第23回所沢市国際交流フォーラム 2018.3.11(日）<br />23rd Tokorozawa International Forum<br />ディケーター市派遣高校生/安養市韓日親善協会<br /><br />このブログは所沢市の公式サイトではありませんが、平成27年の第20回に初めて参加して編集・公開し、平成29年の第22回に続き、今回は3回目の試みです。<br />高齢でお手伝いを確約できないためボランティア登録せず、外国人との直接的な交流はごく限られた範囲でしたが、前回同様に韓国の民族衣装や日本の着物姿の各国の参加者の晴れやかな姿が、国際交流会にふさわしい和やかな雰囲気を盛り上げていました。<br />ウェブサイトでの公開を条件に撮影の了解を得た皆さんには一週間以内に公開する予定を告げたので3月18日に公開します。<br /><br />昨年、所沢市の担当部署へ「国際交流といいながら日本語表記しかない」と感想を伝えたところ、今回は英語を含む8言語での案内があり、改善されてよかったです。<br />──────────────────────────────────<br />所沢市ホームページ（更新日：2018年2月8日）<br />http://www.city.tokorozawa.saitama.jp/iitokoro/enjoy/bunkakyoyo/kokusaikoryu/bunka20180311kokusaiform.html<br />第23回所沢市国際交流フォーラムを開催します。<br /><br />国際交流フォーラムとは<br />所沢市在住の外国人市民との交流の場を創出することを目的として、「つながる心が世界を結ぶ」をテーマに、1996年から開催しています。<br />前回も様々な国籍の方が参加し、日本人参加者と合あわせ総勢610人の方が交流を深めました。<br />日時：2018年3月11日(日曜)午後0時30分から午後4時まで<br />　　　開場（open）は、正午（12:00）です。<br />会場：所沢市役所1階市民ホール<br />外国語での紹介：8言語で、このイベントを紹介しています。<br />（英語・中国語・韓国語・タガログ語・ベトナム語・スペイン語・ネパール語・ウルドゥー語）<br />第23回チラシ<br />http://www.city.tokorozawa.saitama.jp/iitokoro/enjoy/bunkakyoyo/kokusaikoryu/bunka20180311kokusaiform.files/23chirashi.pdf<br /><br />第23回も第1部、第2部にわけて様々な催しをおこないます。<br />第1部<br />「つながる心が世界をむすぶ」を目的に、所沢市の国際交流事例発表（シンガポール派遣中学生、ディケイター市派遣高校生による発表）、外国人市民によるショートスピーチ、交流会をおこないます。<br />第2部<br />世界の踊りや日本文化の紹介、姉妹都市安養市のまちの紹介、など。<br /><br />そのほか（常設コーナー）<br />世界・日本のお茶の試飲、着物の着付け体験などもおこないます。<br />様々なイベントが催される交流の場です。<br />保育コーナー、手話通訳があります。<br />──────────────────────────────────<br />＜緑の案内リーフレット（写真掲載）の主な内容＞<br />第23回所沢市国際交流フォーラム 2018.3.11(日）<br />つながる心が世界をむすぶ<br /><br />第23回所沢市国際交流フォーラムへ　ようこそ。<br />現在（2018年1月）70か国以上、5000人以上の外国籍の方が所沢市に住んでいます。<br />また2020年にはオリンピック・パラリンピックが東京で開催されます。私たちは必然的に外国の方たちと接し、異文化を経験します。時には言語の違い、習慣の違い、物の価値観の違いから誤解が起こるかもしれません。ですがそういったことを通して私たちは学ぶことも多いと思います。<br />本日は外国籍の方を多くお招きしてスピーチをしていただいたり、その後7テーブルに分かれた交流会を開きます。そのうち1テーブルはネイティブの方と英語で交流していただきます。皆さんも積極的に参加してください。<br /><br />第23回所沢市国際交流フォーラム実行委員長　鈴木雅明<br /><br />プログラム<br />【第1部】<br />所沢市の国際交流事例発表（シンガポール派遣中学生・ディケイター市派遣高校生による発表）、外国人市民によるショートスピーチ、交流会。<br />12:30　開会・あいさつ <br />12:50　国際交流体験報告(シンガポール、ディケーター市） <br />13:05　安養市　韓日親善協会紹介<br />13:10　多文化共生のお話<br />13:30 　外国人相談の案内<br />13:35　外国人市民のショートスピーチ<br />13:50　交流会<br />14:00　休憩　 <br />【第2部】<br />世界の踊りや日本文化の紹介など。<br />14:45 　和太鼓の演奏（龍鼓）<br />14:55 　アジアの音楽と踊り<br />15:20　安養市のまちの紹介<br />15:35 　所沢　市民音頭<br />15:50 フィナーレ <br />16:00　閉会 <br />──────────────────────────────────<br />撮影　Canon EOS40D EF-S18/135<br /> PowerShot SX610HS<br />──────────────────────────────────<br />＜参考＞アーカイブarchive<br />第20回所沢市国際交流フォーラム<br />http://4travel.jp/travelogue/10992493<br />第22回所沢市国際交流フォーラム <br />https://4travel.jp/travelogue/11224882<br /><br />公開2018年3月18日

