又旅台湾：サテカンビンの街歩き 番外編（全4章）①「変なおじさん」

2018/11/27 - 2018/12/07

サテカンビンの街歩き 台南の朝「変なおじさん」がやって来た。
【台湾（中国）語】もお楽しみ下さい。
①昨夜は美味しい台湾料理をつまみに、血中アルコール濃度を上げすぎてしまいホテルにもどり撃沈したサテカンビン。朝食後ホテルのロビーで淹れたブラックコーヒーを片手に定位置（ホテルの入り口の外駐車スペースの柱横の灰皿）へしゃがみ込み好きなタバコとコーヒーを飲みながら昨夜書けなかった日記を書き始めた。突然中国語がシャワーの様に降ってきた、見上げると自転車を停めたオジサン（この時点ではフツーのオジサン）がハンドルから身を乗り出して何か言っている。何かを尋ねるでも無く、会話を求めるでも無く一方的に話し続ける。大切な時を邪魔されてイラッ！とするサテカンビン【我听不菫（聴いて解らない）】と言ってもシャワーは止まらないイライラッ！とするサテカンビン【我听不董】と繰り返すがシャワーは降り続ける。イライラッがMaxに近づくサテカンビンだが【不好意志（すみません） 我听不董（聴いても解らないんです）】発音は完璧!通じているはずだが中国語のシャワーは降り続く、「ブチッ！（何かが切れる音）」サテカンビン目を閉じ下を向く。ここでカットイン！動画は桃太郎侍のクライマックスシーン、お多福面の桃太郎が後ろを向き振り返ると夜叉の・・・！アレです。大きく息を吸って立ち上がるサテカンビン、変な（この時点で確定ww）オジサンの顔との距離50センチ。吸った息を吐き出す大きな声で【干麼？（干什麼イ尓の略「何しやがる」のニュアンス）】【為什麼？（なぜだ）】この時5メートル先の「葱油餠」の女店主が振り向きこちらを見る、【我説听不薫！（俺は言った）三篇！（三回も）】のけ反る変なオジサンの口は空いたまま。再び大きく息を吸い込むサテカンビンだが【中国語】のネタが尽き（ww）ここから日本語（ww）声の大きさMax「てめぇ～！ぶっ飛ばされて～のか！」「失せろ！！」2メートル退った変なオジサン、自転車の向きを変えブツブツ言いながら去って行った。ホテルの常連客が出てきて（ロビーまで聞こえた様だ）【イ尓好ロ馬？（大丈夫？）】サテカンビンが答える【没事！没事！（台湾語の表現→中国語では没関係「何でもない、何事もない」のニュアンス）】【好了！（無事に済んだ）】こちらを見ていた「葱油餠」の女店主が二度大きく頷いた。
サテカンビンの街歩かないのに変なオジサンに出会ってしまった。台南の朝

おまけ無し
海外旅行旅指南へ続く

エリア 台南(台湾)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 5.0
• グルメ: 4.0
• ショッピング: 4.0
• 交通: 4.0

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 高速・路線バス 自転車 徒歩
• 航空会社: バニラエア (運航停止)
• 旅行の手配内容: 個別手配

台南市 の街角

居酒屋です

台南市 ホテル近くのカラオケ屋さん
お酒は無くお茶を飲みながら歌います