メクチュジュセヨ～☆釜山・久々の海外渡航満喫の旅【成田～釜山・西面編】

2023/04/14 - 2023/04/14

知ってる韓国語を並べてみる。

アンニョンハセヨ～：こんにちは。
カムサハムニダ～：ありがとう。
マシソヨ～：美味い！
サランヘヨ～：（略）
以上！まぁこんなもんです。
これでよくもいく韓国釜山。

３年４か月ぶりの出国の様子と
釜山広域市は西面をぶらぶら編、
スタートです。

エリア 釜山(韓国)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 3.0
• ホテル: 3.0
• グルメ: 4.5
• 交通: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 旅行の手配内容: 個別手配

４月も半ばになりました

ひっさびさの海外へ

日暮里駅 駅

京成で成田へ向かいます

うなだれてます

全部在来線、４時間の旅、
出発前につき苦ではございません。

成田空港T1
テンション上がりすぎて

穴があったら入りたい。

うどんてんに（任天堂）さま、
スポンサーあざーす

実はT1から飛ぶの初めてだったりして

KoreanAirさんのカウンターは大混雑

なのでガラガラの端末を操作
ちょこっと手間取ってると
すぐにお姉さんが来てくれました。
ヒトリでも出来るけどさ～(笑)

発券！けどペラペラ
コピー紙か？

スーツケース、預けます。

自動、実は初めて。
国内線、預けてないし。

いよいよ出陣

テンションあがって
角度つけてもう一枚

手荷物検査を受けて、出国審査場へ下る
あ！ドラマとかでよく見るトコ
急いで一枚撮影ｗ

出国審査、
フツーに有人カウンターに並んだら、
係りの人から、日本の方は自動でと。

ハンコもらいました。
オールドタイプなんで。

出発エリアを散策します。

お！割引
まんまと吸い寄せらえる。

気になったのはコレくらい(笑)

でも

ガンプラも売ってた
MGリックドムとか

さて、

突入します

おー
そんなに広くはないけど綺麗

成田空港 KALラウンジ 空港ラウンジ

滑走路側のいい席の一部には区画

飲んじゃうか

アルコールたち

バランタイン１７年とか
すごいな

レミーさんとかも

見たことないおにぎりとか

おにぎりうっまｗ
ちょっとびっくり

〆に大吟醸して

久々の国際線ラウンジを満喫

暖かいミールはございませんでしたが、
これはこれで。
ラウンジの様子は口コミに。

ゾーン３って
結構あとのほうの搭乗で

よくみる機体だ！
初搭乗～

当然ビジネス！
ではなく

慣れた座席でないとお腹痛くなる（笑）

こんな型式

ん？

真っ白な機体・・・
USAって書いてある？
なにあれ？

国際線とは思えないスピード感で
多分出発時刻前にとんだ？
そんなことあり得ない？
でも仕事が速かったなー

と、一瞬で曇の中に

福井あたりで機内食です。

この旅の「師匠」から教わりましたハングル語
「めくちゅ」をいただきます。

通じた（笑）CAさんだしね

いんげんと鶏ご飯、
あっさりしてて美味しい。

パンもあったりして
カップは何だろう？
デザートかな？
あとにしよう・・・と
思ったが最後、これが失敗ｗ

シャキシャキしてる

こんなに味わい大事にしてるんだー
なんて勝手な解釈してたら
通路側の韓国人男性のミールが
真っ赤なことに気付く

探すと出てきました！
炒めコチュジャン！！
コイツかーーーー(笑)

食べかけ画像スミマセン。

炒めコチュジャン投入して
いただく。
美味い！
辛い！
なんだろ？
海苔のような味わい
そもそも
コチュジャンって何？ｗ

コリアンエアーの洗礼

デザート
まずはパイナポーを。
みずみずしく候。

カップに入った方はなにかな？
プリン？ゼリー？…ん？

な、なんだと！？

なんと！
ポテサラ(；´Д｀)

ヒトクチいただいて
フィニッシュ候。

コーヒーいらなかったけど、
受け取れって？
ボディランゲージの限界(笑)

雲海をみながらすすっていると

見えてきました！福岡（ちが
て似たような距離ね

ネットで見た有名観光地たちを上空から

低空で農業ﾌﾟﾗﾝﾄを愛でる

到着

機内では免税？書類をもらいましたが、
書けなかったので、入国審査前のテーブルで
記入してると、さっさと行け的に審査へ
向かわされ、もういいやって書かずに
進みます。

