（過去ログです）<br /><br />20年以上前に行ったときの中国で、ニーハオの次ぐらいに何度も聞いた言葉が没有(メイヨウと発音)でした。<br />多分その当時に中国に行った人にとっては同意見だと思います。<br /><br />「没有」は「ありません」という意味ですが、<br />メイヨウ→メイヨー→無いよー・・・として理解していました（笑）。<br />いろいろなものが豊富になった今の中国では、没有と言う機会がなくなったのも当然かもしれません。<br />そんな最近の中国で久しぶりに紹興のスターバックスで没有を聞いたのです。<br /><br />私は中国語がしゃべれないので、店員に<br />「Do you speak English ?」と訊いたら、中国語と英語の両方併記のメニューを出してきたので、美式珈琲(American coffee)のsmall24元(約530円)を指差したところ、「没有」と言われたのです。<br />希望のコーヒーがなかった残念さより、没有の発音になんとなく懐かしいような響きに感じ、ちょっと嬉しくなりました。<br /><br />すぐ右の27元(約600円)のほうを指差したところ、プラスチックの容器と紙コップを持ってきて、どちらにしますかと言ってるようなので、「ははーん、プラスチックはアイスコーヒーで紙コップがホットコーヒーだな」と思い、紙コップの方を指差したところ、予想通りホットコーヒーが出てきたので、WeChat Pay(微信支付)で支払いを済ませました。<br /><br />日本ではスジャータみたいなミルクが置いてありますが、中国ではありませんでした。店員にミルクはありますかと訊いたら、きっと没有と答えていたかもしれません?<br /><br />砂糖は普通の砂糖、コーヒー用砂糖、カロリーオフの砂糖の3種類が置いてありました。私はどちらもいりませんが。<br /><br />味は日本とほぼ同じ感じがしますが、それにしても日本円換算で600円って日本より高いんじゃない。円安を何とかしてほしいものです。

紹興街歩き

14いいね！

2024/07/10 - 2024/07/10

49位(同エリア251件中)

関連タグ

#散歩・散策

yapparさん

（過去ログです）

20年以上前に行ったときの中国で、ニーハオの次ぐらいに何度も聞いた言葉が没有(メイヨウと発音)でした。
多分その当時に中国に行った人にとっては同意見だと思います。

「没有」は「ありません」という意味ですが、
メイヨウ→メイヨー→無いよー・・・として理解していました（笑）。
いろいろなものが豊富になった今の中国では、没有と言う機会がなくなったのも当然かもしれません。
そんな最近の中国で久しぶりに紹興のスターバックスで没有を聞いたのです。

私は中国語がしゃべれないので、店員に
「Do you speak English ?」と訊いたら、中国語と英語の両方併記のメニューを出してきたので、美式珈琲(American coffee)のsmall24元(約530円)を指差したところ、「没有」と言われたのです。
希望のコーヒーがなかった残念さより、没有の発音になんとなく懐かしいような響きに感じ、ちょっと嬉しくなりました。

すぐ右の27元(約600円)のほうを指差したところ、プラスチックの容器と紙コップを持ってきて、どちらにしますかと言ってるようなので、「ははーん、プラスチックはアイスコーヒーで紙コップがホットコーヒーだな」と思い、紙コップの方を指差したところ、予想通りホットコーヒーが出てきたので、WeChat Pay(微信支付)で支払いを済ませました。

日本ではスジャータみたいなミルクが置いてありますが、中国ではありませんでした。店員にミルクはありますかと訊いたら、きっと没有と答えていたかもしれません?

砂糖は普通の砂糖、コーヒー用砂糖、カロリーオフの砂糖の3種類が置いてありました。私はどちらもいりませんが。

味は日本とほぼ同じ感じがしますが、それにしても日本円換算で600円って日本より高いんじゃない。円安を何とかしてほしいものです。