台北街歩き～日本統治時代建築巡り

2015/09/17 - 2015/09/20

大好きな台湾。

食べ物は美味しいし、人も親切で海外とはいえ、とても仕事もしやすい企業が多い国。

でもその国の歴史について知る度に、日本統治時代のこと、その当時に出来た建物への興味が湧いてきました。
今回は今も台北に残る日本の建築家が手がけた建物の数々を見学する街歩きです。

そして月に一度、総統府庁舎の内部見学が出来るので、旅の日程が合う様に出張と自分の休暇を組み合わせました。

そこでの展示物や日本が行った様々な政策等、目を背けたくなる様な内容も含めて、時の流れと歴史認識など考えさせられる事の多かった旅になりました。

エリア 台北(台湾)

つい最近、歴史的な台湾と中国のトップ会談が実現しました。

全く私には関係無い事ですが、この件について英文レポートを書く宿題が出てきたものだから、さぁ大変！

慌てて台湾の歴史を再勉強しました。

思えば、この旅でも実感する事の多かった、馬英九氏の中国寄りの姿勢。

台湾の人達からも批判的なコメントを聞くことが多かったので、私が受けた印象もあながち間違ってはいなかったのかも。

今となっては、先の歴史的会談の実現にも納得が出来ました。

何の約束もない会談、歴史の1ページに残したかっただけなのかも？

書きたいことは沢山あるけれど、私の政治に関するコメントは抜きにして、今回の旅では、台北での日本の統治時代の建築物を探ります。

こちら西門市場は、日本統治時代には日本人街として開発されました。

当時は書籍や薬品、日本の食品や台湾のお土産など売られていたとのこと。

海外なのに、まるでひと昔前の日本の様です。

こんな昭和レトロな看板を見ると、心が和む…昭和生まれの私。

展示されている当時の写真などから、その頃の賑わいが想像出来ます。

戦後、中国からの移民に占領されてしまい、1970年代に廃墟となってしまいます。
その後は再興が進みますが、火事で損傷、そして修復と、今の紅楼劇場として再生されたのは2002年のことでした。

赤レンガ造りと言えば、東京駅を思い出しますが、こちらの紅楼は辰野金吾が多様した辰野式と呼ばれる、赤レンガ造りに白い石材を配したデザインになっています。

建物を出たスペース。その昔、周囲はバラックで埋め尽くされていたそうです。

台湾も地震が多かったと思うけれど、古い建物が日本より沢山残っている気がします。

こんな古い建物がひしめき合う通りを歩くのが、台湾街歩きの魅力。

龍山寺へ向かう前に寄って行きたかった場所。

日本人街の名残りがある一画、剥皮寮です。

なんとなく長屋の雰囲気がある通り。

今は当時の面影が少し残るだけとなりましたが、雰囲気のある通りは貴重で映画の撮影などにも使われているそうです。

この窓から誰がどんな気持ちで通りを眺めていたんだろう。

日本統治時代の前は清朝時代から続く通りとの事。

日本統治建築物ではありませんが、行ってみたかった 清水祖師廟。

後で行く龍山寺は観光客も多くてゆったりと想う事が出来ないので、先に静かにこちらでお祈りします。

こちら特に行きたいと思っていた二・二・八和平公園。

こちらも日本の統治時代に造られた台北新公園を前身とする公園です。

二・二・八事件のことを知ったのは、２度目の台湾旅行をした頃だったと記憶していますが、長い間封印されていたというこの事件に関する本を読んでから、この事件について深く知りたい気持ちがありました。　

こちらは台北二・二・八紀念館。

建物は台北放送局演奏所として、ラジオ放送局として建てられました。
設計と監督そして施工も日本人が担当しています。

日本台湾の歴史の中で決して忘れてはならない事件であり、日本にも関係あるこの事件をしっかり理解するために、今回はここでの時間をたっぷり取りました。


台湾にとっての二・二・八事件とは何だったのか？　

あまりに悲しく悲惨で重い内容なので、この旅行記では触れませんが、暗黒の時代、台湾の暗い過去を少し理解することができた私には貴重な時間となりました。

つづく・・・・。

この旅行記へのコメント （20）

• たらよろさん 2015/12/27 18:33:56

  何が真実でどうだったのか？？

  こんばんは、Michyさん
  
  ヨーロッパのイメージが濃いMichyさんが台湾って、
  ちょっとビックリしました。
  
  戦争を知らない私たち世代にとって、
  日本統治時代という言葉って、その頃、統治されていた方たちは
  何を思い、何をさせられていたのか？
  実際のところ、自由があったのか、実はそれなりに幸せだったのか？
  いろいろと情報だけが錯綜し、
  真実は何が真実なのかわからない状態の国も有り。。。
  
