神戸『旧外人居留地』TOOTH TOOTH ＆ 須磨『アクア イルミナージュ』を訪ねて

2016/08/01 - 2016/08/01

暑さ真っ盛りの今、須磨海浜水族園で夏の特別企画＜アクアイルミナージュ＞が開催されています。

夜の水族館のイルミネーションは魅力的で、しかもイルカショーとプロジェクション・マッピングが融合したショーもあると知り、友人と行くことになりました。

午後5時からイルミナージュが始まるというので、それまで神戸の元町近くの旧外国人居留地をぶらぶらし、その一画にある洋館【TOOTH TOOTH maison 15th】でコロニアルティーを楽しむことに・・・

まだところどころに昔の近代洋風建築が残っている神戸の旧外国人居留地。文化的に価値の高い建物や高級ブランド店などがあちこちにあり、ぶらぶらするのはもってこいのエリアです。

JR大阪駅で2時に待ち合わせて、久しぶりの神戸元町そして須磨海浜水族館へ出かけました。

エリア 須磨(兵庫)

• 旅行の満足度: 4.5

大阪駅からだと神戸元町までＪＲ神戸線「快速」で乗り換えなしで約30分。

元町駅から高架下を通り歩いていくと、交差点の先に外国っぽい一画が見えてきました。

ここは、 MEDITERRASSE（メディテラス）で、アパレルメーカーワールドが展開するファッション・雑貨・コスメ・カフェレストランの店舗が集まった複合施設だそうです。

南仏のアパルトマンをイメージした外観だそう。

ピンクとブルーを基調とした色使いがリゾートを連想させ目を引きます。

メディテラス前の道を南下すると、大丸神戸店が見えてきます。

旧居留地と呼ばれているエリアの北西の端がこの大丸神戸店あたりです。

大丸前の帆船を模った風見鶏がついた緑色の時計台。

その時計台の下には「旧居留地40番地」と書かれたプレートがあります。

この地に、1869年（明治2年） プロシア　コマンドマン・エルマン商会があったそうで、その後人の手を渡り、1932年（昭和7年）に大丸神戸店が竣工されたということです。

居留地の歴史は、江戸時代の鎖国政策の終了とともに始まったのだそうです。

1858年、幕府が日米修好通商条約を締結し、横浜・長崎・函館・新潟・神戸の５港が開港。実際に神戸港が外国に向けて開港されたのは10年後の1868年で・・・

外国人を知らない人々との無用な混乱を避けるため、外国人の住む場所が制限されて、ちょうど元町付近が『外国人居留地』と定められたのだそうです。

これは、神戸朝日ビルディングで、地上25階、地下2階の高層ビルです。

低層部分は、旧神戸証券取引所の外観を復元したものだとか。

重厚感のある柱の間を通りぬけると、ピロティが広がっていて、

見上げると、高い天井が印象的です。

北長狭通にあるオシャレな外観の『Bar＆Bistro 63』

三井住友銀行前に、大きな鏡の球体のオブジェがありました。

手前の景色が映りこみ面白い球体です！

このあたりの街灯には、花が可愛く咲いたハンギングバスケットが下げられていて素敵です。

階段状にブロックが積み重なったように見える面白い建物がありました。

大丸の周辺店舗となる大丸神戸店『BLOCK30』で、L字形の建物で1階が店舗、上階が駐車場の大丸カーポートとなっているそうです。

プラダ前にもハンギングバスケットが・・・

この角には、ルイ・ヴィトンがあります。

外国人旧居留地は、人気ブランドが軒を連ねているエリアでもあります。

プラダ、バーバリーと続く道の先に・・・

目的地の『TOOTH TOOTH maison 15th』があります。

萌黄色の建物です！

神戸市立博物館の出口の前にある旧神戸居留地十五番館にあり、旧居留地に残る神戸で最も古い異人館なのだとか。

明治期にもともと米国大使館として建てられたものですが、その後外国人の住居や企業の事務所などを経て、震災で全倒壊後完全復元され、国の重文指定直後にカフェ＆レストラン「TOOTH TOOTH」としてオープンしたそうです。

