詠む釜山～旅の感動575春～

2019/04/20 - 2019/04/22

昨年12月に訪れてやり残した事もあり、エアプサンのキャンペーンチケットも予約出来たので再訪しました。
今回もフォートラの皆さんのブログを参考に楽しんで参りました！
前回に続き私おてもとと一緒に旅するのは夕麦さんです。(全くのNo観光ですが…)
2人の間で旅の感動を575にして遊んでおります♪

エリア 釜山(韓国)

10:40の東京駅発の高速バスにて成田空港へ到着
チェックインは10分くらい待ちました
まだ座席が選べたので通路を挟んでの隣としました
エアプサンのカウンター横には何故かドラえもんとトイストーリーのブタさんぬいぐるみが置いてありました

今回はお昼を東京駅の祭で調達
こちらはおてもとのお弁当

こちらは夕麦さんのです
夕麦さんはもちろん神泡なビアと一緒です

通勤途中に祭を下見してありお弁当はスムーズにゲット

駅弁を
今からアレコレ
旅支度

旅に出る
ワクワク同じ
駅弁も

おてもとにはビアがありません
その訳は…
ワクワクが
ズキズキになり
我が奥歯 

旅の直前に歯の治療というアクシデントがあったものの、なんとか出立できました

海鮮が
玉子の下に
かくれてる

ラッセーラ
跳ねる心で
待ち合わせ
(夕麦)

旅立ちの
馬のはなむけ
いなりずし
(夕麦)

焼き鳥は冷めていてもすごく美味しかったです！
日本のお弁当の品質はすごいですね

成田の滑走路渋滞で少し遅れてテイクオフでしたが、その為か釜山での入国では待ち無しでスムーズに移動できました
ほんの10分20分の違いでも結果的には同じか早いくらいだったのでは？

金海空港からは電車と地下鉄で西面へ
前回チェックしたエレベーターのある改札は3号車と4号車の間辺りですよ！
釜山地下鉄のエスカレーターの少なさは東京メトロで甘やかされている身には堪えますわー

そして今回はエアチケを安く抑えたので宿もお安くいこうかと
西面のレジデンスホテル モムムをシングルユースで2部屋にしてます

おてもとはグリーンの部屋
夕麦さんはブルーの部屋でダブルベッドにエキストラベッドもあるやや広めの部屋となりました

安宿の
お約束だよ
すりガラス

まぁ値段なりではありますが、良いところは窓が開いて風を入れることができるのは◎
網戸もちゃんと付いてましたよ
1泊約5000円です
ミネラルウォーター2本@冷蔵庫
ACプラグは韓国版のみなので、変換アダプターをフロントでデポジット2000wで貸してくれました

荷物を置いたら早速テジクッパ通りの路地にある両替屋を目指します

テジクッパ通りに入るとすぐによろず屋さんの看板猫カミに遭遇しましたー

両替レートは1万円→101,000w
1万円でなく少額になってもこのレートのまま適応してくれるとは明洞と違って良心的だわ！

カミちゃん 怒ってないですよー
お店のアジュマと私たちがカミーって呼んでいるのにお返事をしているとこなんです

よろず屋さんではヘアバンドとネックウォーマーをゲットしました
画像は後ほど

カミ会えた
幸先よろし
ショッピング

両替済んで、チャガルチ駅へ移動
カントン市場のメイン通りアーケードを抜けたら右に曲がって数軒先の右側にあるスケッチという靴屋さんにて靴を買いました
画像は後ほど

1日目夕ご飯は隣の駅、南浦駅に移動してちょっと歩いた先にあるシビルチプです
なかなか暗めの路地に入ったところにあります

暗いですが、お兄さん外で焼いてますよ～

先ずはビア:メクチュ@4000w
そしてポッサム@15,000w
おてもと歯痛から1週間禁酒をしてましたので、恐る恐る飲みます
薄い韓国ビアでも染み渡る旨さ…
来れて良かった泣
歯医者の椅子で何度も海老反りする程の治療を受け、高額の白い歯をドリルで開けて…辛い日々と海を越えて今ここに居る幸せ