第23回所沢市国際交流フォーラム 23rd Tokorozawa-City International Exchange Forum

15いいね！

2018/03/11 - 2018/03/11

276位(同エリア900件中)

#イベント

yamada423さん

第23回所沢市国際交流フォーラム 2018.3.11(日）
23rd Tokorozawa International Forum
ディケーター市派遣高校生/安養市韓日親善協会

このブログは所沢市の公式サイトではありませんが、平成27年の第20回に初めて参加して編集・公開し、平成29年の第22回に続き、今回は3回目の試みです。
高齢でお手伝いを確約できないためボランティア登録せず、外国人との直接的な交流はごく限られた範囲でしたが、前回同様に韓国の民族衣装や日本の着物姿の各国の参加者の晴れやかな姿が、国際交流会にふさわしい和やかな雰囲気を盛り上げていました。
ウェブサイトでの公開を条件に撮影の了解を得た皆さんには一週間以内に公開する予定を告げたので3月18日に公開します。

昨年、所沢市の担当部署へ「国際交流といいながら日本語表記しかない」と感想を伝えたところ、今回は英語を含む8言語での案内があり、改善されてよかったです。
──────────────────────────────────
所沢市ホームページ（更新日：2018年2月8日）
http://www.city.tokorozawa.saitama.jp/iitokoro/enjoy/bunkakyoyo/kokusaikoryu/bunka20180311kokusaiform.html
第23回所沢市国際交流フォーラムを開催します。

国際交流フォーラムとは
所沢市在住の外国人市民との交流の場を創出することを目的として、「つながる心が世界を結ぶ」をテーマに、1996年から開催しています。
前回も様々な国籍の方が参加し、日本人参加者と合あわせ総勢610人の方が交流を深めました。
日時：2018年3月11日(日曜)午後0時30分から午後4時まで
　　　開場（open）は、正午（12:00）です。
会場：所沢市役所1階市民ホール
外国語での紹介：8言語で、このイベントを紹介しています。
（英語・中国語・韓国語・タガログ語・ベトナム語・スペイン語・ネパール語・ウルドゥー語）
第23回チラシ
http://www.city.tokorozawa.saitama.jp/iitokoro/enjoy/bunkakyoyo/kokusaikoryu/bunka20180311kokusaiform.files/23chirashi.pdf

第23回も第1部、第2部にわけて様々な催しをおこないます。
第1部
「つながる心が世界をむすぶ」を目的に、所沢市の国際交流事例発表（シンガポール派遣中学生、ディケイター市派遣高校生による発表）、外国人市民によるショートスピーチ、交流会をおこないます。
第2部
世界の踊りや日本文化の紹介、姉妹都市安養市のまちの紹介、など。

