2022年　女正月は　京YUNOHANA RESORT翠泉で～

2022/01/07 - 2022/01/08

2022年　ちょっと早めの女正月を　温泉で過ごさせていただきました。
自宅からも車で1時間かからない亀岡湯の花温泉　京YUNOHANA RESORT翠泉です。
去年は　2度お邪魔しておりますが　2階がリニューアルされて12月25日にオープンしたばかりで
どんな風にリニューアルされたのか　楽しみです。

エリア 湯の花温泉(京都)

• 旅行の満足度: 5.0
• ホテル: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 自家用車
• 旅行の手配内容: 個別手配

京　YUNOHANA RESORT　翠泉

去年は2月　4月と訪れていて　今回で3回目の宿泊です。

去年は3階の露天風呂付きのお部屋に泊らせていただいたのですが

夏から　2階が改装にはいり　暮れの12月25日から

リニューアルオープンになりました。



2階も露天風呂付きのお部屋になり

これで13室すべてが露天風呂付きのお宿になりました。

玄関は　シンプルなお正月飾り

お正月の生け花が豪華にいけられている静かなロビーで

チェックインの手続きです。

お抹茶と　栗の生菓子をいただきました。

こちらのラウンジでは　コーヒー　紅茶　緑茶　がいつでもいただけます。

お干菓子とチョコレートと一緒に　お紅茶をいただきました。

そして　ハーゲンダッツ　小豆バー　柔らか餅バニラも

冷凍庫にいつも用意されています。



ハーゲンダッツの大人食いができるのが　嬉しいです



滞在中に5個も　いただきましたよ



では　お部屋に案内していただきましょう。

夏から改装工事に入っていた2階のお部屋が

12月25日からオープンしました。

以前は3階だけが露天風呂付きだったのが　2階も全室露天風呂付きになりました。

和室　和洋室は６０㎡と同じ広さですが　間取りの関係で

定員が　和室が１～2名　和洋室が2～4名になっています。

セミスィートが1室　８５㎡で定員２～５名です。

今回のお部屋は　２０４　萌黄　露天風呂付き　ゆったり和室のお部屋です。

広い玄関



横にベンチがあるので　帰る時に便利だと思いましたが

靴は　最初の玄関のところで預けてあったんだった・・

玄関部分の床材の材質は　凸凹のあるものでした。

ちょっと写真ではわかりにくいですね。

ゆったり和室という括りですが

翠泉のお部屋は　すべてベッドが備えてあります。

シモンズのセミダブルベッドが2台

あら！天井に　テレビがある！

ベッドの奥には　素敵なデスク

開けると　ドレッサーになります。

猫足のデスクと　包み込まれるような椅子　

いいなあ～　私もこういうの欲しいなあ～

リビングは畳敷きですが　椅子でくつろぐ形式

床暖房が効いています。

背もたれの低い椅子は　花嫁さんの椅子？とか言うらしいですが

ベッドからの視線を遮らないように　背もたれが低いのを選ばれたのかな？

窓側からみたお部屋です。

右手の障子のところが　洗面所と続くクローゼットになっています。

辻利の抹茶ロールやフィナンシェ　栗の和菓子など
お菓子が　いっぱい入っています。

いつもは　ポーチに好きなお菓子を持ってくるのですが
翠泉に来るときは　ここのお菓子だけで充分です

祇園辻利の玉露　煎茶　ほうじ茶のティーバッグ

テレビ横に　コーヒーマシーンや　2リットルのお水　湯沸かしポット

氷の入った魔法瓶　消毒液

引き出しの中に　湯のみ　グラス

コーヒー　紅茶のカプセルがありました。

冷蔵庫の中に入っているものは　すべてサービスです。

すっきりした洗面所

こちらも床暖房で暖かいです。

タオルも　2枚ずつ用意されていますが

必要な時は　フロントにお知らせくださいとのことでした。

女性用はポーラのスキンケア製品

洗い流さないポーラのヘアートリートメント　私気に入っています。

男性用も用意されていましたが

パパは使わないな

シャンプー　コンディショナー　ボディソープ　ボディクリームは

ロクシタンの小瓶が用意されています。



以前は　シャワー室にポーラのシャンプー類があったと思うのですが

コロナ禍で　撤去されたのかな？



私は　ロクシタンよりポーラのものが好きなんですが・・・

鏡の向かいは　クローゼット

荷物も　車を降りる時　預かって下さって　先にこちらに運んで下さっていました。

障子の向こう側がリビングなので　両方から使えるというのは
便利ですね。

下の引き出しには　作務衣と　バスロープとパジャマがはいっていました。

