90's American Seane　−Part　３　−

1992/02/07 - 1992/03/08

もう、忘れちまった風景をちょっと思い出してみましょう。
1990年の日本では、
今日が人生はじめて木星についたよ〜♪
タッタタラリラ　ピーヒャラ♪
今すぐKiss　me　♪......なんて流行った頃

PART3....
こんな靴履いてウロウロしていたんだろうか？
向こうでサイズの合う靴を探すことに苦戦
ビッグサイズのアメリカ、景色も人にも圧倒されっぱなし
ビッグないろんなものを目にし、体験し、
オレもビッグな男にならきゃあ．．．と思いつつも
未だにスケールが小さいね（笑）

※つまんないコメント並べたので軽くスルーされてください（笑）

エリア その他の観光地(アメリカ)

Once upon a time there was an old goat. She had seven little kids, and loved them all, just as a mother loves her children. One day she wanted to go into the woods to get some food. So she called all seven to her and said, "Children dear, I am going into the woods. Be on your guard for the wolf. If he gets in, he will eat up all of you all, even your skin and hair. The villain often disguises himself, but you will recognize him at once by his rough voice and his black feet.

The kids said, "Mother dear, we will take care of ourselves. You can go away without any worries."

Then the old one bleated, and went on her way with her mind at ease.

It was not long before someone knocked at the door and called out, "Open the door, children dear, your mother is here, and has brought something for each one of you."

But the little kids knew from the rough voice that it was the wolf.

"We will not open the door," they cried out. "You are not our mother. She has a soft and gentle voice, but your voice is rough. You are the wolf."

So the wolf went to a shopkeeper and bought himself a large piece of chalk, which he ate, making his voice soft. Then he came back and knocked at the door, calling out, "Open the door, children dear. Your mother is here and has brought something for each one of you."

But the wolf laid one of his black paws inside the window. The children saw it and cried out, "We will not open the door. Our mother does not have a black foot like you. You are the wolf."

So the wolf ran to a baker and said, "I have sprained my foot. Rub some dough on it for me." After the baker had rubbed dough on his foot, the wolf ran to the miller and said, "Sprinkle some white flour on my foot for me."

The miller thought, "The wolf wants to deceive someone," and refused to do it, so the wolf said, "If you will not do it, I will eat you up." That frightened the miller, and he made his paw white for him. Yes, that is the way people are.

Now the villain went for a third time to the door, knocked at it, and said, "Open the door for me, children. Your dear little mother has come home, and has brought every one of you something from the woods."

The little kids cried out, "First show us your paw so we may know that you are our dear little mother."

So he put his paw inside the window, and when they saw that it was white, they believed that everything he said was true, and they opened the door. But who came in? It was the wolf. They were terrified and wanted to hide. One jumped under the table, the second into the bed, the third into the stove, the fourth into the kitchen, the fifth into the cupboard, the sixth under the washbasin, and the seventh into the clock case. But the wolf found them all, and with no further ado he swallowed them down his throat, one after the other. However, he did not find the youngest kid, the one who was in the clock case.

After satisfying his appetite he went outside and lay down under a tree in the green meadow and fell asleep.

Soon afterward the old goat came home from the woods. Oh, what a sight she saw there. The door stood wide open. Table, chairs, and benches were tipped over. The washbasin was in pieces. The covers and pillows had been pulled off the bed. She looked for her children, but they were nowhere to be found. She called them by name, one after the other, but no one answered. When she at last came to the youngest, a soft voice cried out, "Mother dear, I am hiding in the clock case. She took it out, and it told her that the wolf had come and had eaten up all the others. You can just imagine how she cried for her poor children.

Finally in her despair she went outside, and the youngest kid ran with her. They came to the meadow, and there lay the wolf by the tree, snoring so loudly that the branches shook. She looked at him from all sides and saw that something was moving and jiggling inside his full belly.

"Good gracious," she thought. "Is it possible that my poor children, whom he has swallowed down for his supper, can still be alive?"