そのほか（常設コーナー）
世界・日本のお茶の試飲、着物の着付け体験などもおこないます。
様々なイベントが催される交流の場です。
保育コーナー、手話通訳があります。
──────────────────────────────────
＜緑の案内リーフレット（写真掲載）の主な内容＞
第23回所沢市国際交流フォーラム 2018.3.11(日）
つながる心が世界をむすぶ

第23回所沢市国際交流フォーラムへ　ようこそ。
現在（2018年1月）70か国以上、5000人以上の外国籍の方が所沢市に住んでいます。
また2020年にはオリンピック・パラリンピックが東京で開催されます。私たちは必然的に外国の方たちと接し、異文化を経験します。時には言語の違い、習慣の違い、物の価値観の違いから誤解が起こるかもしれません。ですがそういったことを通して私たちは学ぶことも多いと思います。
本日は外国籍の方を多くお招きしてスピーチをしていただいたり、その後7テーブルに分かれた交流会を開きます。そのうち1テーブルはネイティブの方と英語で交流していただきます。皆さんも積極的に参加してください。

第23回所沢市国際交流フォーラム実行委員長　鈴木雅明

プログラム
【第1部】
所沢市の国際交流事例発表（シンガポール派遣中学生・ディケイター市派遣高校生による発表）、外国人市民によるショートスピーチ、交流会。
12:30　開会・あいさつ
12:50　国際交流体験報告(シンガポール、ディケーター市）
13:05　安養市　韓日親善協会紹介
13:10　多文化共生のお話
13:30 　外国人相談の案内
13:35　外国人市民のショートスピーチ
13:50　交流会
14:00　休憩　
【第2部】
世界の踊りや日本文化の紹介など。
14:45 　和太鼓の演奏（龍鼓）
14:55 　アジアの音楽と踊り
15:20　安養市のまちの紹介
15:35 　所沢　市民音頭
15:50 フィナーレ
16:00　閉会
──────────────────────────────────
撮影　Canon EOS40D EF-S18/135
PowerShot SX610HS
──────────────────────────────────
＜参考＞アーカイブarchive
第20回所沢市国際交流フォーラム
http://4travel.jp/travelogue/10992493
第22回所沢市国際交流フォーラム
https://4travel.jp/travelogue/11224882

公開2018年3月18日

エリア

所沢(埼玉)

旅行の満足度: 4.5

2018.3.11 12:58
航空公園前交差点から会場の所沢市役所を望む

この日は天気がよかったので小手指の自宅からサイクリングで来ました。
5Ｋｍ　20分
航空公園駅前に野外展示されたYS-11 JAB732

YS-11は、日本航空産業の総力を挙げて開発した国産の双発プロペラ（ターボプロップ）旅客機であり、1962（昭和37）年に初飛行しました。戦後復興の象徴として日本国内外を含むエアラインや航空局、海上保安庁や航空・海上自衛隊において運用されましたが、2006（平成18）年には国内最後の定期便が運航終了、2014年には海上自衛隊から全機が退役しており、2017年現在では航空自衛隊が国内最後のYS-11運用者になっています。
出典：https://trafficnews.jp/post/72433
航空公園駅
所沢市役所
1階市民ホール入り口
第23回　所沢市国際交流フォーラム　　2018.3.11　　

実行委員長あいさつ

第23回所沢市国際交流フォーラムへ　ようこそ。
現在（2018年1月）70か国以上、5000人以上の外国籍の方が所沢市に住んでいます。
また2020年にはオリンピック・パラリンピックが東京で開催されます。私たちは必然的に外国の方たちと接し、異文化を経験します。時には言語の違い、習慣の違い、物の価値観の違いから誤解が起こるかもしれません。ですがそういったことを通して私たちは学ぶことも多いと思います。
本日は外国籍の方を多くお招きしてスピーチをしていただいたり、その後7テーブルに分かれた交流会を開きます。そのうち1テーブルはネイティブの方と英語で交流していただきます。皆さんも積極的に参加してください。