まず、ワクチン接種証明で、関所のお姉さんが
「Q-Code～」って優しくいざなってくれます。

「Q-Code」の登録はコチラ
https://cov19ent.kdca.go.kr/cpassportal/
入力の仕方はちょこっと仕様変更がありますが、
https://www.knt.co.jp/holiday/file/korea_qcode.pdf
これでだいたい判ります。

ワクチン接種証明の関所は「Q-Code」で一瞬で終了。
続いて入国審査、パスポートと「E-KTA」の画面を見せて
両人差し指の指紋認証を登録したらOK。

「E-KTA」は韓国電子渡航認証で、登録はこちら
https://www.k-eta.go.kr/portal/apply/index.do
日本語には非対応ですが、判りやすいし、説明サイトも
多く存在するので簡単でした。
2年間の渡航権利を得るのに10,000ｳｫﾝかかります。
ま、1,000円ですね。
これで2025年の期限までは韓国に行ける！・・・
行くかわからんけど笑
けど中にはデジタル難民をターゲットにした悪徳、もとい
サポート業者もいるようで、登録に１～2万円する
サイトもありました。まぁｳｨﾝｳｨﾝならいいのか。。。

って今サイトをみたら日本語対応してました！
いや？？前からあったのか？ｗ
ま、これで「サポート業者」は役目を終えましたね。
非常辛苦了！！！

空港散策は帰路にとっておきましょう。

金海国際空港 (PUS) 空港

数ある旅行記に登場するカモメ氏にご挨拶して

現金両替は控えめに5,000円が
45,550ｳｫﾝに。
ただ硬貨550ｳｫﾝ分は自動寄付されました。

わー・・・屋根？

市街地へのアクセスはいろいろあるけど
自分、地下鉄派なんで（しゃべれないだけ）

日本語というか漢字対応、助かります。

空港線に乗って地下鉄へ向かいます。

空港駅から

乗車

地下鉄２号線接続の沙上（ササン）駅

カタカナ助かる～

下車、終点なので安心。

ホームから下界をチェック
「ご縁」見つけた！

改札を出て歩きます。
２号線はこっちやで、という
みどりな床案内を踏みしめて

チケット購入
初乗り1400ｳｫﾝ、だったかな？

2030年に釜山万博あるみたい。
この後帰るときまでこのシトを
目撃続けますｗ　だれ？

2号線のササンから乗車

ん？チェジウさん？？
19年前の知識ｗｗ
K芸能人、
ほとんど知らないんですよね
N芸能人も若いコは怪しいけどｗ

西面きました！

併記ホント助かります

地下ショッピング街を抜けて

地上へ

本日のお宿は

ソラリア西鉄ホテル釜山

お宿くらいは日本語話したいし（ヘタレｗ

わー、綺麗

ソラリア西鉄ホテル釜山 ホテル

格安ルームのため、羨望はこんな感じ

出掛けます

まずナヨン両替所で1万円を97000ウォンに。
ちょこっと円安だけど、それほどではありません。

レートも聞かずに両替、これがオトナｗ

夕食会場捜索を兼ねて街ブラしますよ

この店なんだ！？
と思ったらそうゆーコンセプトでした(笑)

可愛いオブジェが現れて

うんうん、ランドマークっぽい

サムジョンタワーまで来ました！

シェイクシャック西面店！
ヒトリディナーにはコスト的に辛いぜ

SHAKE SHACK西面店 ファーストフード

レストランたちのラインナップをみて

あ！ココかも( ´艸｀)

ね！

すげー！
TAMIYAの店舗なんで日本で見たことないよ

キャラクターな店舗が多く、釜山でも
サブカルチャーを堪能できるプレイス。

すぱふぁみ！
SFC＝スーパーファミコンではゴザイマセン

ユニクロとかもあるようですが、
けっこうエンタメにふってます。

映画館もあったりして。
マリオの映画見なくちゃ

ｗｗｗ
こんなん上映ラインナップに。
韓国の懐の深さに感服。

アニメイトとかありました。
これは知らなかったな

そして

ガンダムベース！

海外のベースは上海に続き2店舗目です。

クシャトリヤー！！！
日本ではお目にかかれない。

逃げたらひとつ
進めばふたつ、な水星の魔女

ユニコーン多めで安心

これももう買えないユニコーン
600,000ウォン＝6万円・・・

まぁまぁ笑
いったん落ち着こう

ラクスとかもちょっと前は店頭で見かけたけど

SEED系で最強のストフリMG
イイね！

趣味の世界に没入ｗ
めいっぱい楽しみました。

お腹が空いてきましたので、やぱココは・・・

移動しますｗ

韓国だし、オジサンも
まつ毛エクステしちゃおカシラ？
なんつってｗ

そして「師匠」推荐なお店に到着

浦項テジクッパさん

浦項デジクッパ 韓国料理

いかにもな店内、
どこでも好き座れ的な

テジクッパください！
日本語で言い切るｗ

あと「メクチュ」もね

キタ！
で、どうしろと？(笑)

