ナビ＆翻訳アプリ＆ｇｒａｂでの旅　圧巻のガラパゴス　ベトナム　ホイアン（２－２）

2024/04/22 - 2024/04/23

バイクの騒音、ホーチミンの喧騒を離れて世界文化遺産のホイアン

サイゴン（現ホーチミン）経由で訪問

ランタンの町、精霊流し・・・期待して向かった

ナビ＆翻訳アプリ＆ｇｒａｂ頼りの一人旅

果たして、フィニッシュはどんな旅行に？　

お、お勉強になりました　汗　

エリア ホイアン(ベトナム)

• 旅行の満足度: 3.0
• 観光: 3.0
• ホテル: 5.0
• グルメ: 3.0
• ショッピング: 1.0
• 交通: 2.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 20万円 - 25万円
• 交通手段: 自転車 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配
• 利用旅行会社: エイチ・アイ・エス

ｇｒａｂを呼んでタンソンニャット空港へ

愛想のよい運転手さん、問題なく国内線ゲートへ

降り際に5つ☆って満面の笑みでリクエストされた　笑

ごめん、やり方が分からへん　

ダナン空港に向かう

予定通り午前中に到着

空港には、またしてもＢＩＤＶ1社のＡＴＭのみ

キャッシングするも、相変わらずエラーで受け付けず

ホテルに依頼していた送迎車でSon Hoi An Boutique Hotel & Spaへ直行

２０分ほどでホテルに到着

ソン ホイアン ブティック ホテル&スパ
(Son Hoi An Boutique Hotel & Spa)