私たちが楽しみにしていた「コロニアルティーセット」は午後3時〜5時限定でしたが、
少し、早めに入店させていただきました。

これがToothToothのメニューページにあった「コロニアルティーセット」1800円です。（写真：ウェブサイトから借用）

たまらなく魅力的に見えるティーセットです♪

ここは、洋館をそのまま利用した落ち着きのあるカフェ＆ダイニングで・・・

高い天井や大きな窓があり、席と席がゆったりとした贅沢な配置になっています♪

まず飲み物（Tea/Coffee）から選びます。私はアールグレイ、友人はダージリンを選びました。

店内はjazzが流れ、大人の素敵な空間を楽しむことができます。

10分ほどすると、3段トレイのティーセットが運ばれてきました。

「わぁ〜美味しそう〜」と思わず声が出てしまいました。スイーツだけではなく、サーモンや生ハムのキッシュなどもありました。

友人と「どれから食べようか？」と満面の笑顔でお皿に載せていき・・・
ティーセットを楽しみました(#^.^#)

どれも味・食感が違っていてとても美味しかったです♪

お皿やカトラリーの全てにお店の名前"TOOTH TOOTH 15th"が刻まれています。日本語にすると「歯・歯」の店名が面白いのですが、「は は」つまり"「ハッハッ」といつも笑顔でとの気持ち"というところから名付けられたそうです。

ハッハッ〜本当に美味しかったので、オススメです！！

お会計の時に、素敵なインテリアの写真を撮っても良いか尋ねてみました。

「いいですよ」とのことでした^ ^

お土産用に、素敵なパッケージの紅茶・焼き菓子・スフレなどが並べてありました。

「次回は、ランチかディナーで来たいねー」と話しながらお店を出ました。

外に出て、もう一度洋館の写真を・・・

こちらが正面ですね。

ちょうど先ほど、私たちが中から外を見ていた窓が見えました。

素敵なレリーフが施されたプランター

違うルートの帰り道にも、個性的なショップがたくさんありました。

ここは『ホテルケーニヒス・クローネ神戸』です。

ケーニヒスクローネは、神戸が発祥の地のドイツ菓子の洋菓子店です。そこがBed and Breakfastという滞在型のホテルとしてオープンしたそうで、一時大変話題になりました。

旧居留地の景観と調和する、ネオ・ルネサンスにスパニッシュコロニアルをきかせたテイストの外観だそうで・・・

このホテルは、特に朝食が洋菓子店ならではのビュッフェ朝食で大変人気があると聞いたことがあります。

お隣の昔ながらの喫茶店。

元町高架下にカップケーキ屋さんらしきお店がありました。

ショーウィンドーにこんなに可愛いカップケーキが飾られていました♪

『JiJi cupcakes』というショップだそうです。

URLは、<http://jijicupcakes.com>で・・・
「ふわふわ、きらきら、女の子が大好きなかわいいデコレーション。お子様から大人まで楽しめるミニカップケーキ。JiJiのミニカップケーキで体も心もハッピーに?」と紹介されていました。

小さなショップですが、ディスプレイが可愛くてずっと眺めていたいお店でした。

さて、ところは変わり須磨です。

JR「元町」駅から再び電車に乗り、「須磨海浜公園」駅で下車。歩いて7、8分で『須磨海浜水族園』にやってきました。

＜須磨海浜水族園＞

Aloha!!イルミネーション「神戸須磨アクアイルミナージュ」
入園料：大人1,300円
◆公演期間◆
平成28年7月14日（木曜）〜8月31日（水曜）

http://www.sumasui.jp

エントランスを入ると、"波の大水槽"と、

上にハワイの映像が見えてきました。

波の大水槽

ダイオウイカを模した巨大なオブジェも大水槽の近くにありました。

「世界のさかな館」の水槽内には、サンゴの山があり、熱帯魚が泳ぎまわっっています。

水槽内の魚が動き回るので、なかなかうまく写真が撮れません(♯｀∧´)

イソギンチャクがゆ〜らゆら〜〜

岩と擬態化した魚が4匹「前にならえ」よろしく、

全く同じ向きに並んでいました。

初めて見るハナミノカサゴという珍しい魚もいました。

円柱形の水槽で、ふ〜わふ〜わと気持ちよさそうに動くカラージェリーフィッシュたち。

人工的な色に見えるサンゴの数々

可愛らしいカクレクマノミたちもスイスイ泳いでいました。

オオアナコンダ水槽のある、標本展示室に"虹のアート"が展示されていました。

巨大ボードに700人の来園者の夢が書き込まれた虹です。

緑と黄色の境目あたりを拡大すると・・・星型に夢が書かれているのがわかります。（写真左上）

ヤシの木は、無数の写真で葉の部分ができています。（写真右上）

Hawaii物産販売コーナーです。

オーガニックのソープなど人気のグッズが並んでいました。

ペンギン館にやってきました。

小さなペンギンがよちよち歩いたり、泳いだり・・・
これらはマゼランペンギンで、日本から遠く離れた南米からやってきた12羽のペンギンたちの子孫なのだとか。 仕草が可愛くて、見飽きることがありません。