The mother goat sent the kid home and to fetch scissors, and a needle and thread, and then she cut open the monster's paunch. She had scarcely made one cut, before a little kid stuck its head out, and as she continued to cut, one after the other all six jumped out, and they were all still alive.

They were not even hurt, for in his greed the monster had swallowed them down whole. How happy they were! They hugged their dear mother, and jumped about like a tailor on his wedding day.

But the mother said, "Go now and look for some big stones. We will fill the godless beast's stomach with them while he is still asleep."

The seven kids quickly brought the stones, and they put as many as many of them into his stomach as it would hold. Then the mother hurriedly sewed him up again. He was not aware of anything and never once stirred.

The wolf finally awoke and got up onto his legs. Because the stones in his stomach made him very thirsty, he wanted to go to a well and get a drink. But when he began to walk and to move about, the stones in his stomach knocked against each other and rattled.

Then he cried out:

What rumbles and tumbles,
Inside of me.
I thought it was kids,
But it's stones that they be.

When he got to the well and leaned over the water to drink, the heavy stones pulled him in, and he drowned miserably.

When the seven kids saw what had happened, they ran up and cried out, "The wolf is dead! The wolf is dead!" And with their mother they danced for joy around about the well.

さてさて、英文のお話はグリム童話

オオカミと７匹の子ヤギのお話

まったく旅とは関係なくもないのですが

オオカミがあの手、この手を使い
子ヤギの母になりすまし

７匹の子ヤギのうち６匹は
オオカミのおなかに…

満腹になり、いびきかいて
寝ていたオオカミ

母ヤギに、はさみでおなかをひらかれ
６匹の子ヤギは助ける

代わりにオオカミのおなかに
石をつめ、縫い合わせた母ヤギ

目が覚め、喉が渇いたオオカミは
泉で水を飲もうとして、おなかの石の重さにバランスを失い

泉に落ち、奥底へと沈んで行った

グリム童話はドイツなのですが
この童話をアメリカで聞いた

当時、友人がその方面の仕事をしていた関係で
編集していたストリーを読ませてもらった。

童話の世界や昔話の世界では、オオカミは悪役が多い

日本では、近年、マーガレットに連載されていた
「オオカミ少女と黒王子」…
まったくオオカミに対するイメージが違う

オオカミ少女と黒王子って単行本で読みました。
このオオカミは嘘つきの代名詞みたいなもの

オオカミと羊飼い、イソップの世界から、
嘘をつく子供はオオカミ少年と言われる所以

当時、アメリカの南部地域に生息していたアメリカアカオオカミ

肉食ということもあって、よく家畜を襲う獣とみなされていた。
実際はコヨーテの仕業だった可能性もある

コヨーテの生息地に侵入したこともあって交雑したことや家畜を襲う
獣害として駆除されたり、人類の都合による開発から生息地を追われ
減少、ほぼ絶滅に近かった。

さて、オオカミって本当に悪なの？
本当の悪って、人類なのでは…
という地域の話題に出会った

この旅の画像見ながら、この20数年前と現代を比較するに

日本でも、より動物は、人類に生息地を追われたり

ペットブーム以来、そもそも日本にいなかった
動物が地方に繁殖したり

今も人類の都合で振り回されている現実は変わらない。