他にも頼みたいメニューがある為、肉は2枚重ねでエゴマに包んで食べましたー

はい、2品目はこちらソグムクイ@15,000w
イイダコを炭火の塩焼きにしたものです
ごま油と胡椒のタレで食べます
全然塩辛くありません
意外にも甘いのですよ
初めて味わうスモーキーな香りと味わいに満足

路地裏の
炭焼きイイダコ
ああ釜山
(夕麦)

隣の席のご常連さん(ハイキング帰りと思しき中年男女のグループ)はヤンニョン味の方のイイダコを何度もおかわりされてました
そちらにはマヨネーズが付いてきていて、ピンデットクを一口サイズにしてピリ辛イイダコと一緒にエゴマに包んでおられました

そちらもあまりに美味しそうで厚かましいほど横目で見ちゃう私たちでした笑

お隣のご常連さんたちが頼んでいて、テーブルに到着した瞬間からみんな一斉に各自のお皿にとっていたのを見てどうしても食べたくなり
あれはいったい何だと、壁のメニューに目を凝らし読み解くと(韓国語のメニューが壁にあるだけ)
チュクミラミョン@4000w
安い！のにイイダコはたくさん入っています
韓国インスタントラーメンと釜山の海鮮とのコラボですわ

夕麦さんはこのインスタントラーメンを開発した萬平さん(朝ドラまんぷく)に思いを馳せながら味わってましたよ笑

お隣のご常連さんからもラーメン美味しいでしょ？
と話しかけていただき、美味しく楽しく食事ができました
お店のアジュマは1人で3人分の活躍で1秒も止まらず働く姿に感動しちゃいました
お持ち帰りの注文電話も取りながら会計したり、マヨネーズ補充したり、片付けしたり
釜山のアジュマは本当にパワフルだわ

さて、ホテルまで地下鉄で戻りまして本日の戦利品を撮影します
先ずはカントン市場と西面地下街でゲットしたチュルチュルのシリーズ

布地の肌触りがチュルチュルしているので私たちはこう呼んでいます

手前2点おてもと分 今回はユニコーンとアルパカ柄っていうおばちゃんなのに原宿かっ？
家の中だけなので笑って許して欲しいでつ

奥の3点夕麦さんのはアルパカとウサギ柄の半袖&ショーパンのセット、レモン柄のどれも涼しいタイプのチュルチュルワンピ

前回反省点だった、迷ったら２つとも買うを実践いたしました

上下セットは10,000w
ワンピタイプは5000w
迷う値段ではごさいません

続きまして、カントン市場の靴屋さんでゲットしたものです
手前2点がおてもと
奥2点が夕麦さんのです

お揃いの黒のスニーカーはメッシュ素材で涼しい上に甲を覆う部分が広くとても軽くて歩きやすいです
夕麦さんのビタミンカラーのスニーカーも同じく@20,000w

同じように伸縮性のある素材で出来たペタンコ靴も通勤用にゲット@33,000w

行きよりも
足取り軽い
釜山靴
(夕麦)

そしてこちらが通称カミの店 テジクッパ通りのよろず屋でゲットしたもの

真ん中が夕麦さんのネックウォーマー@2500w
迷わず2点のお買い上げです

両脇にある薄い生地のヘアバンドは
手前がおてもと、奥が夕麦さんのです

これは小さくたたんで袋に入って売っていたので、まさか水玉の中にピエロが描かれているとはこの時まで知りませんでした
小さな袋にはどんな使い方ができるか絵が何種類も描かれており、
お互い装着してみて存分に笑った後、感想を言い合います…

薄布を
被ればあなたも
柴田理恵
(夕麦)

ターバンを
こなせばあなたも
江口姐
(夕麦)