写真撮って、撮ってと、カメラ目線のペンギンちゃんもいました。

これは、イルカに餌やりの体験コーナーです。

子供たちが餌のやり方を習って、実際餌やりをし・・・

サインを出すと、イルカが大ジャンプ！！

これは、『アマゾン館』です。

4〜5mにもなる世界最大級のアマゾンに住むピラルクも水槽内で泳いでいます。

アマゾンには小さな魚もいます〜〜

海中トンネル

外は少し暗くなりかけ、園内のライトアップが始まりました。

「Aloha!!イルミネーション」ということで、ハワイをイメージしたイルミネーションが会場内を明るく照らしていました。

これは"パインロード"のようです。

中央の2本の手すりにも映像が映りこんでいました。

海中の様子を表現しているのでしょう。魚やサンゴが見えます。

光のトンネル

後方にLED花火も打ち上がり、色を変え、そして消えるを繰り返します。

20時からプロジェクションマッピングと融合したイルカトワイライトライブの＜アクアイルミナージュ＞が行われると聞き、イルカライブ館にやってきました。

20分ほど前に行ったのですが、7割ぐらいの席がすでに埋まっていました。大人気です！

イルカが泳ぐ巨大プールがあり、その後ろのステージ壁面にプロジェクションマッピングのハワイの映像が映し出され、ショーが始まりました。

イルカたちが大ジャンプを次から次へと披露してくれます。

動画も同時に左手で持ったスマホで撮りました。

https://www.youtube.com/watch?v=K6KPLX3fcBQ

ハワイの素敵な風景とイルカトワイライトライブを楽しみ、今日のハイライトは終了です。

園を出ると、すっかり暗くなり水族園のエントランス部分も美しくライトアップされていました。

夏真っ盛りの今、昼間は外出したくないですが、午後のひととき美味しいコロニアルティーセットを食べ、そして夕方から夜にかけて涼しい水族園で過ごすのは大正解でした♪

よかったら出かけてみてくださいね〜

この旅行記へのコメント （10）

• あまいみかんさん 2016/08/22 17:10:27

  tooth tooth　行って見ました（喜）

  いつまでも、暑い日が続きますね。
  お元気でご活躍のご様子なによりです。
  
  暑い、暑いと言ってばかりではいかん！！・・・と
  閉幕間近のボストン美術館所蔵のー国芳・国貞―展に行って来ました。
  
  須磨水族館のイルカちゃんやペンギンちゃん可愛いし、イルミナージュも
  南国っぽくて素敵と思ったけど、出掛ける元気がなくて・・・。
  
  ハンギングバスケットは、akiko様が行った頃が花頃だったのか、
  そのお写真、ほんとに美しいです。
  そこは、まるで、ヨーロッパだなあ〜。
  暑いので、大丸や朝日新聞の方からではなく、阪急の
  SOGOの方から行ったので、その辺りは見てないのですが、
  大丸の通路、まるで、どこかの回廊を歩いているみたいですね、
  また、機会があれば、ゆっくり歩いてみたいです
  朝日ホールには、子供達のピアノの先生の関係するコンサートが
  あったので、よく行きました、懐かしい場所ばかりです。
  ワールドの南欧風の建物も見た事がないので、秋になったら
  ぐるぐる散歩してみましょう。
  
  役者絵、花魁、江戸時代の女性の風俗絵、漫画チックな軽妙な浮世絵、
  大首絵と呼ばれるブロマイドのような浮世絵などなど、主に
  人物を摺ったものが多かったのですが、よくぞ
  こんなに沢山の浮世絵を収集して、綺麗に保管してくれていたものだと
  思いました。
  現代でも、ちっとも古ぼけてない、粋なものばかり。
  これぞ、日本人の心意気、美意識のなせる技！！って感じでした。
  やはり、犬も歩けば棒に当たる！！・・・いいえ、出掛けると
  いい事に出逢える。
  