一般道路や高速道路、新幹線などの交通網が整備されるともに

動物の住処も失われている

生態系も変化している

人々は暮らすにも遊びに行くにも時間が短縮され便利になった

しかし、その一方で日本の自然の原風景が失われているのも確かなこと

この25年あまりの間、日本の都市、地方の風景は
大きく変わった

90年株価が下落すると

91年に地価が下落

バブルが崩壊

平成不況が始まった

95年に阪神淡路大震災が起き
復興需要で、携帯電話が急速に復旧で景気回復かと思ったが

97年消費税の税率引き上げや銀行の自己資本比率低下と
その後、長ーい不況に陥る

経済的にはよくなかった時代、世紀末とあって不安感も大きかった時代

スポーツ界では
野茂がドジャースで活躍したり
マイケルジョーダンが99年に引退
マグワイヤがメジャー年間最多本塁打

日本では
ちびまるこちゃん
スーパーファミコン
大学入試センター試験開始
ティラミス。ダイヤルQ2。

携帯・自動車電話のキャッチホンサービスが開始されたのもこの時代

今やガラケイ、スマホなど誰もが持つ時代に

今や四六時中、いつの時も肌身離せない時代
くだらない、必要のないアプリが多い（笑）

しかし、今や旅には必需品

25年前、旅していたころは
まったくもってこんな存在は考えられなかった。

時代が移り変わるとともに、旅のスタイルも変化
また、5年先、10年先、時代の変化とともに
旅のスタイルは、どんな風に変わるのでしょうか

つまんないことを並べ、ボヤいた90年代

さて、次は南米か？
カナダ？アラスカ？ハワイ？
どこへ…とオオカミ天は呟く（やっぱり、笑）

ありがとう　ございました

この旅行記へのコメント （10）

• 前日光さん 2016/02/04 18:17:15

  若かったぁ〜　何もかもがぁ〜　あのスニーカーは…

  捨〜てたかい〜♪
  
  いや、捨ててないから写真に写ってるのかな？
  
  えちご殿の９０年代アメリカ。。。
  
  まだアメリカも元気が良かったのかな？
  グローバリズムとか言われ始めたのって、この頃でしたかね？
  
  英語はさっぱり分かりませんが、空が青いです〜
  オオカミさんはいつも悪役になってしまいますね。
  「オオカミと七匹の子ヤギ」って、思えばすごい話ですよね。
  特にヤギのお母さんの酷薄なことったら。。。
  オオカミのお腹に石を詰めちゃうんですからねぇ〜
  童話の残酷性って、よく指摘されますが、このお話も凄い内容だと思う。
  
  おそらく２０代頃のえちご殿は、アメリカで何を掴んできたのかなぁ？と澄み渡った空の写真を眺めながら、いろいろ考えましたよ〜(^-^)
  
  素敵な写真ばかり、目の保養になりました〜(^_^)v
  
  
  立春の寒さに参っているお庭番

  天星さん からの返信 2016/02/04 21:13:26

  母ヤギ強し

  いつの時代も母は強し
  オオカミのお腹を切り開き、石を詰める......
  アメリカの歴史は、浅い
  白人が入植してくる前はといえば
  ネイティブ　アメリカン＝インディアンとオオカミの地
  オオカミは、神、崇高な動物でありました。
  白人が入植してオオカミは、絶滅寸前へと追い込まれて行った
  
  文明が発達し、便利になることはいいことですが
  それによって環境が変化で影響を受けるものがいる。
  本当の悪は人.......
  90年代は長ーい不況時代、世紀末不安
  いつの時代でも世界のあちこちで人間の欲望や思想による
  争い、虐待、略奪、環境汚染........そんなものばかり見ていました（笑）
  
  人々に澄み切った青空がいつも宿っていたら
  平和で穏やかな世界になるかな.......
  
  えちご
  
  

• ガブリエラさん 2016/02/02 21:51:58

  おおかみなんて怖くない♪怖くない♪怖くない♪

  スッパマンさん☆
  
  こんばんは♪
  
  久々に、英語の勉強しちゃいましたよ(*^_^*)
  子やぎちゃんたちのお話しを読んでて、「Who afraid the big bad wolf」の歌を思い出して、今、頭の中を流れています（笑）。
  生徒と一緒に、よく歌ったものです(^_-)-☆
  
  おおかみと黒王子、おもしろそうですね！
  マーガレットは、昔読んでたのですが、最近は読んでなくって。
  今度、チェックしてみますヽ(^o^)丿
  
  ９０年代、そうそう！あれ流行ったよな〜って、懐かしく読ませていただきました♪
  アラレも、忘れないでね(^_-)-☆
  
  青空のお写真、好きです〜♪
  
  則巻アラレ(^_^)v

  天星さん からの返信 2016/02/04 20:55:20

  オオカミより、黒ガブの方が怖ぇ〜

  アラレちゃん、ようこそ
  血吸われたくねぇ〜（笑）
  
  90年代、不況に始まり長いトンネルに、世紀末の不安と
  あまり明るい材料がなかったですね！
  オオカミは常にほぼ悪役の童話の世界
  子ヤギたちの母、けっこう残酷な仕返し
  日本ではイソップのイメージが強くて
  嘘つきの代名詞........現代では、人間の方がもっと悪
  ネイティブアメリカン、インディアンの世界では
  オオカミは神、崇高な生き物であった
  白人たちが入って来て、歴史を変えた.....そんな風にも思える！
  