七変化
実は憧れ
江口のり子

翌朝はホテル近くのコインランドリーを目指します
レジデンスなのに安い部屋だったので洗濯機が部屋に無く、かと言ってホテル内で宿泊客が使える洗濯機は無いとの事なのでした やれやれ

私は帰り便荷物が機内持ち込みなので荷物を減らしたかったし、やはり炭火焼きのにおいも洗いたかったのでテクテク散歩がてら田浦小学校の斜め前まで来てみてました

なんと洗濯機を動かすためにはプリペイドカードを買うか、現金500wコインが9枚必要と判明！
さすがに持っておらず向かいのセブンイレブンでお菓子を買い、両替をレジのお兄さんに頼みました

お釣りに5000w分を500wコインにして欲しい旨を英語と韓国語のチャンポンで伝えると、お兄さんから英語で返ってきました

最後には日本語でも挨拶してくれて、韓国若者の語学力やホスピタリティに感心しきりです

コンビニも
ホテルも共通
英語だけ

無事に洗濯機を起動させて、地下鉄釜田駅近くのエメラルドサウナへ歩いて移動します

晴れた朝
藤棚見つけ
懐かしい

エメラルドサウナは画像が無いのですが、そこで2人が体験した垢すりとアジュマをマッサージで背中に乗せる地元の猛者がいらしたので575で表現してみます
サウナ入場料貸しタオル1枚付き@7000w/1人
垢すり&きゅうり顔パック付き@25,000w/1人

日曜朝
ローカル集まる
サウナかな

待ち構え
パンイチアジュマに
手を引かれ

日々の労
垢と一緒に
流されし
(夕麦)

ごろりして
ノンストップの
アジュマ技

アスリート？
流れるように
皮むかれ

オイパック
油断は禁物
鼻入る

垢すりの
仕上げはヌルリ
ハニーバター！

天井の
鉄棒まさかの
使い方
(夕麦)