  神戸市立博物館の裏口から出たら、向かいが、そのtooth tooth　の洋館。
  コロニアルセットは残念ながら、お二人様でないと申し込めないので、
  お一人様の私は、ショートケーキと紅茶をお願いしました。
  
  浮世絵は、小さいので，目も足ももうグッタリ。
  素敵な空間でゆったりと、休ませて頂きました。
  薄暗くなっても、この辺りは、元居留地だけあって、区画の整備された
  素敵な建物ばかりで、とても静かです。
  
  いつも、朝一番にしか、美術館に来ることはないので、その日
  初めて気づいたことは・・・
  tooth toothの窓から、神戸市立博物館のステンドグラスが
  とっても素敵に眺められる事。今まで、ステンドグラスがあることに
  すら、全く気付くことはなかったのです。
  丸窓のステンドグラス、縦長のステンドグラス、いずれも
  、鮮やかに光に輝いて、感激でした。元気が出ました！！
  通常は17時閉館ですが、20日（土曜日）は19時まで開いていると
  あったので、お茶も、展覧会も両方、一人ゆっくり楽しむことが
  出来て、蒸し暑さもなんのその、軽い足取りで、家路に向かったのでした。
  
  本当に有難うございました。
  

  akikoさん からの返信 2016/08/22 22:49:51

  RE: tooth tooth　行って見ました（喜）

  あまいみかんさま
  
  本当にいつまでも残暑が厳しいですね。
  
  > 暑い、暑いと言ってばかりではいかん！！・・・と
  > 閉幕間近のボストン美術館所蔵のー国芳・国貞―展に行って来ました。
  
  神戸市立博物館で開催されている浮世絵の作品展ですね。私もTOOTH TOOTHへ行った後で「俺たちの国芳 わたしの国貞」展をやっていたことを知り、惜しいことをしたと思いました。
  
  > 須磨水族館のイルカちゃんやペンギンちゃん可愛いし、イルミナージュも
  > 南国っぽくて素敵と思ったけど、出掛ける元気がなくて・・・。
  
  わかります。私もお昼間は用がなければ、家にじっとこもっています。これを「おこもりさん」と呼んでいます（笑）
  
  > ハンギングバスケットは、akiko様が行った頃が花頃だったのか、
  > そのお写真、ほんとに美しいです。
  > そこは、まるで、ヨーロッパだなあ〜。
  
  うわぁ、うれしいです( ^ ^ )　ハンギングバスケットは私もヨーロッパの街角にあるもののような気がして、何枚も写真を撮ったんです。神戸はいたるところに花壇やハンギングバスケットがあっていいですよね〜〜
  
  > 暑いので、大丸や朝日新聞の方からではなく、阪急の
  > SOGOの方から行ったので、その辺りは見てないのですが、
  > 大丸の通路、まるで、どこかの回廊を歩いているみたいですね、
  > また、機会があれば、ゆっくり歩いてみたいです
  
  大丸がある一帯は雰囲気があって素敵です。オープンカフェもあり、お茶しながらくつろぐのも良さそうです♪
  
  > 朝日ホールには、子供達のピアノの先生の関係するコンサートが
  > あったので、よく行きました、懐かしい場所ばかりです。
  > ワールドの南欧風の建物も見た事がないので、秋になったら
  > ぐるぐる散歩してみましょう。
  
  以前とは違う景色があると思うので、ぜひゆっくり散策してみてください。
  
  > 役者絵、花魁、江戸時代の女性の風俗絵、漫画チックな軽妙な浮世絵、
  > 大首絵と呼ばれるブロマイドのような浮世絵などなど、主に
  > 人物を摺ったものが多かったのですが、よくぞ
  > こんなに沢山の浮世絵を収集して、綺麗に保管してくれていたものだと
  > 思いました。
  
  本当にそうです！14,000枚もの国芳、国貞の浮世絵がボストン美術館で保管されているのだそうですね。とても驚きました。
  
  > 現代でも、ちっとも古ぼけてない、粋なものばかり。
  > これぞ、日本人の心意気、美意識のなせる技！！って感じでした。
  
  ネット上で見ただけですが、粋な江戸ワールドが楽しめる作品ばかりで、あまいみかんさんのおっしゃる"日本人の心意気、美意識のなせる技"という意味がわかるような気がします☆彡
  