  ぺんぎん村はのどかでいいよね（笑）
  ふるさとはオカカウメ星、名は暗悪健太
  「ウメボシ食べてスッパマン」決めセリフ
  しかし、スッパマン兄貴はその後、影薄く
  地球をチタマというニコチャン大王が登場し、
  ドラゴンボールに登場、強烈キャラ出現
  
  今日、湯布院のお得意様んちに呼ばれたんで
  仕事の傍ら、湯布院のフクロウの森も覗いて来たよ〜
  
  しょっぱまん
  
  
  

• 川岸　町子さん 2016/01/26 21:23:37

  キラキラ

  天さま、おばんでした☆
  
  　キラキラと輝いている青春時代のような
  　キラキラと希望がある世代のような
  　若さを感じました！
  　
  　いいなぁ〜、こんな風に羽ばたいていた日々。
  　スケールの大きなものに圧倒され、眩しく感じつつも、そこへ足を踏み出す勇気。
  　あの靴なんですねー。
  
  　旅のスタイルの変化、やっぱり私も大きく変わってきている…と思います。
  　昔は物を持たない方が良かったのに、今ではスマホがなければ困るかも…です(笑)←情けないなぁ〜
  
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　町子
  
  

  天星さん からの返信 2016/01/27 21:39:09

  25年前

  放浪主婦様　こんばんわ
  いつもありがとうございます
  
  年が明け、仕事もポツポツ
  それに大寒波到来で雪がどっさり.....と
  思ったら、パッと白くなるだけでした。
  しかし、めちゃんこ今までになく低かったです。
  久々、-5℃を体感しました（ブルブル）
  けっこ、最近、暇持て余し気味で久々にアメリカの
  続きでも作ろうかと思いながら、さーてコメントどうしよう？
  当時、アメリカの南部地域の小さな町で出会った話題
  あの当時、自由気ままに旅、つまりは放浪していたと
  思われてますが本当のところは.......不景気の時代へと突入
  オオカミ天の話は、あまり信用しない方が（笑）
  
  実際は何してたんでしょうね〜白状しろ、オオカミ天！
  キラキラしてるように見えるだけかも！
  

• 豚のしっぽさん 2016/01/26 10:56:51

  ゲッ(；一_一)

  英語ばっか・・・
  
  困った。。。
  ぜんぜん解らんやん！
  
  ※
  ※
  ※
  
  あっ！　日本語出たぁぁ♪　　ホッ(*^。^*)
  
  
  なぁ〜るほど
  オオカミのお話ね
  
  なかなか面白いコメントを読ませていただきましたデス
  
  コメントに集中で写真見逃したので
  再度じっくり写真をば拝見
  
  いいなぁ〜♪　90's 　
  いいなぁ〜♪　フイルムの写真
  
  
  　
  　　　沖縄で雪が降ったあの日　雪山のてっぺんにいたシッポ
  
  　　　昨夜、無事きたくなり〜
  
  
  　　　　　

  天星さん からの返信 2016/01/26 23:17:47

  RE: ゲッ(；一_一)

  軽くスルーすれば、どこかに日本語が出てきます。
  英文は好きな人や時間がある方が読まれればOK
  
  多忙なみなさんに、こんな古い25年前の旅を
  読んでいただくのは気の毒です。情報もないし（大笑）
  25年前、好きなようにフラフラとさすらう放浪の旅......
  みなさん、そう思われているようですね〜
  実際はどうなんですか？オオカミ天よ白状しろ！（笑）
  