全体重
ドヤ顔アジュマ
おそるべし

すっかり一皮剥けたイルボンアジュマが2体出来上がりましたー大満足です！
コインランドリーで洗濯物を引上げてホテルへ戻り遅めの朝ごはんに出かけます

2日目朝ごはんは前回にもお邪魔した、テジクッパ通りの角の店(カルグクス屋さんの対角線上)
私たちは店内シーティングでいただきます

トッポギ
おでん
キンパ
ティギム(天ぷらはさつまいも、イカ、カニ風チーズ衣)揚げ直してくれて、アツアツ•サクサク衣です

毎度のハサミで食べやすい大きさにカットして、トッポギのソースに絡めて食べまーす

サウナ上がりを理由にビアも1本だけ注文
ハァーどれも美味しい！
幸せってこういう時だなぁと

店頭には男子が1人でアジュマと会話しながらあれこれ食べています
お店の方やお客さんと会話がある食事って韓国のいいところだなって改めて思いました

地元民
トングでそのまま
ティギム食う

遅めの朝ごはんを終えて、ロッテ百貨店地下食品売り場にプラプラしに来ました
人気お土産のハニーマスタードなどをゲット

待ち構えている海苔売り場のアジュマ達をくぐり抜けると、見るからに美味しそうなコーンがならんでいます

はい、もちろん食べます！
朝からサウナも行ったしねーって今日2回目の免罪符を切ります笑

おてもとミルク味、夕麦さんは豆乳味です
どちらも美味しい♪
そしてフォルムが美しい

芸人でなくともひな壇気分が味わえるこのスポット
ソフトクリームはこちらの最前列でいただきました

ロッテ地下
便利なひな壇
一休み

ひな壇のテーブルにはコンセントとUSBジャックがありました！

イートインや待合せしている間にスマホ充電なんかも出来ちゃうんですね
お手洗いにはマウスウォッシュまであって至れり尽くせりなロッテ百貨店

いったんホテルへ戻り各自お昼寝タイムの後、遅めの昼ごはんに出かけます

ここも前回に続いて再訪のボミイル駅近くハルメナッチ

今日は2階のお席に案内されます
メニュバンは不要です
心は日本を出る時から決まっているのだからと鼻息荒く座るなりオーダー

ナッコプセ
ラミョンサリも
追加する

ラミョンサリは後半戦に汁気が足らなくなるのでは？と内心不安でしたがちゃんとスープに麺が半身浴状態で、味の決め手であるタテギも付いてきました (こういう合理的な提供方法って洗い物増やさない工夫が見られますね)

ナッコプセ@8,000w/1人前
ラミョンサリ@1,000w
ビア@4,000w

なんか月島のもんじゃ焼きが暴利の食べ物に思えてくる値段ですわよ

アジュマの仕切りで今回は最初からニラを鍋に投入するバージョンです
鍋蓋が取られてからもさらにアジュマのOKが出るまで煮込みます

グツグツの
鍋泡見つめ
待ち焦がれ
(夕麦)

鍋肌だけでなく、竹輪みたいに見えるタコやホルモンの筒からも美味しそうな泡が顔を出しております

動画にして疲れた時に見返したいくらいです笑

ナッコプセ旨っ！

このために
帰って来たよ
釜山港

ラミョンサリは後半に投入
もちろんアジュマが仕切ります

絶妙なタテギの量の調節ぶりがわかりますか？

あぁ、もう旨いに決まっとる
韓国的シメラーにすっかりハマる私たち

すっかりナッコプセでヒートしちゃいました
西面に戻ってトムエントムでクールダウンします
アイスアメリカーノ@4,100wを飲みつつ通りを眺めて、しばしまったりします

店に入る前にジャックラッセルテリアの仔犬がケージの窓から頭が抜けなくなって困っていたカップルがいましたが、無事に抜けたようで仲良く2人と1匹で歩いて行きました
よかったね！

またまたホテルに戻って夕ご飯タイムまで一休み

お昼ご飯前にボミイル駅の現代百貨店で自分用お土産をゲットしたんです
ロッテ百貨店のアジュマと違いグイグイ来ませんので落ち着いて買い物出来ます

接客が
程よい感じ
現代(ヒュンデ)かな

手前左から、現代で買ったピーカンナッツ
350g@10,000w
ハニーマスタード@2,380w、とうもろこしのヒゲ茶@5,400w、辛い海鮮ちゃんぽん麺4袋入り@6,300wはロッテで
後列の海苔ふりかけ3パックで１束@5,000wと玄米サンド海苔4パック1束@10,000wは夕麦さんと半分ずつに

ボミイル駅地下街では洋服もお気に入りを見つけましたよ

手前左から
グリーンのチュルチュルお家パンツ
グレーのガウチョパンツ 共に夕麦さん

奥は紺のチュルっと素材のVネックワンピースと馬柄のTシャツ 共におてもと

これは通勤にも使うので値段はナイショ
ちなみにワンピースは1番高い買い物でしたよ

出会いでしょ
市場•地下街
マイチュルチュル

両替の追加に行くついでにまたまたカミの店へ
垢すりに感動したので同じ垢すりグッズを入手出来ないかと
日本でも買える赤い布に黒い線の入ったやつとは明らかに違いました
もっと目が荒くてザザッとした肌当たりだったのです

カミの店には何種類もの垢すりタオルが売っていて1番近いテイストのものをチョイス

帰国して銭湯にて試してみるとします
2つ入って2,000w

あれっ 今日も夜肉なの？
違うけどそーなってしまったんです(半泣き)

本当はチャガルチの屋台街で牡蠣を食べてから、ケジャンに行くのが夕ごはんの予定でした…
なんでこうなるのかしらの衝撃を575で

乗り過ごし
チャージするだけ
チャガルチで

先ずはチャガルチ駅を乗り過ごすというロスタイムが少し生じてしまい

牡蠣屋台
どこに消えたの？
謎残る

牡蠣恋し
あなたはいづこ
片思い
(夕麦)

