2019/07/02 - 2019/07/04
1169位(同エリア8891件中)
日本語ガイドトムさん
- 日本語ガイドトムさんTOP
- 旅行記1227冊
- クチコミ389件
- Q&A回答21件
- 401,642アクセス
- フォロワー53人
雨期のアンコールワットを訪れた旅行客は、少なかったです。
7月のはじめに、アンコールワットの朝日観賞に来ました。
午前
5時に宿泊先のホテルを出発しました。
日の出時間の5時52分に、アンコールワットの五つの塔の左手に、朝日が見えてきました。7月はカンボジアの雨季なので、日傘とレインコートを持って行きました。
アンコールワットの朝焼けが、綺麗になりました。
アンコールワットの水鏡の池に、たくさんの人が来ました。
太陽とアンコールワットの写真撮影するために、ここに集まってきました。
スマホで皆さんが、きれいなインスタばえのスポットを撮りました。
アンコールワットでは、朝ごはんのお弁当を持って入ることが禁止されています。
アンコールワットの外のレストランで、朝食を食べてきました。
ニアリ•クメールレストランは、おすすめです。
7月のアンコールワットは、風景がみどりで、とても美しいんです。
気温は30度くらいです。
雨期のアンコールワットの観光ツアーは、とても緑が綺麗です。
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。
この旅行記へのコメント (2)
-
- palさん 2019/07/14 21:25:56
- 行ったことがあります。
- こんにちは、トムさん。チョムリアップ スオ。
私も、朝焼けと夕焼けのアンコールワットを見に行ったことがあります。
とっても綺麗ですねぇ(^_^)///
また見に行きたいです。
ーーーーーーーーーー
朝焼け = あさやけ = morning burn
朝日 = ゆうひ= morning sun
夕焼け = ゆうやけ =sunset
夕日 = ゆうひ = sunset, but only sun in sunset
ーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーー
添削 = てんさく です。。。
ーーーーーーーーーー
X アンコールワットの雨季は訪れたの旅行が少なかったです。
=>
雨期のアンコールワットを訪れた人は、少なかったです。
雨期のアンコールワットを訪れた旅行客(りょこうきゃく)は、少なかったです。
アンコールよりも、宇宙、太陽、月、日、季節は大きいので、
雨期を前にしたほうが、
わかりやすいです。
○ 7月のはじめにアンコールワットの朝日観賞を見に来ました。
=>
7月のはじめに、アンコールワットの朝日を見に来ました。
7月のはじめに、アンコールワットの朝日を観賞しに来ました。
7月のはじめに、アンコールワットの朝日観賞に来ました。
はじめに 初めに
観賞と見るは、see, watch です。2つあると、おかしいです。。。
◎△午前5時に宿泊先のホテルに出発されました。
=>
主語は、誰ですか?
(私たちは、)午前5時に宿泊先のホテルを出発しました。
(お客様は、)午前5時に宿泊先のホテルを出発されました。
△ アンコールワットの日の出時間が5時52分にアンコールワットの五つの塔での左手をお日様が見えてきました。
=>
日の出時間の5時52分に、アンコールワットの五つの塔の左手から、朝日が見えてきました。
日の出時間の5時52分に、アンコールワットの五つの塔の左手に、朝日が見えてきました。
朝日= あさひ = 朝の、お日様
△ 7月はカンボジアの雨の季節の日傘とレインコートも持ってきました。
=>
7月はカンボジアの雨の季節なので、日傘とレインコートも持ってきました。
7月はカンボジアの雨の季節なので、日傘とレインコートを持って行きました。
7月はカンボジアの雨季(うき)なので、日傘とレインコートを持って行きました。
◎ アンコールワットの朝焼けもきれいになりました。
アンコールワットの朝焼けが、綺麗になりました。
きれい 綺麗 奇麗
△ アンコールワットのかがみの池でたくさんの人が来ました。
=>
アンコールワットの鏡の池に、たくさんの人が来ました。
アンコールワットの水鏡の池に、たくさんの人が来ました。
鏡の池
水が鏡になっているのは、水鏡 = みずかがみ です。
例: アンコールワットが、水鏡に映ります。(映ります うつります)
△ 太陽とアンコールワットの写真撮影するためにここで集めてきました。
=>
太陽とアンコールワットの写真撮影するために、ここに集まってきました。
太陽とアンコールワットの写真を撮る(とる)ために、ここに集まってきました。
太陽とアンコールワットの写真を撮る(とる)ために、ここに集まりました。
△ スマホで皆さんがきれいの写真スポットを撮りました。
=>
スマホで皆さんが、きれいな写真スポットを撮りました。
スマホで皆さんが、きれいなインスタばえのスポットを撮りました。
インスタ映 = インスタばえ = nice photo for Instagram
△ アンコールワットで朝ごはんのお弁当を持って入ると禁止されています。
=>
アンコールワットでは、朝ごはんのお弁当を持って入ることが禁止されています。
アンコールワットでは、朝ごはんのお弁当を持って入るのは禁止されています。
アンコールワットでは、朝ごはんのお弁当を持って入るのは、禁止です。
でも、朝ごはんだけが禁止ではないと思うので、
=>
アンコールワットでは、食べ物を持って入るのは、禁止です。
アンコールワットには、食べ物を持って入るのは、禁止です。
X アンコールワットの外で朝食のレストランを食べてきました。
=>
アンコールワットの外のレストランで、朝食を食べてきました。
レストランは、食べられません(-_-)
△ ニアリ•クメールレストランにおすすめです。
=>
ニアリ•クメールレストランは、おすすめです。
おすすめ オススメ お勧め
△ アンコールワットの7月は風景がみどりの色でとても美しいなんです。
=>
7月のアンコールワットは、風景がみどりで、とても美しいんです。
7月のアンコールワットは、風景がみどりで、とても美しいのです。
7月のアンコールワットの風景は、緑がとても美しいんです。
7月のアンコールワットの風景は、緑がとても美しいのです。
みどりは、色を付けなくても、わかります(+_+)
赤 あか red
緑 みどり green
黄色 きいろ yellow き、は、なんの、き? 気、木、黄(-_-)!? わからないので、黄色です。
◎ 気温は30度くらいです。
くらい 位
○ アンコールワットの雨季の観光ツアーがとてもみどりがきれいです。
=>
雨期のアンコールワットの観光ツアーは、とてもみどりがきれいです。
雨期のアンコールワットの観光ツアーは、とても緑が綺麗です。
ーーーーーーーー
がのにをと、、、を使うのは、とっても難しいですねぇ(-_-)///
It is too difficult to use がのにをと. . .
C'est tres difficile pour utiliser がのにをと. . .
がのにをと la rat kho (=_=)///
私は、英語、フランス語okです。
ベトナム語は、少々です。。。
トムさんの凄さが、わかります(+_+)///
きっと、間違い直してもらった方が、うれしいと思います。
頑張りましょう(^_^)/////
- 日本語ガイドトムさん からの返信 2019/07/14 22:24:46
- Re: 行ったことがあります。
- Pal さん
お疲れ様でした。文章を書き直してありがとうございました。今後とも宜しくお願いします。
コメントを投稿する前に
十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?
サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。
シェムリアップ(カンボジア) の旅行記
旅の計画・記録
マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?
シェムリアップ(カンボジア) の人気ホテル
カンボジアで使うWi-Fiはレンタルしましたか?
フォートラベル GLOBAL WiFiなら
カンボジア最安
112円/日~
- 空港で受取・返却可能
- お得なポイントがたまる
2
15