  > やはり、犬も歩けば棒に当たる！！・・・いいえ、出掛けると
  > いい事に出逢える。
  
  良い作品に出会えると心が豊かになる気がしますね。私も見に行きたくなりました〜〜
  
  > 神戸市立博物館の裏口から出たら、向かいが、そのtooth tooth　の洋館。
  > コロニアルセットは残念ながら、お二人様でないと申し込めないので、
  > お一人様の私は、ショートケーキと紅茶をお願いしました。
  
  コロニアル・ティーセットは二人以上でないとダメでしたか。オススメだったのですが、残念です。
  
  > 浮世絵は、小さいので，目も足ももうグッタリ。
  > 素敵な空間でゆったりと、休ませて頂きました。
  
  それは良かったです^ ^　
  
  > 薄暗くなっても、この辺りは、元居留地だけあって、区画の整備された
  > 素敵な建物ばかりで、とても静かです。
  
  そうですよね〜　私も大のお気に入りです。
  
  > いつも、朝一番にしか、美術館に来ることはないので、その日
  > 初めて気づいたことは・・・
  > tooth toothの窓から、神戸市立博物館のステンドグラスが
  > とっても素敵に眺められる事。今まで、ステンドグラスがあることに
  > すら、全く気付くことはなかったのです。
  > 丸窓のステンドグラス、縦長のステンドグラス、いずれも
  > 、鮮やかに光に輝いて、感激でした。元気が出ました！！
  > 通常は17時閉館ですが、20日（土曜日）は19時まで開いていると
  > あったので、お茶も、展覧会も両方、一人ゆっくり楽しむことが
  > 出来て、蒸し暑さもなんのその、軽い足取りで、家路に向かったのでした。
  
  ステンドグラスが見えることは気づきませんでした。鮮やかに輝いていたのですか？きっと美しかったことでしょう・・・　お茶も展覧会もゆっくりお楽しみになられたそうで、本当に良かったです。
  次回は、私も展覧会＆ティータイムをセットで楽しみたいと思いました(*^^*)
  
  akiko
  
  

• ユリアさん 2016/08/07 18:36:01

  懐かしい。

  akikoさん、こんにちは。
  
  元町、そして須磨水族館、とっても懐かしく思いました。
  宝塚に住んでたので、須磨の水族館はもう毎年のように行ってましたし、西宮でずっと働いてたので、もちろん神戸も本町も庭でした。
  
  ケーニネスクローネ、大好きでした。
  そう言えば、元町ケーキ屋さんの確かザクロ、って言うケーキも大好物でしたよ。夜の水族館も幻想的で良いですね。今度、日本に帰ったら子供達を連れて行こうと思います。
  
  こちらも夏本番、暑くなりましたけど、部屋にいれば扇風機いらず、汗もかきません。日本の夏、思い出しただけで、汗、びっしょりになりそうです・・・

  akikoさん からの返信 2016/08/07 21:12:00

  RE: 懐かしい。

  ユリアさん、こんばんは〜
  
  と言っても、まだお昼間かしら？？ユリアさんドイツにお住まいなのですね〜　知りませんでした。そしてご主人がドイツの方なんですか。
  
  > 元町、そして須磨水族館、とっても懐かしく思いました。
  > 宝塚に住んでたので、須磨の水族館はもう毎年のように行ってましたし、西宮でずっと働いてたので、もちろん神戸も本町も庭でした。
  
  そうでしたか？先日、ぎっちゃんさんも神戸っ子だと知ったところでした。ユリアさんも塚ガールだったのですね。こんな風に、知らない者同士が知り合えること、とてもうれしいです♪　須磨水族館紹介して良かったです〜〜（笑）
  
  > ケーニネスクローネ、大好きでした。
  
  私も好きです。特にパイやクッキーのスティック菓子、どれも美味しいですよね。
  
  > そう言えば、元町ケーキ屋さんの確かザクロ、って言うケーキも大好物でしたよ。夜の水族館も幻想的で良いですね。今度、日本に帰ったら子供達を連れて行こうと思います。
  