ブログに紹介されていた牡蠣の屋台を探すも見つからず、前菜の牡蠣は諦めてケジャンの店へ
中央駅へ移動すると

真っ暗な
日曜日夜の
中央駅

灯見え
安心するのは
まだ早い

夕ご飯
‪8時閉店‬
早くない？

そりゃないよ
2回もフラレ
縁が無い？

はい、前回やり残した事とはコルモクケジャンに行きカニを堪能する事だったのにーーーーー
プサンナビ掲載の営業時間よりも1時間早く閉店とは⁇
ガラガラ、ガッシャーン
メンタルシャッターが崩壊する音…(本泣き)

仕方ありませんので絶対に開いてる店を目指して釜山駅まで真っ暗な道を歩きます
トホホ

港町
夜の散歩も
乙なもの
(夕麦)

夕麦さんは平日ならばたくさんの働く人達がいるであろう道に2人ぼっちとウォーキングアジョシ1人しか居ない状況もいとおかしだったようです

そうして到着した新昌クッパにてユッス小@25,000wとビア@4000wをオーダー

好きな人にはたまらない、苦手な人にはただグロい
スンデのお出ましでっす！

温めながらいただきます
出汁のようなものが底にありニラも敷かれております
気を取り直しスンデと向き合います

温かい
スンデが旨し
老舗店

食事も終わろうかという時

暗がりに
光るダンディー
紺スーツ
(夕麦)

店の前に停まったタクシーから明らかに日本人と思しきダンディなビジネスマンが降りてきました
なんですぐにわかるのかしら？不思議ですね
ちなみに帰国便の数列前にこのダンディビジネスマンが座っており勝手にビックリ！世間は狭いわ

早くも帰国の日の朝を迎えました
今回も買出しに釜田市場へやってきました
実は昨日のうちに下見して目星をつけておいたのです
ホテル側から来ると地下通路の5番出口のあるこちらからアプローチします

5番出口目の前のこのアーケードから入って行きます
この日の入り口辺りには乾燥豆を洗面器くらいのボウルに入れて売っているハルモニがいましたよ

入っていくと一本目の通路に巨大な業務車が停まっています
市場で働く男性達が縦型の台車で野菜の外側の葉っぱとかをびっしり集めた箱を運んでいます

運ばれてくるのは野菜ばかりなので、どうやらゴミではなくリサイクルされるようです
臭いもありません
昔々東京でも千葉の養豚場から餌になるものを集めに来てたんですよ

この車の先お粥屋さんゾーンを左手にみて次の通路に来たら右に曲がって進んで行きますと

目星その1 たらこ 明太子 チャンジャをゲットします
このお皿は親指と小指をめーいっぱい広げたくらいあり、びっしり入っています

いくらか聞くとなんと10,000w
ひゃー東京のスーパーでは一腹安くて298円くらいですよね？

1番手前の右端パックにはチャンジャが入っています
味見させてもらいましたが、これまたニンニクが効いていて美味しい

そんなに量は要らないとなんとか伝えようとしますが…

アジュマは笑顔でどんどんオマケとして追加で入れてきます
熊手のような道具がアジュマの手元にありますよね？
買うってまだ言ってないのに、その熊手でチャンジャもタラコも明太子もモリモリにオマケを足していくのです
チャンジャのカップの蓋にも余裕があるのはこのためだったのです！

参りましたm(_ _)m

ズシリときます
(ホテルのハカリに乗せたら1.7kgもありました)
1品が10,000wで計30,000お会計です
赤いエプロンが本当に良くお似合いのアジュマ
笑顔商法に敵うわけがありません