10軒の候補から絞り込み

かわいいと女子に超人気のホテルです

混んでいたので暫し待って無事にチェックイン

1泊９０００円弱

こちらもagodaで予約しました

レストランの横を通って

エレベーターで５階へ

縦２０mほどのかわいいプールが見えます

シャワーのみの部屋でしたが、ガラスのドアで仕切られていて水圧も問題ありません

無料の自転車を借りて旧市街へ向かう

昼食はホテル近くの

ＺＨ０ＮＧ　ＨＵＡ　ＬＯＵ

直感で選びましたが美味しかった

昼食時間とずれていましたが
地元在住の欧米の家族連れなどがゆっくりと食事を楽しんでいました

多国籍の人々に支持される店は間違いない

ワンタン麵とチャーハンとビールを注文

１２００円ほど

お値段以上～～～

旧市街地へ

川沿いを通って

物販、飲食のお店が並んでいる

殆どが欧米からの観光客

フォトジェニックな路地

団体客は中国の方が多いようです

廣肇會館　日本橋の近くの中国人の集会所

日本橋　

こちらも、工事中です

この裏が日本橋

ＴＡＮ　ＫＹ　タンキーの家

18 世紀に貿易商が建てた家

福建会館

17 世紀に中国移民のために建てられた華やかな祈祷所

航海の守り神が祀られている

クアンタンの家、海のシルクロード博物館も近くのはずが・・・

ナビがトチ狂ってたどりつけない　汗

や～めた　トゥボン川べりをサイクリング

ちょうど日没タイム

橋を渡ったら欧米人でにぎわう土産物店が・・・

何となく安心感があったので

バラまき土産にコースターを買うことに

会話はすべて翻訳アプリで・・・

注意喚起のためにその時の状況を記載しました

カモがネギを背負ってまんまと餌食になった・・・のかも　汗

プリントと貝を張り付けたコースター

１山９００円のところを２山でこの値段～～～

えっ１０００円弱　どうですか？

相場はよう分らんけど安いやん　買おうっと

０の多い札が苦手なので財布を見せると・・・

これでは大きすぎて釣銭がない

これでは足りない・・・？？？　ホンマかいな？？？

カードは持ってます？　カード使えます！

（カードが使えるならそれなりに信用できるやろ）

ハイハイ、ではカードで

・・・控えを頂戴

用紙が切れている

ウン？怪しいやん…何で証明するの　怒！

写メを撮ったら?・・・

勝手なことを言いよるなぁ・・・

これがシャメ

ゼロ1個多いやん　怒！

ふざけるな　取り消せ・・・

取り消せない　現金はない・・・

押し問答が３０分

明日、昼過ぎに店に来たら現金で返す

明日は帰ってる（帰ってないがわざわざ立ち寄る気にならない）

ＪＣＢさんが対応して取り返してくれるやろ・・・

あとで写真を確認すると・・・

１山９００円のところを２山でこの値段！！でぇ～～～

1ケタ多い金額をハジイとるやん　





そのお方がこの人です～～

控えは渡せない

名前をサインしろといってもできない

何で証明するの？？？

写真を撮るわ…マスクをしよった　笑うしかない

追記

ぼかしを入れずに注意喚起をはかりたいところですが昨今

いろんな見解もございますので・・・

ぼかしておきます！

となりのおばさんと密談

結末は・・・

ＪＣＢが直接契約している分けではなくて仲介の業者が噛んでいて店舗の特定ができず交渉不可、不適切な取引の改善依頼をするしかないとのこと

暗証番号を入力した限り国内でも取引を承認した証となる為、店舗との交渉は警察、消費者センターを通して個人での対応になってしまうらしい

過去２回の別件（記憶にないネット取引と、エスタ登録の際に米国外務省と勘違いさせる詐欺まがいサイト）は無事交渉してくれたのに・・・涙

社会主義国家の常で警察や権力への賄賂や袖の下は日常（←個人の感想です）

クレジットが信用の証という思考は世界標準ではなかった

くれぐれも暗証番号入力は金額を良く確認してから　

当たり前ですが・・・

でも、ゼロひとつの詐欺で良かったわ　汗

職場の人たち、メッチャ喜んでくれたし・・・

1個５００円したけど～～～笑笑

ＰＳ

帰国時に空港で並んでいる際にベトナムに来て初めて日本人に出会ったのですが・・・

その年配のご夫婦

レストランでの食事の際にサインしたクレジットカードの控えにゼロがひとつ多く１００万になっていると奥さんが叱責されておられました　汗

大きな店舗でも安心安全ではない

店舗とクレジット会社はウインウインの関係かも・・・（←個人の感想です）

おさらい

ベトナムドン、円換算の基本はゼロ２つ取って半分に割る

1’000’000ベトナムドンは約５０００円

ところが ’ カンマに加えて.ドットが気分で（笑）併用されている

1’000’000ベトナムドンと1’000’000.00ベトナムドンが混在している

タクシーメーターになると益々分かりづらい

それに手書き表記とかプリント表示とか・・・

.コンマを使う使わないをはっきりさせるだけでも

少しはマシになるやろ～　涙

な、泣いてへんし

橋を渡ってナイトマーケットの通りを左折

・・・すぐ右手にある店

外はもう真っ暗

灯篭流しの列が多数ありました

買って並んで水辺に下ろしてもらう

日本の精霊流しや送り火のような鎮魂、

供養といった意味合いは全くないようです

気づけば

モバイルバッテリーの残が１０％くらい

翻訳アプリの集中使用で消耗したか！

わいも消耗しとるでぇ～　

自虐のナイス・ツッコミ～～～　笑

ランタン祭りに合わせて訪問したので

街の灯りは超～～暗い

途中のお店でバインミーと紅茶を飲んで・・・

記憶を頼りにホテルまでなんとかたどり着く

お店にアルコールがなかったのが幸いした　汗

他の方のブログを拝見したら月1度のランタン祭り日以外を選んだ方が

街やお店が明るくて楽しめそう・・・

爽やかな朝です

このトースターが良い仕事をする

写真に撮れていませんがベトナム料理も美味しかった

海外の宿泊者が多いのでいろいろと研究されているのだと思う

コンチネンタルサイゴンの朝食より美味しい料理も多かった

こちらも美味しかった

早朝から借りた自転車でアンバンビーチ/An Bang Beachを目指す

またしてもナビがトチ狂い目的地を目指して1時間半走り・・・・・・・

たどり着いたのは何とホテル近くの見慣れた景色　汗

ホテルに戻って地図をもらってコンパス頼りに再出発　涙

地図を片手にひたすら北をめざす

3０ｍ先にカゴバッグを肩に掛けた長身の米国ガール

ひたすら北を目指しています

ついて行くことに

２０分ほど走って右手に曲がった・・・

どうする？彼女もナビを見てる

やっぱ、ついて行こう・・・

待ち合わせのおしゃれな喫茶店に入って行きました　汗

自力でビーチを目指す

ジュース屋さんでジュースを買って道を聞くと

元に戻って北を目ざせとの事

やっとアンバンビーチに到着

実は最初、この右手５０ｍの辺りに到着した

自転車はこちらの駐輪場へ！　中には入れない！

と警笛を吹いて誘導するおばさんが・・・

見るからに怪しい・・・

この大きなバッグをどこに預けるのか？着替えはできるの？

困惑してるとチャリに乗ったアメリカン３人家族がスルーして走っていく

ナイス、ここもついて行こっ～

するとレストランの入り口に

駐輪場もバッチリ

ここに自転車を停めて

お店の中へ

The Deck House (An Bang Beach)