  夏、夜の水族館は涼しくていいですね！　8月はアクアイルミナージュもやっているので、お子様もきっと楽しめると思います。
  
  > こちらも夏本番、暑くなりましたけど、部屋にいれば扇風機いらず、汗もかきません。日本の夏、思い出しただけで、汗、びっしょりになりそうです・・・
  
  ヨーロッパの夏は湿気も少ないでしょうし、うらやましいです。日本は今が暑さのピークで38度越えですよ(ｰ ｰ;)　年々暑さが堪えてきている気がします。またヨーロッパに行きたくなりました（笑）
  
  akiko
  

• fuzzさん 2016/08/06 16:43:11

  まるで外国♪

  akikoさん、こんにちは。
  
  毎日お暑うござんすね。
  
  神戸の旅行記、まるで外国ですね。
  
  タイトルを拝見しなかったら、どこの国だろうと思ったはずです。
  
  神戸って行ったことがないのですが、昨日は美人ばかりいる街とかで
  
  テレビでやってました。北川景子さんと藤原紀香さんの影響でしょうか。
  
  その時代の一番の美女と言われるお二人ですから当然ですね。
  
  横浜も異国を感じることが多いですが、神戸も素敵ですね〜♪
  
  海外ばかりに目を向けていましたが四年後には日本にオリンピックが来ますから
  
  日本の事も色々と知っておきたいって思う今日この頃です。
  
  fuzz

  akikoさん からの返信 2016/08/06 22:51:40

  RE: まるで外国♪

  fuzzさん、こんばんは〜
  
  > 毎日お暑うござんすね。
  
  ホントに！！特に京阪神はここのところ37度越えで、うだる暑さなんですよ〜
  
  > 神戸の旅行記、まるで外国ですね。
  > タイトルを拝見しなかったら、どこの国だろうと思ったはずです。
  
  そう見えましたか^ ^　今回、旧外国人居留地を歩き、その中でも雰囲気のある部分だけを撮影したから、そう見えたのかもしれないですね。私自身、お気に入りのエリアなんです♪
  
  > 神戸って行ったことがないのですが、昨日は美人ばかりいる街とかで
  > テレビでやってました。北川景子さんと藤原紀香さんの影響でしょうか。
  > その時代の一番の美女と言われるお二人ですから当然ですね。
  
  私もその話を聞きました。しかも最近結婚されたり、もう直ぐ結婚する女優さんがそのあたりにかたまっているらしいですね。
  
  > 横浜も異国を感じることが多いですが、神戸も素敵ですね〜♪
  
  そうなんです。横浜も神戸も港町で、中華街があって異国情緒あふれる街ですよね。ただ歩き回るだけでも外国気分を味わえて楽しいです。
  
  > 海外ばかりに目を向けていましたが四年後には日本にオリンピックが来ますから
  > 日本の事も色々と知っておきたいって思う今日この頃です。
  
  今日からリオオリンピックが始まりましたね！4年後はいよいよ日本ですね。日本にもまだ知らない素敵なところがたくさんありそうです。国内にもアンテナ張って探したいですね！fuzzさんも東北を中心に素敵なところをまた紹介してくださいね〜
  
  akiko

• cooさん 2016/08/05 15:17:11

  暑中お見舞い申し上げます♪

  akikoさん、こんにちは。
  
  この暑いのに、神戸へ…！
  
  暑さを忘れさせてくれるほど素敵な神戸の紹介有難うございました。
  
  やっぱり素敵ですよね〜。とか書きながら、いつもこのあたり、通りがかってもふんふんと素通りする私なのですが…。
  
  コロニアルティーセットはめっちゃお洒落！
  3時からなんですね。一度行ってみます！
  
  水族館もそうですが、akikoさん、気持ちが若いです！
  暑いというだけで面倒になる私としては見習わなければ！
  
  coo
  
  
  
  
  

  akikoさん からの返信 2016/08/05 20:50:24

  RE: 暑中お見舞い申し上げます♪

  cooさん、こんにちは
  
  > この暑いのに、神戸へ…！
  
  本当ですよね〜　この暑さ、用がなければ外に出たくない暑さですね。今回は夕方〜夜がメインだったので、行ってみることにしたんです。
  
  > 暑さを忘れさせてくれるほど素敵な神戸の紹介有難うございました。
  
  神戸も好きな場所で、いつもなら北野エリアに行くことが多いのですが、今回はTOOTH TOOTH 15thでコロニアルティーセットを食べるのが目的だったので、旧外国人居留地方面に行き、ついでに写真も撮ってきました。そう言ってもらえて、うれしいです。
  