目星その2は先ほどの向かいのおかず屋さんです
色々商品があって昨日の下見時点では欲しかったのですが、もはやタラコの勢いにおされてしまいピンときません

この手前にある青唐辛子味噌漬け？味噌まぶし？だけを買うことにしました
さすがに1kgも要らないので、アジュマに粘って500gだけ分けてもらいました
@4000w/500g

ホテルに戻り冷凍庫キープを頼んでおいた保冷剤を受け取り、2人で梱包作業を行いました
仕入ですか？ってくらいの量でしたわー

帰りの便は夕麦さんのラゲッジだけは有料で預けることとして、一旦水モノのお土産を入れてもらいます
荷物代は2800円事前予約で、2人で負担したので
存分に買い物できたのはよかったです

梱包作業を終えてホテルの朝食@無料を軽くいただきまして、最終日の〆に向かいます
またまたやってきたトムエントム
月曜朝のお仕事時間なのでお客様さんは誰もいない！
お土産用にコグマプレッツェルをオーダー
さつまいものペーストをプレッツェル生地に乗せているところ

コグマプレッツェル@4,700w
チェダーチーズソース@500w

熱々に焼けたプレッツェルを持って次に向かった先は…

釜田市場のロッテ側からのメイン入り口の手前辺りにあります
トダンゴル

ケジャンを釜山最終日のランチにしたのです！

カニ恋し
あきらめられず
リベンジす

仕事では
出来ない粘り
ここで見せ

昨晩ホテルに戻りまして、フロントの方にまたもや英語と韓国語のチャンポンでランチに近くでケジャンが食べられるところを探してもらいました
地図と入り口の画像などをプリントアウトしてもらい朝の買出しの帰りにロケハン実施

トムエントムからスムーズに移動してきました

やっと会えたねっ(もはや涙目…笑)
ちょっぴり小柄だけど8,000w/1人前で甲羅2個ですからね
足には身もいっぱい付いてます

蟹想う
純烈ようやく
実らせた
(夕麦)

もちろんビア@4,000wも頼みます！

パンチャンも色々付いてきます
左上の緑のやつは先ほど市場で買った青唐辛子の味噌漬けと全く同じです
食べてみるとすごく辛いわけでもしょっぱいわけでもありません
爽やかな浅漬け風です

その隣は豚の生姜焼き的なおかず
ケジャンを挟んだ茶色の麺みたいなのはチャプチェです
どちらもちゃんと温かいです
ケジャンの手前の赤いやつはパンチャンのヤンニョンケジャンです
なんと定食で2種のケジャンが味わえるとはスゴイ
見切れてしまいましたが、生野菜サラダと海苔も付いてきたんですよ

お店はここの前に通路がありその奥にあります

ケジャンランチに満足して、空港へ向かいます
ホテルにタクシーを呼んでくれるとなり、フロントのお姉さんも荷物を運んでくれました
小さなホテルでしたがフロントスタッフ、食堂のアジュマなど皆さんとても親切でした

葉桜の
続く並木に
見送られ

今回のタクシー運転手さんはとてもスムーズな運転をされよかったです
ただ高速では温厚そうな感じとは違いスムーズながらもすごく飛ばしていてやはり釜山ナムジャなんだなぁと西面ホテルから15,000w約25分でした

エアプサンのチェックインも待ち無し
通路側リクエストすると通路側、真ん中という並びになりました

キャンペーンの
客は後列
当然かぁ

そして帰路のドリンク確保にダンキンドーナツへ

また来ると
誓い黒糖
甘さ噛みしむ
(夕麦)

エアプサン帰りももちろん沖置き…

沖置きに
運ぶ手荷物
気合い入れ

頼まなきゃ
水も出ないよ
エアプサン

濃い味の
ビールでリセット
帰りみち

今回も食べて飲んで寝てばかりの旅でした
おばちゃんのワチャワチャな575に最後までお付き合い下さりありがとうございました

次の旅は6月末 台北の予定です！
またフォートラにて