カウンターにオーナー風の男性

カウンター前の店員さんの目が届きそうな席を確保

雰囲気もエエなぁ

着替えるところはあります？

ウエイターさんに聞くとトイレでと・・・わざわざ案内してくれた

中は広くて荷物を置く棚もある

ありがとう～～

シーフードスパゲッティとハイネケンで１９００円程

自転車置かせてもらって、着替えさせてもらって、

短時間ですが荷物を放置（汗）して

大満足です

ビーチに向かう

急いで散策　さすがに荷物を置いて海には入れません

アンバンビーチから５ｋｍほど離れたクアダイ・ビーチを目指す

ナビを頼りに1時間走るもたどり着かず　チ～ン

あきらめて道中の観光バスがメッチャ駐車してる

観光地で・・・客引きに引かれて

ココナッツバスケットボート

タライのボートのような乗り物に乗ることに　８００円ほど

まねごとをやらされて

内輪で人気のパーフォーマーらしい

投網の実演

２０分くらいのイベント

帰路につく

Pho Thìn Hoi An/フォーティン・ホイアン

ホテルの近くのお店　とびこみでしたが大当たり

接客も丁寧で　タイガービールと牛肉のフォー　５８０円

美味しかったです

帰国後ググったら☆5つの評価

ホテル手前５０ｍ

マッサージ店のおばちゃんの呼び込みにフラッと

３０分　８００円

人生初のフットマッサージ

気持ちエエやん

値打ちあったわ～

ホテルに戻って荷物を預かってもらう

プールのシャワーを借りれることに　ウレピ～

あれっ、だれも泳いでいない

ひと泳ぎしてからシャワーにしよう

２０mくらいのプール　

４種の泳法で４往復して　メッチャ気分はアゲアゲ～

ありがとうございました

9時に空港までのタクシーを手配してもらって

３０分ほど時間をつぶす

カウンターの２０代半ばと思われる彼女、出国前の送迎依頼時に帰国時の時間指定が未だだった事も把握してくれていて、クレジットカード詐欺被害で相談すると丁寧に計上価格の説明をしてくれたり非常にホスピタリティがあった

欧米の顧客が、紹介されたところに出かけて帰ってきた時には

明るい声で　Hou are you?と声掛け　

お客様も　I hade a good time. Thank you very much.

Good job ・・・お・も・て・な・し

イカツいアメリカンのおじさまにも一生懸命の接客

そして、タクシーが来て・・・

Thank you so much.

すると　

ありがとう　Is that correct?

Good.　合ってるでぇ～

表に出て振り返ると

なんということでしょう
アオザイを着た2人のフロント係のお姉さまがランタンに美しく映えているではありませんか

最高にフォトジェニックなシーン・・・

予期せぬ驚きに・・・　　　　写真撮り忘れた～～～

日本に旅行した際に日本旅館のお見送りを経験したのでしょう

感動の体験からの感動おくり・・・

ハートフルな世界に　　わいも感動

ランタンの町、精霊流し、送り火・・・

そんな情緒を期待して向かった今回の世界文化遺産、ホイアンの旅

迎えてくれたのは・・・

絶え間ないバイクの騒音

世界を見たことのない人々にとって世界文化遺産登録も
生き延びる為のチャンスにすぎない現実

水面下に潜むガラパゴスな知恵を絞った詐欺まがい行為

不安定なネット環境　

不十分なインフラが引き起こすGoogleナビの不調

でも、

最後に彼女の心づくしのプレゼントが

この国へのモヤモヤを癒してくれました

夢を持つ若者とベトナムの未来に幸多かれ！！

Have a great voyage to her and to the future of Vietnam.

ＰＳ

トチ狂っていたGoogleナビ　日本に帰って調べまくったら

Googleナビのアプリでオフラインマップをダウンロードしておくと

１，ネット接続が不安定もしくはできない状況でもマップを活用できる

２，モバイルデータ通信料を節約できる

３，バッテリーの消費量を抑えられる・・・らしい

国内で試したら、

アンドロイド（ハウエイ　Ｐ３０ライト）のナビの動きが活性化しました　

ご参考までに