シャワー室

3階のお部屋は　シャワー室がなくて　内風呂と露天風呂が離れていて

その点が不満だったんですが　リニューアルされて解消されました。

レインシャワーもついていますね。

そして　広い温泉露天風呂

手桶がヒノキなのも　嬉しいポイントです。

奥は　腰かけるようになっていて　半身浴を楽しんだり

ヒノキのバーに頭をもたげて　横になることもできます

テラスとの間は　扉で仕切ることもできますが
繋がっています。

テラスのスリッパ

寒いので　テラスには　お風呂上りに　1秒座っただけ

テラスからの眺めは　しだれ桜ビュー

今は　花も葉もない枝だけの状態ですが

これもまた水墨画のようで　いいもんだなあ～

とパパは言ってました。

でも　やっぱり　桜の季節にも　来たいよ～

と言うことで　フロントに行って4月の予約をして帰ってきました。

今　予約サイトの空室カレンダーをみても　4月９日までは
空き室待ちになっていますね。

やはり　みなさん　桜目当てなんでしょうね

去年は暖冬で3月末に満開になったんですが
今年はちょっと遅めになるかなと　私の勝手な予想です。

翠泉では　ソメイヨシノ　しだれ桜　つつじと　順番に咲いて行くので
長い間　お花見が楽しめそうですよ

今回も　一休さんからの予約だったので　ダイヤモンド会員特典として

貸切露天風呂が無料で利用できます。

（通常　50分\３５００）

お部屋から見える丘の中腹の小屋が貸切露天風呂です。

3時に予約していましたので　フロントに行き
案内していただきます。

こちらで外履きの草履に履き替えて　お庭の中を歩いて行きます。

廊下の突き当りは　大浴場になっていますが
今回は　利用しませんでした。

全室露天風呂付きのお部屋になったので
大浴場を利用する人も　ほとんどいなくなったんじゃないかな？

前回　夜に大浴場に行った時に　誰も入っていらっしゃらず
一人だったので　ちょっと怖かったです。

大浴場の入口のところに　ジュースが置いてあるので

これだけは　後でいただきに来ました

露天風呂の方からみた宿泊棟とお庭

桜や紅葉の季節は　とっても綺麗なんですよ

突然の雨や雪のために傘が用意されています。

渡された鍵で入口をあけて　お邪魔しま～す

暖房が入ってお部屋は暖められており

ホットカーペットで足元もホッカホカ

バスタオルもフェイスタオルも足ふきマットも

たくさん用意されています。

テーブルの上には　冷たいお水が入ったポット

冷蔵庫の中には　ソフトドリンクも　飲み放題

あら　前はほんとの露天だったのが

改装で屋根が付いたんですね。

雨や雪の時は　屋根がないと入れなくなっちゃうので

これもいいかもしれないですね。

裏山の雑木林にお日様が差し込んで　いい雰囲気だなあ～

休憩して　ジュース飲んだり　出たり入ったりしながら

ゆっくりあったまらせていただきました。

冷え性にとっても効く感じ

パパの五十肩にも　よかったんじゃない？

夕食は　チェックイン時に6時半に予約しました。

広い個室に通していただきました。

翠泉は3回目ですが　いつも違うお部屋に通してくださって
それぞれに趣きの違う素敵なお部屋です。

テーブルの下には　ホットカーペットが敷いてあって暖かいです。

翠泉のお料理は毎月変わりますが

1月は　前日までがお正月料理　今日からお献立が変ったそうです。

小林料理長のお出汁を大事にしたお料理　楽しみに訪れました。

睦月の逸品です。

～季節の贈り物～　　承鐵懇祈



１年間、固い意志を持って料理を提供します。

汲み湯葉　べっ甲餡　生姜

季節の炊き合わせ　美味餡

烏賊の三升漬け



料理長　字もお上手ですね。

玉子豆腐　才巻海老　オクラ　順才　美味出汁

小松菜と焼舞茸のお浸し

太刀魚　数の子　酢橘醤油

生麩　焼京揚げ　白味噌仕立て

～翠泉の味～



綺麗なお椀が出てきました。

睦月の御椀ですね。

蛤真丈　花びら餅　うぐいす菜　柚子

北海道函館　道南産の真昆布と　鹿児島県枕崎産の鰹を一番出汁に。

澄んだ透明感のある色合いと香りの高さの出汁の味をお楽しみください。

お～　このお出汁のお味　染みるわ～

わざわざ　このお出汁を味わいに東京からいらっしゃる常連さんが

いらっしゃるようです。

～替向附～

鰤　黒酢ドレッシング

鯛細切り鯛わた和え　　マイクロ葉山葵

金目鯛　芽葱　泡醤油



お造り一つでも　いろんな食べ方で食べさせてくれますね。

～向附～

鮪　サゴシ　黄味醤油　山葵

～こだわりの逸品～

海老芋餅粉揚げ　柿ゆべし餅粉揚げ　梅ソルト　美味餡