  今やインターネットでなんでも予約できる時代
  スマホや携帯、タブレットなど旅の必需品
  キャリーケースやキャリーバックを転がし旅する
  25年前、いなくもなかったけど少なかった気がする。
  現代はスピードアップされた交通機関、移動が早く、その分
  いろんなオプションが楽しめますよね。
  その裏側でスピードの背景に消えゆくものある。
  オオカミ天が25年前と比較して思うには、現代の旅は
  より過密スケジュールすぎて疲れますね〜
  ビジネスの社会も同じように、スピードアップして短時間で
  処理しなければ、何かとうるさい（笑）
  
  25年前、もっと時間がゆっくり流れていてよかったなぁ.....
  スピード化された現代、その背景でオオカミ天は絶滅危惧種（笑）
  年あけて、雪も降り、暇だったんで暇つぶしになりました（笑）
  
  目を通していただいてありがとうございました。
  
  オオカミ天

• yunさん 2016/01/25 23:44:47

  キラキラ

  雪に閉じ込められ？お蔵に遊びに行きましたか？天さん
  Part3　お待ちしておりました。　
  
  ヤギ＜オオカミ＜人間　　やっぱり人間が一番怖いですね
  
  K+B+Y＝オオカミ15匹　 　くらいかしら？
  
  1990年代前半　天さんは足掛け2年以上アメリカをさすらっていたのですね。
  写真から青年天星さんのキラキラを感じます。
  あっ、勿論今もキラキラリンですね。
  
  25年の経過　広大なアメリカの自然も変わったのでしょうか？
  日本は狭いし人口多いし、自然破壊はアメリカよりずっと速度速いですね。
  人間が便利に暮らすためのツケを、声無き植物や動物が肩代わりする構図。
  自覚がなくても、実はみんなオオカミ人間だ。
  少し不便をしても自然と共存しなくちゃね･･･。
  人が自然の一部じゃなくなっちゃう。
  
  アメリカ
  個人的にはニューオリンズへ行ってみたい。
  フロリダのセブンマイルブリッジをブィーンとドライブしてみたいな。
  Part3には綺麗なお姉さんが登場しませんでした。オオカミに食べられたの？
  
  1992年　yunはまだ一歩も日本を出ていませ〜ん。
  天さんのさすらいが羨ましいのだ♪
  
  yun

  天星さん からの返信 2016/01/26 22:51:08

  キラキラの裏側

  いつもありがとう
  今回のポジは、かなり劣化してまして修正に時間がかかりました。
  年明けて、仕事もポチポチ、ゆったりペースということもあって、
  時間がたっぷりとあったので、重い腰上げやってしまいました。
  雪は思ったより降らず、ぱっと白くなったかな〜って程度で終わり
  ましたが、気温があまりにも低く、水道管が凍結してしまいました。
  風呂の混合水栓のサーモが破損、本日、自分で修理しました。（部品交換）
  
  長い英文（童話）を読む方はいないだろうと思いながらも
  ７匹の子ヤギとオオカミの話は当時、アメリカの地方で出くわした話題を
  コメントに.......興味持って読む人は、まずもって少ない！
  軽くスルーしてくださいとも書いたしね。
  ４トラの方は多忙な人ばかり...それぞれめいめい、みなさんの旅行記を
  見れば、スケジュールをきっちり計画して旅する方たち、まさに日本流です。
  25年前のオオカミ天の旅とは大きく違います。
  不況の時代に好きなようなように旅しながら、放浪していた...
  皆さんにそう思われてますよね〜
  本当のところはどうだったんだろう？オオカミ天よ白状しろ！（笑）
  yunさんが羨むような、さすらい旅とは本当は程遠いものですよ（笑）
  
  アメリカは広大でビッグなものが多かったが歴史は浅い。
  それに引き換え、日本はスモールな国でありますが
  スモールな中に大きな日本人の長ーい歴史がある。
  動物とも仲良く共存して自然を守らなければ！
  フロリダに、ニューオリンズなど...いつの日かyunさん車で走破するでしょう！
  
  YBK様は、オオカミ15匹程度ではもの足らぬでしょう！
  鬼が束になってもかなわぬお方たち......（笑）
  
  ありがとう　ございます
  
  オオカミ天