とりあえずメクチュで喉を潤します

あ、来た。
これがあのウワサの・・・

持ってきてくれたおばちゃんに
日本語で「ありがと！」と伝えると
「え？アンタ韓国人じゃないの？？」
「辛いのフツーに入れたわよ！？」的な
ことを言われて、「没問題」と咄嗟に
中国語がでる可笑しな我ｗｗｗ

とりあえず、混ぜてみます。

いい色ｗ

でもここからわからん(笑)

「師匠」にwechatでご教示を乞うｗ
ごはん入れていーよ
海老っぽいヤツいれー
紅いのは味みながらやでー

これが美味い！
サスガ本場の人気店のお味でした

飲み、のほうは、「ソジュ」します。

うっわ、甘い。
蒸留酒かな？
栗？これはヤバい！

セルフのキムチをつまみに

フィニッシュです

１６，５００ウォンお支払い
コレだしたら１，０００ウォンしか
おつりくれなかったんで、にやっって笑ったら
「ソーリーソーリー」だって(笑)
たった300円されど300円です

ま、そんな酔っ払いに見えたんねｗ

街を歩きます

でんかー

23区ー

わー、漢字大好きｗ

雨の西面を千鳥足

だぁれ？

TERRAか！CASSか！
アナタはどっち派？

お宿へ戻り

ソラリア西鉄ホテル釜山 ホテル

フリーなH2Oを摂取して

充電じゃぁああぁ！！
そのまま差せました。
ありがたい。

残りの現金を確認

約10分の１だから、アタマショートする(笑)

ひっさびさの海外渡航と美味しい料理と酒で
気が付いたら、寝落ち(笑)

このあと夜中に起きて、眠らない街「釜山」
深夜の徘徊編へ続きます。

この旅行記へのコメント （14）

• リリーナ (Folha)さん 2023/04/20 23:25:57

  ついに海外に！

  おめでとうございます！
  深夜の徘徊編という意味深なタイトルで…(n*´ω`*n)
  続きを楽しみにしています(^^)

  外さん からの返信 2023/04/22 17:18:43

  Re: ついに海外に！

  有難うございます！
  ド、がつくアウェイでしたが
  楽しかったです！やぱ
  海外は渡航も含めて最高です。
  引き続きよろしくです！

• チーママ散歩さん 2023/04/20 19:59:18

  アンニョン♪

  タト　オッパー。
  アンニョン^ ^
  いいなあ。
  てっきり鎖国後のお出かけは
  中国かと思っていたけど、韓国でしたか。
  
  デジクッパ美味しそうですね　ヒョン。
  我想吃クッパ。
  夜中に徘徊ですか？
  わかっちゃたかも！
  目覚めたら、お顔が変わっていたとか。
  さすが整形大国！
  当たりだろ～な。
  次の旅行記楽しみです。
  
  
  

  外さん からの返信 2023/04/20 22:05:44

  Re: アンニョン♪

  ちーままさん！あにょ～ｗ
  
  韓国釜山、紅い翼で最も近い海外探して勢い余って
  コードシェアｗｗｗ、紅くない渡航になりました。
  
  デジ？テジ？クッパ、任天堂のカメのボスキャラが
  頭にちらついて、え？カメはいってるの！？
  罰ゲームぢゃんｗ、なんてこと、0.2秒だけ脳裏に
  過ったり、ヨギボーだったり（は？
  
  夜タト散歩、整形大国！韓国釜山でオペ決行！？
  それネタバレｗもう( ´艸｀)
  
