おくのほそ道　第１回　⑩　塩釜神社・松島・平泉　「松島や秋夕焼を鴎舞ふ」

2015/08/12 - 2015/08/21

●塩竈神社

《早朝塩竈の明神に詣ず。．．．神前に古き宝灯あり。鉄の扉の面に「文治三年和泉三郎寄進」とあり、五百年来の俤、今目の前に浮かびてそぞろに珍し。．．．日すでに午に近し。船を借りて松島にわたる。その間二里余、雄島の磯に着く。》

昨日国府多賀城から塩竈へ着いて宿に入る前にタクシ－で塩釜神社へ行きました。和泉三郎とは、藤原秀衡の三男忠衡で、灯籠寄進後泰衡の襲撃を受け、義経とともに戦死したそうです。灯籠は今もありました。「文治神灯」と呼ばれてます。比較的なだらかな裏参道を降りたところに「芭蕉止宿の地」の石碑が立ってます。

●松島

《そもそも、ことふりにたれど、松島は扶桑第一の好風にして、およそ洞庭・西湖を恥ぢず。東南より海を入れて、江の中三里、浙江の潮を湛ふ。島々の数を尽くしてそばだつものは天を指し、伏すものは波に匍匐ふ（はらばふ）。．．．》

「おくのほそ道」の中で「象潟」の章と並んで名文の誉れ高い一章です。芭蕉はここでは句を詠んでません。「ちなみに，《松島やああ松島や松島や》という伝芭蕉作、近代に作られた観光用のコピーで芭蕉とは全く無縁の駄作です」（角川文庫「おくのほそ道」より）「おくのほそ道」には雄島、瑞巌寺についての記述があります。

本塩釜を7:25に出て7：35に松島海岸に着きました。「西行戻しの松」までタクシ－で行きました。1時間ほど景色を見て、帰りは松島海岸まで1時間歩きました。松島海岸公園、五大堂、渡月橋、雄島、瑞巌寺などをゆっくり見てまわってから平泉へ向かいました。

●平泉

《三代の栄耀一睡の中にして、大門の跡は一里こなたにあり。秀衡が跡は田野になりて、金鶏山のみ形を残す。まづ高館に登れば、北上川、南部より流るる大河なり。．．．さても、義臣すぐってこの城にこもり、功名一時の叢となる。「国破れて山河あり、城春にして草青みたり」と、笠うち敷きて、時の移るまで涙を落としはべりぬ。．．．》

　　　　　　　夏草や兵どもが夢の跡　　芭蕉

松島海岸駅を10時過ぎに出て約2時間、平泉に着きました。駅前でわんこそばを食べてから、循環バスで毛越寺、中尊寺、金色堂、高館義経堂をまわりました。レンタサイクルを計画しておりましたがとても無理だということがわかりました。13：20のバスに乗り、まず毛越寺へ、最後は義経堂からバスで、16：40に駅に着いたので全行程3時間20分かかったことになります。この日は一関に宿をとりました。

エリア 松島・奥松島(宮城)

• 交通手段: タクシー 新幹線 JRローカル 私鉄
• 旅行の手配内容: 個別手配

塩竈神社

文治神灯

撫で牛　ではありません　何でしょう？ 撫でうさぎ？

202段表参道

本塩釜駅　これは仙石線の駅で、この後、平泉へ行く東北本線に乗り換えるのに苦労しました。

白衣観音　「西行戻しの松」にあります。

「西行戻しの松」から眺めた松島　　西行も眺めたのだと思います。

戻しの松

数年前松島へ来て遊覧船に乗ったとき景色を見るのも忘れて鴎の餌付にを夢中になっていたことを思い出しました。

五大堂

雄島へ渡る渡月橋

瑞巌寺　記憶より参道が短いように感じました。

平泉駅前の蕎麦処

場所ははっきり覚えてないけれど昔神田のあたりで食べたわんこそばの方がおいしかった。

毛越寺

女郎花曲水澄みて流れけり

塩竈神社

時計？

曲水

「夏草や」の英訳はいくつかありますがこれは新渡戸稲造の訳です。

The summer grass

'Tis all that's left

Of ancient warriors' dreams

金色堂への参道

金色堂　中では撮影禁止　残念です

　　　　五月雨の降り残してや光堂　　芭蕉

どこへ行っても芭蕉像があります

高館　北上川

「夏草や兵どもが夢の跡」が詠まれた場所

高館　義経堂

高館　北上川

この旅行記へのコメント （6）

• 一歩人さん 2017/10/31 14:05:58

  松島まで来ました

  Shakespearianさんへ
  ありがとうございます。
  楽しく拝読させていただいております。
  私の在住は江戸川区松島です。
  故郷は山口県萩市。
  以前は、江戸東京博物館の展示ガイドボランテイアを。
  芭蕉は、奥の細道の日記としての興味からです。
  俳句は、Tvで楽しむくらいです。
  では、また。
  

• duc teruさん 2016/03/27 14:17:48

  ご訪問ご投票ありがとうございました。

  
  