雲子玉〆　柴漬け餡

～箸休め～

本ししゃもの寒干し　帆立カダイフ揚げ

万願寺　蓮根素揚げ　白味噌ソース



献立表にはなかったけれど　くわいの揚げたものがありました。

お正月のお節の余ったくわい　こうして揚げてみると美味しいかも

～大地の恵み～

丹波牛フィレ　彩野菜　和ソース　墨塩　山葵マスタード

低温でじっくり焼かれたお肉でしょうか？

絶妙の焼き加減で　ちょうどいい柔らかさと量でした。

～〆の逸品～

鯛御飯　温出汁　赤出汁　香物

ここで　～味をもって誠を尽くす～小林料理長が　ニコニコと登場

「本日も　お見事でした。」

と拍手を持ってお迎えいたしました。

出汁に対するこだわり　器のお話などを楽しくさせていただきました。



１3室しかないとは言え　すべてのお部屋にご挨拶される料理長

素晴らしいです。

～ドルチェ～

オレンジ　キウイ　林檎コンポート　季節のケーキ

お夜食用に　ちりめん山椒のおにぎりをいただきました。

ご馳走様でした

お部屋のクローゼットには　SNLのそれぞれのサイズ2枚ずつ

作務衣が用意されていたので　パパは作務衣

私は　色浴衣で食事に行きました。

夜は　また　お部屋の露天風呂を楽しんで　ワッフル地のパジャマで

静かに眠りにつきました。

おはようございます。

山際から朝日が昇って来ました。

まずは露天風呂に入りましょう。

～翠泉こだわりの朝食を～

いただきま～す

料理長こだわりのお勧めジュース

この日は　ラ・フランスのジュースでした。

テーブルには　原了郭の黒七味と　翠泉オリジナルのコーンドレッシング

サラダをこのような器でいただくって素敵ですよね。

茄子みぞれ餡　　料理長特製雑魚の有馬煮　万願寺唐辛子と焼きたらこ

法蓮草のお浸し　ひじき　胡麻クリーム和え　スプラウト　青のり蒟蒻　湯葉



鳥獣戯画の敷き紙の上にかわいい小鉢　

いろいろなものがちょっとずつが嬉しいです

出汁巻玉子と　焼き魚は　出来立て熱々が運ばれてきました。

すぐ近くにある「近為」さんの京つけもの

地元亀岡産こしひかりは　土鍋で炊き立てをいただきました。

ふっくらと柔らかく　とっても美味しいごはんで　土鍋いっぱい完食してしまって

パパは　もう1杯お代わりをしていました。

お味噌汁のお代わりもね

朝から大満足の朝食いただきました。

お部屋にもどって　土曜日の朝ドラの予告編に間に合ったわ



ベッドで寝転んでテレビ見ていると　また　朝寝しちゃって～

温泉はいったり　おやつ食べたり

チェックアウトの12時までゆっくりさせていただきました。

通常のチェックアウトは11時ですが

一休のゴールド特典で12時までゆっくりできるのは　いいですね。

お見送りの時に　手渡して下さったクッキー

家で　美味しくいただきました。
次は　桜の咲く頃にお邪魔しますね。
最後にお部屋の動画を貼り付けておきます。

https://www.youtube.com/watch?v=kmqb6rwwJ9c

最後までお付き合いくださり　ありがとうございました。

この旅行記へのコメント （2）

• らるたんさん 2022/02/14 12:13:47

  のんびりゆったり

  ぎっちゃんさん、こんにちは。
  またまた素敵なお宿でほっこりですね。
  温泉の「欲しいもの」が全て揃ったようなお宿です。
  最近は、露天風呂付きのお部屋が標準になりつつあるようで、お宿も大変だなぁと思います。
  和室であってもベッドにソフアがあると、足腰が弱くなっても嬉しいです。
  お料理も美味しそう。
  4月の桜の時期の旅行記を楽しみにしています。
  

  ぎっちゃんさん からの返信 2022/02/14 14:06:54

  Re: のんびりゆったり

  らるたんさん　こんにちは～
  コメントいただきありがとうございます。
  
  この頃は車で1時間以内で行けるお宿ばかりですが
  お気に入りのお宿ができました。
  コロナ禍で露天風呂付きや部屋食又は個室食事処のあるお宿が人気のようですね。
  改装されて露天風呂付きのお部屋ができるお宿が多くて　楽しみです。
  温泉旅館のよさを残しつつ　寝る時はベッドというお宿も増えてきていますね。
  私達も露天風呂付き和洋室という括りで探しています。
  
  今年の桜は例年通りの開花になるようですが
  はたして　満開の時期になるかどうか・・・
  私も楽しみにしています。
  
  今年は　少し遠くまで行くことができるようになったらいいのになあと
  思っています。
  らるたんさんのお気に入りの九州のお宿も　行ってみたいです。