  またきてねｗ

  チーママ散歩さん からの返信 2023/04/21 00:24:25

  Re: アンニョン♪

  またアタクシやらかしました(//∇//)
  いつも「オカンのライン」みたいなことして、
  意味不明。大爆笑
  
  アタクシが間違っちゃダメな所よね
  
  　　　　　　　本物のテジより

  外さん からの返信 2023/04/22 17:17:31

  Re: アンニョン♪

  チーママさん、カムサハムニダー
  いつもフリだけ大きく中身のない旅行記ｗ
  お付き合い感謝候ｗ
  
  GW南茨城と北千葉を徘徊してますので
  ドーゾご贔屓に！

• ４人目のふーさん 2023/04/20 09:59:22

  テジクッパ食べたい

  外さん、あんにょん♪
  
  わぁ～プサンだ！
  懐かしいです。
  私が行ってた時はまだ地下鉄が空港までとどいていなかったんですよね・・・
  なんなら空港もリニューアル中でプレハブみたいな空港だったわ
  
  懐かしの「ポハンテジクッパ」
  なんか綺麗になってる～
  テジクッパ、そういうことだったんですね～
  「なんですでに赤いんだろう？」
  って思っていました。
  写真見てたら食べたくなってきました
  
  ビールは私が行っていた時はTERRAはなかったのでCASS派かな～
  って、この後徘徊したの？？？

  外さん からの返信 2023/04/20 21:57:54

  Re: テジクッパ食べたい

  ふーさん、あにょ～
  
  いやぁ、すっかりCNで青島なお方と思っていたら
  KRでCASSでもあったんですね～（はぃ？ｗｗ
  
  地下鉄が便利で最後のほうは慣れたもんですよ(笑)
  また、加えてチャガルチのような古き良き港市場の
  風情が相まって、イイ感じの旅感覚が味わえました！
  
  お店のご紹介と作法指導、ホント有難うございます。
  おばちゃん、さらっと紅いヤツ投入ｗ
  溶け込む旅が出来た証拠ですね。（しみじみ
  
  衝撃の夜の西面！期待しててハムニダ( ´艸｀)

• さとぴ。さん 2023/04/20 08:30:57

  ぶさんキター。

  たとさんハセヨ。
  
  日本脱出したんですね。
  おめでとう(*^^*)
  はしゃぎっぷりが100点満点。
  
  浦デジは懐かしいですね～。
  自分はカス派かな。
  人間的にも。。。ほっといてください。
  
  徘徊ってやっぱカジノですかw
  
  さとぴ。

  外さん からの返信 2023/04/20 21:48:13

  Re: ぶさんキター。

  さとぴ。さん、あにょｗ
  
  そうなんです。
  外見はダンディ気取りのナムルですが
  気持ちは爆上げサムゲタンです（は？ｗ
  
  さっき旅行記拝見しました！
  ロッテホテル！行きました！雨の中。
  カジノがあったんですねぇ～
  
  夜モードの釜山、まさかの展開なんで
  サムギョプサル気味に期待しててね！
  
  たとぴ。

• メイリンさん 2023/04/20 00:35:50

  遂に海外に！

  外さん、こんばんは。
  先日はありがとうございました。
  遂に海外行かれたんですね。釜山とは意外でした！
  出国審査は顔認証なんでしょうか？
  もう全然外国行ってないのですっかり忘れてしまいました。
  
  韓国旅行記、初めて見ましたが…
  釜山って都会なんですね！(ﾟ∀ﾟ)
  地下鉄あるんだ。スゴイ。そしてトークン。
  寂れた系の港があるイメージでした＾＾；
  
  旅行記中、炒めコチュジャンが一番気になりました。
  石焼ビビンパとかに入れるアレでしょうかね～。
  
  続きの旅行記も楽しみにしています＾＾

  外さん からの返信 2023/04/20 21:43:27

  Re: 遂に海外に！

  メイリンさん、こんばんは～
  こちらこそ有難うございます～
  
  JAL便で一番近い海外を探したら
  釜山が出てきました（笑）
  後は〇った勢いで( ´艸｀)
  
  自分もチケット買ってあとに
  大都会なんだなってｗ
  釜山港に帰れって？
  上海やシンガポールと肩を並べる
  貿易都市でした。
  
  炒めコチュジャンｗ
  サスガお目が高い
  辛いだけではない、韓国料理の
  うま味、感じられました。

  メイリンさん からの返信 2023/04/22 17:25:54

  調べてみた！

  勢いで航空券ポチ、大事ですね＾＾ｂ
  
  たぶん本気では聞いてないでしょうが～
  TERRAのだぁれ？の人は、
  コン・ユって釜山出身の俳優みたいですよ。

  外さん からの返信 2023/04/23 09:01:02

  Re: 遂に海外に！

  ご利用は計画的にｗですね
  
  わー、知らないｗ
  きっと有名な俳優さんなんでしょうね。
  チェジウさんの次の推しにしますｗ
  
  カムサハムニダ～