  
  
  duc teru　です、いつも有難うございます、お礼に参上しました。
  
  芭蕉、憧れます、何時もながらの素敵な写真と明快簡潔なコメントで楽しませていただきました。いつも癒されます。
  又お邪魔します。
  
  こちらは相変わらずのちんたら旅行ですがボケ防止にとそれなりに一生懸命です、老夫婦でなかなか思うに任せませんが、日本人でよかった、日本に住んでいてよかった、と思う場面がしばしばです、世界から見れば小さな日本ですが、先人たちの努力のお蔭をつくずく感じます。
  
  それにしてもお隣の大国様の嫌われようは並ではありませんでした、どこに行ってもお隣様をたくさん見かけました、お隣さん100人に対し日本人5人こんな具合に大勢来て買い物もたくさんしているようですのに、少なくてもイタリアでは日本のようにありがたがってはいませんでしたね。
  
  我身を振り返って後続の若者に迷惑をかけないように日本人が嫌われないように意識した旅でした。

  Shakespearianさん からの返信 2016/06/10 15:58:12

  RE: ご訪問ご投票ありがとうございました。

  >
  >
  >duc　teru　さん
  
  いつもやさしいお便りありがとうございます。
  
  芭蕉シリーズを楽しんでいただけて嬉しく思います。
  お隣さんはほんとにこまったものですね。これが疲弊している日本経済の救い主にもなっているというところがなんともやりきれませんね。
  
  たいへん日にちのずれた返信になってしまいましたがご容赦ください。
  今後ともよろしくお願いいたします。
  
  Shakespearian
  
  
  > duc teru　です、いつも有難うございます、お礼に参上しました。
  >
  > 芭蕉、憧れます、何時もながらの素敵な写真と明快簡潔なコメントで楽しませていただきました。いつも癒されます。
  > 又お邪魔します。
  >
  > こちらは相変わらずのちんたら旅行ですがボケ防止にとそれなりに一生懸命です、老夫婦でなかなか思うに任せませんが、日本人でよかった、日本に住んでいてよかった、と思う場面がしばしばです、世界から見れば小さな日本ですが、先人たちの努力のお蔭をつくずく感じます。
  >
  > それにしてもお隣の大国様の嫌われようは並ではありませんでした、どこに行ってもお隣様をたくさん見かけました、お隣さん100人に対し日本人5人こんな具合に大勢来て買い物もたくさんしているようですのに、少なくてもイタリアでは日本のようにありがたがってはいませんでしたね。
  >
  > 我身を振り返って後続の若者に迷惑をかけないように日本人が嫌われないように意識した旅でした。

• ここいったさん 2015/11/14 16:07:57

  タフでらっしゃいますね

  Shakesperian様　こんにちは
  今日は雨、いかがお過ごしでしょうか。
  私この頃、紅葉追い掛け遊び歩いておりまして…(汗)
  今日は雨、ゆっくり再拝読させていただいてました。
  
  多賀城で女子中学生さんとは良い出逢いでしたね。
  Shakesperian様は、所々で一期一会の出逢いがありますね〜
  末の松山・沖の石、初めて知りました。
  鹽竈神社も西行戻しの松公園も大好きな場所です。
  松島の眺めで西行戻しの松公園が一番だと思ってます。
  松島やああ松島や松島や…誰もが芭蕉が読んだ句と思ってますよね。
  観光地のキャッチコピーとしては秀作なのではないでしょうか。(笑)
  
  それにしても…塩釜から松島、そして平泉と
  Shakesperian様の旅、とてもタフでらっしゃって驚きです。
  山寺や銀山の旅、楽しみにしております。
  
  　　　　　　　　　　　ここいった

  Shakespearianさん からの返信 2015/11/17 16:01:36

  RE: タフでらっしゃいますね

  ここいった　さん　こんにちは
  
  じっくり読んで頂いてそのうえでの嬉しいコメント、ほんとに
  ありがとうございます。ここいったさんの旅行記もじっくり
  読ませていただきますね。今後ともよろしくお願いします。
  
  Shakespearian
  
  
  
  Shakesperian様　こんにちは
  > 今日は雨、いかがお過ごしでしょうか。
  > 私この頃、紅葉追い掛け遊び歩いておりまして…(汗)
  > 今日は雨、ゆっくり再拝読させていただいてました。
  >
  > 多賀城で女子中学生さんとは良い出逢いでしたね。
  > Shakesperian様は、所々で一期一会の出逢いがありますね〜
  > 末の松山・沖の石、初めて知りました。
  > 鹽竈神社も西行戻しの松公園も大好きな場所です。
  > 松島の眺めで西行戻しの松公園が一番だと思ってます。
  > 松島やああ松島や松島や…誰もが芭蕉が読んだ句と思ってますよね。
  > 観光地のキャッチコピーとしては秀作なのではないでしょうか。(笑)
  >
  > それにしても…塩釜から松島、そして平泉と
  > Shakesperian様の旅、とてもタフでらっしゃって驚きです。
  > 山寺や銀山の旅、楽しみにしております。
  >
  > 　　　　　　　　　　　ここいった

• わんぱく大将さん 2015/10/27 08:22:03

  わんこそば

  Shakespearianさん
  
  若かりし頃（今も若いって？）わんこそば、挑戦したことがありました。
  要は、お汁を飲むと腹が膨れると。なので、そばのみ食す、と。
  
  　大将