第23回所沢市国際交流フォーラム実行委員長　鈴木雅明

実行委員会の構成団体は下部に掲載

会場のレイアウト

交流会を行うときのは7箇所に椅子を車座に配置する。
所沢市民音頭を踊る際は椅子を片付けて広場を作る。
プログラム
【第1部】
所沢市の国際交流事例発表（シンガポール派遣中学生・ディケイター市派遣高校生による発表）、外国人市民によるショートスピーチ、交流会。
12:30　開会・あいさつ
12:50　国際交流体験報告(シンガポール、ディケーター市）
13:05　安養市　韓日親善協会紹介
13:10　多文化共生のお話
13:30 　外国人相談の案内
13:35　外国人市民のショートスピーチ
13:50　交流会
14:00　休憩
　
【第2部】
世界の踊りや日本文化の紹介など。
14:45 　和太鼓の演奏（龍鼓）
14:55 　アジアの音楽と踊り
15:20　安養市のまちの紹介
15:35 　所沢　市民音頭
15:50 フィナーレ
16:00　閉会
シンガポール派遣中学生の発表　　13：04
班別語学研修
MRT 地下鉄

ディケーター市派遣高校生の発表　　13：10
安養市韓日親善協会メンバー

ディケーター市派遣高校生
安養市韓日親善協会の紹介　　13：18
安養市韓日親善協会会長

世界・日本のお茶の試飲　　　13：22
所沢市手工芸指導者によるお花作り指導　　13：23
韓国茶の試飲サービス
韓国の伝統婚礼衣装の紹介と体験　　13：23
伝統婚礼と書かれたパネルの前に並んで撮ると逆光になるので、このように窓側に向いていただきました。
撮影を始めると次第に人数が増えてきます。
撮影する人は大勢いるため、視線はその都度変わります。
私は関係者ではないため視線が合うことはほとんどありません。
武州　滝の城保存会のメンバー？

参加者は国際色豊かです。
韓国の婚礼衣装の人形　　13：41
安養市（あにゃんし）
外国人市民のショートスピーチ　　　13：47
ホァン　ティ　フェンさん（ベトナム）
カナル　ウメスさん（ネパール）

2階から見た会場
交流会　　　14：08

テーマは『私（あなた）にとって大事（大切）なもの』　
交流会は7つのテーブルに分かれて行われました。

各国の子供たちの作品展示

中国・常州市
中国・常州市
アメリカ・ディケーター市
韓国・安養市
韓国・安養市
忍者　　14：22

県議の剣技　　　　　　　　　14：29
しずかにしていませんね。
会長と市長
着物体験の記念撮影
上の4人を撮影していると大勢集まってきました。14：46

撮影時には「第23回所沢・・・」を入れるように心がけます。
第2部　和太鼓演奏（龍鼓）　　14：48
大太鼓の音色は「心に響く」ではなく「腹に響く」ほど強烈でした。

アジアの音楽と踊り　　　15：04
ネパールの音楽・歌
流暢な韓国語で・・。

私はまったく解しません。
所沢市民音頭　　　15：41
子供の衣装もかわいいですね。
まもなくフィナーレですが、屋外での撮影のためいったんホールを出ました。

竹林の前で着物体験の記念撮影
三人三様の衣装で、視線もそれぞれです。
撮影者も複数です。

第20回の最後にもここで撮影会を開き好評でした。
https://cdn.4travel.jp/img/tcs/t/pict/src/37/83/46/src_37834602.jpg?1427025232
帰りにも同じ場所で撮りました。
YS-11は所沢航空公園のシンボルです。

航空自衛隊入間基地では最近まで活躍していました。（2018年現在は不明）
http://www.mod.go.jp/asdf/equipment/yusouki/YS-11/
http://harukaze.tokyo/2016/12/15/ys11/
これは5ヶ国語（日本語、英語、ハングル、北京語、ポルトガル語）で書かれた地震に備えた冊子で、会場入り口に備えてありました。
①まず落着いて身の安全を