  > やっぱり素敵ですよね〜。とか書きながら、いつもこのあたり、通りがかってもふんふんと素通りする私なのですが…。
  
  よ〜く見たら、外国人居留地のプレートがあったり、面白い建築物がたくさんあったりするんですよ。次回行く機会があれば、ふんふん素通りしないで、よ〜〜くみてみてね（笑）
  
  > コロニアルティーセットはめっちゃお洒落！
  > 3時からなんですね。一度行ってみます！
  
  おすすめだから、ぜひ行ってみてね！数量限定らしいので、お早目に〜。
  
  > 水族館もそうですが、akikoさん、気持ちが若いです！
  > 暑いというだけで面倒になる私としては見習わなければ！
  
  こういう楽しみがある時は、暑さもあまり苦にならないけど、ふだんは違います！！暑いだけで何でも億劫になります。同じで〜す（笑）
  
  お互い無理しないようにして、何とか暑い時期を乗り越えましょう( ^ ^ )/
  
  akiko

• ぎっちゃんさん 2016/08/04 21:06:32

  懐かしい須磨水族館です。

  akikoさん こんばんは〜
  
  須磨水族館のアクアイルミナージュ CMでみて 興味深々だったんですが
  もう 行ってこられたんですね。
  ハワイとコラボしているんですか？ますます 行ってみたくなりました。
  
  私は 京都に嫁いでから もう30年以上になるのに 今だに京女になりきれず
  自分は いつまでたっても神戸っ子だと思っています。
  
  須磨水族館は 子供の頃から 何度も行った懐かしいところです。
  家から 歩いてでも行けたんですよ。
  子供ができてからも 神戸にかえる度に 水族館は いつも 遊びに連れて行ってました。
  でも もう20年ほど行ってないかも？
  
  元町の朝日ビルディング
  あそこは 昔は 朝日会館っていう映画館だったんじゃないかしら？
  朝日開館で ディズニーの101匹わんちゃんを観たのが 生まれて初めてのの映画でした。
  あのあたりも すっかりきれいに変わりましたね。
  トゥース トゥース すてきなレストランですね。
  ここは ぜったいに行ってみたいです。
  
  なんだか とってもお洒落な神戸を紹介していただけて
  とっても嬉しいです。
  
  

  akikoさん からの返信 2016/08/05 10:36:55

  RE: 懐かしい須磨水族館です。

  ぎっちゃんさん、こんにちは♪
  
  > 須磨水族館のアクアイルミナージュ CMでみて 興味深々だったんですが
  > もう 行ってこられたんですね。
  > ハワイとコラボしているんですか？ますます 行ってみたくなりました。
  
  そうなんですよ。お盆に近くなると込み合うだろうから早目に行っておこうということで行ってきました。
  
  > 私は 京都に嫁いでから もう30年以上になるのに 今だに京女になりきれず
  > 自分は いつまでたっても神戸っ子だと思っています。
  
  ぎっちゃんさんは神戸が故郷なんですね。今は京都にお住まいなんて、憧れの2都市ではないですか！いいですね〜〜　私はどちらも大好きです。
  
  > 須磨水族館は 子供の頃から 何度も行った懐かしいところです。
  > 家から 歩いてでも行けたんですよ。
  > 子供ができてからも 神戸にかえる度に 水族館は いつも 遊びに連れて行ってました。
  > でも もう20年ほど行ってないかも？
  
  そうでしたか〜　須磨といえば海岸と水族館ですよね。とても良い環境で過ごされたのね。私は子どもを連れて何度か水族館に行きましたが、かなり前のことで、今回イルミネーションが美しそうだったのでずいぶん久しぶりに行ってきました。
  
  > 元町の朝日ビルディング
  > あそこは 昔は 朝日会館っていう映画館だったんじゃないかしら？
  
  そうかもしれないです。
  
  > 朝日開館で ディズニーの101匹わんちゃんを観たのが 生まれて初めてのの映画でした。
  > あのあたりも すっかりきれいに変わりましたね。
  
  洗練されて都会的になったのでしょうね。
  
  > トゥース トゥース すてきなレストランですね。
  > ここは ぜったいに行ってみたいです。
  
  ぜひ、ぜひ。ランチも良さそうですし、コロニアルティーセットは超おすすめです。ティーは予約はできないようで、数量限定らしいので早目に行ってみてね！
  
  > なんだか とってもお洒落な神戸を紹介していただけて
  > とっても嬉しいです。
  
  そう言ってもらえて、私もうれしいです^ ^
  
  akiko