香港★フレンチカフェにフレンチビストロで　ちょこっとフランス気分　～添好運・Plat du Jour・Odelice!～

2020/08/30 - 2020/08/30

8月最後の週末。
北角の添好運でランチした後、
フレンチカフェでお茶しました。
夜はフレンチビストロで食事。
図らずもフランスにちょこっと
行った気分になれました♪
いつか本当のフランスにも行ってみたいなぁ。

エリア 香港(香港)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• グルメ: 5.0
• 交通: 5.0

• 同行者: 乳幼児連れ家族旅行
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

〇　荃灣駅

MTRでお出かけ。ホームになんとヒョンビンの広告。ヒョンビンかっこいいですね。ここ最近、韓国ドラマに久しぶりにハマっていて、愛の不時着を3回も見ちゃったんですねー。最初の2回は中国語字幕で、3回目は日本語字幕で見たんですが、日本語字幕ってなんであんなに省略？意訳？しちゃってるんだろう？？確かに中国語だと同じ内容でも字数が少なくて済みますけど、それ以前の問題で、韓国語と日本語で文法似てるじゃないですか、そのまま訳してもいいじゃん？っていうところでかなり省略したり意訳したり。なんでなんだろうな…

〇 炮台山駅　Fortress Hill Station

駅を出て、添好運に向かいました。

〇　添好運點心専門店

ちょうど3か月ぶりの添好運。

娘が寝てしまったため、娘を抱っこしながら注文。

點心は5品頼みました。やっぱり大好き、サクサクの叉焼包と蝦餃。

蝦焼売に鮮蝦腸、咸水角。

今度はトラムで移動～娘が起きました。

最近すっごく宣伝しているyuu。指定のお店で買い物すると、1HKドルにつきyuuポイントが1ポイントたまるらしいです。気になるけど、まだ入会してません。やってみようかなぁ？

銅鑼灣。

トラムとすれ違いました。

お！三聯書店の下に香港産のマスクを売るお店があるぞ？

金鐘でトラムを下りました。

最初、Lumi（日本人シェフの熊谷喜八氏によるフレンチジャパニーズレストラン）に行こうと思ったのですが、アフタヌーンティーセットを頼むには予約が必要と言われたので諦めました。その代わり、素敵なカフェがあったのでそちらに入りました。

〇　Plat du Jour

フランス行ったことないけど、フランスっぽいですね！

デザートタイムです。

アップルパイにも惹かれましたが、やはりここはフォンダンショコラで。飲み物はアールグレイ。ひとテーブルに2名までしか座れないので、Tさんが娘と座り、私は近くのテーブルにひとりで座りました。

ごちそうさまでした♪

〇　香港公園

ちょこっとお散歩へ。

噴水～

鯉がたくさん泳いでいました。娘大喜び。

トンボもいました。

水綺麗ですね。

お花も綺麗に咲いていて

こちらもお花、

蓮の花はシーズンが過ぎていたので、咲いていくのはこれくらいでした。

水が流れている階段。夜とか間違えてこっちのほう歩く人絶対いるよね…

カエルの鳴き声が聞こえました。

カメさんたちほかにもいっぱいいました。

綺麗な公園ですね。周りはビル群ですが…！ずっと前に一人で来たことがありますが、娘と一緒だとまた気分が違いますね。

のんびりと歩こう…と思ったのですが、蚊がいたのでちょっと早歩きに。

水が流れているのを見るとリラックスできますね。

滝もありました。

こんな洞窟みたいなところを通って上に上がっていきます。

途中の風景。滝を裏側から。

黄色いハイビスカス！！

そろそろ夕食の時間になったので、歩いて灣仔に移動。

〇　蘭杜街

発見しました。

〇　Odelice!
小ぢんまりとしたフレンチビストロ★Tさんが予約を入れてくれました。

お店入るとなかなかいい雰囲気。…だったのですが、とてもうるさい日本人のおばちゃんが二人…関西弁で、自分の会社にいる日本人駐在員の悪口をずーーっと話していて、気分悪かったです。あの静かなお店であのうるささ、同国人と思われたくない…

ここでお酒が飲める方はワインなど頼むのかもしれませんが、私はお酒は飲まないのでスパークリングウォーターにしました。

お食事は牛肉メイン！おお！と思わず声を上げちゃうおいしさ♪

付け合わせが二つ選べたので、ラタトゥイユとフレンチフライズにしました。

デザートに、クレープ！Tさんはチョコとバナナのクレープを娘と一緒に食べました。

私は塩キャラメルのソースがかかったクレープ。シンプルですがとってもおいしかったです。

お会計は…割引もあり597HKドルでした。贅沢な夕食でした。

帰りは地下道を通って金鐘駅まで行きました。そしてMTRで荃灣に戻りました。