  でも、現在の台湾の方たちの親日ぶりを見ると
  台湾では好意的だったのかな？？と希望的観測をしてみたり。
  
  自分の目で資料を確かめに行くって大事ですね。
  
  あっという間に年の瀬ですね〜
  今年もお付き合いいただき、ありがとうございます。
  少し早いですが、良いお年をお迎えくださいね♪
  
  来年もよろしくお願い致します。
  
  　　たらよろ

  Michyさん からの返信 2016/01/05 17:57:14

  今年もどうぞよろしくお願いします♪

  たらよろさん
  
  新年のご挨拶がすっかり遅くなってしまいました。
  あけましておめでとうございます。
  旅行記のメッセージをどうもありがとうございました。
  
  昨年は秋頃から４トラから少し遠ざかっていました。
  早くコメント入れて旅行記を仕上げたいのに、つい脇道にそれて別の調べ物へふらふら迷い込んでしまうクセは相変わらずで、今年こそなんとか軌道修正しながらマメに４トラへ取り組みたいものです。
  
  私にとって台湾は、近くて短期で気軽に楽しめるアジアの国だったのが、今回はぐっとその歴史に近づいた旅行でした。　
  とはいってもまだまだ私にはわからないことばかり。
  今また話題になっている韓国の慰安婦問題も、台湾にもあるのですが
  日本は賠償や謝罪を強く要求する韓国だけ対応していて、じゃあ台湾は？
  となると、他の国からもどんどん要求されるのかなぁ・・・と心配しているところです。
  
  年末年始はいかがお過ごしでしたか？
  私は年末から風邪でダウン、今年は躓きのスタートです。
  いつも颯爽と旅を続けている印象のたらよろさん、今年はどんな旅行記が拝見できるのかとても楽しみです。
  本年もどうぞよろしくお願いします。
  
  
  Michy
  
  
  

• はなまりんさん 2015/12/12 22:59:27

  建物にフォーカス？！

  日本統治時代の建物を巡って、たくさんの写真を撮られたんですね。丁寧に撮られた写真がとても綺麗。堂々として美しい建物は、明治という時代を写しこんでいるように感じられます。
  
  いい旅をされたんですね。
  
  
  

  Michyさん からの返信 2015/12/15 12:57:52

  御礼

  ようこそ、はなまりんさん
  
  私の台湾の旅行記を見てくださって、どうもありがとうございます。
  
  八田与一縁の土地、嘉南の方まで行けなかったのは残念でしたが、古き良き時代の日本の建築家の建物が数多く台湾で見学出来たのは何よりでした。
  
  これからも、まだ自分の知らない台湾を旅してみたいと思っています。
  
  
  Michy
  

• akikoさん 2015/12/08 09:31:53

  日本統治時代の街並み

  Michyさん、こんにちは。
  
  台湾に行かれたそうですね！
  
  かなり前ですが、我が家に留学生を受け入れたことがあり、その一人が台湾出身でアメリカの大学から大阪の大学に留学していた青年（エド）でした。笑顔が素敵な好青年で、いろいろアメリカでの生活や台湾のことを話してくれました。ご家族もとても親日的で、いつか彼が台湾に帰ったら訪ねてみたいと思っていたんです。まだ実現していないのですが・・・
  
  台湾は身内の者や友人も行ったことがあり、夜市が面白くて食べ物が美味しいということをメインに話を聞いていましたが、総統府庁舎など日本統治時代の街並みが残っていることは知りませんでした。
  「海外なのに、まるでひと昔前の日本の様です」とコメントされていますが、本当にそうですね！私たちは日本がこんなに台湾に関与した一時期があるのに、学校では近世に関してはさらっと触れる程度しか習いませんでしたよね。
  
  二・二八事件もしかり。名前は知っているけれど、内容はうっすらとしか覚えていませんでした。思わずウキペディアで調べ、国民党軍の一部はエリート層だけでなく一般市民にも無差別的に恐ろしく残虐なことをしたこと、エリート層のその後のことを知りました。その中で李登輝さんの経緯を知り、なぜあんなに親日家なのか、中国が彼の来日を嫌うのかやっと繋がりました。（今まで無意識にアジアの歴史から目をそらせ知ろうとしなかった自分に気づきました）
  
  Michyさんの旅行記で台湾の別の面を思い知ることができました。我が家にいた彼（エド）を訪ねることがあるなら、この街並みも是非見に行こうと思いました。
  
  akiko

  Michyさん からの返信 2015/12/10 18:52:42

  是非台湾へ行ってください！

  akikoさん、コメントをどうもありがとうございます。
  
  ずっとPCの調子が悪いのと、ぐずぐずしている内に年末の忙しさに追われてしまって、旅行記が仕上げられないままになっています。　
  
  留学生を受け入れられたとは、akikoさんはとても貴重な体験をなさっているのですね。
  それも台湾出身の方だなんて、羨ましい！
  是非エドさんを訪ねに行ってもらいたいです。
  
  今回の私の旅は仕事と休暇がMIXした様な旅でしたが、知り合いがいるといないとでは楽しみもまた変わってくると思います。
  一人歩きも多かったのですが、それ以外は本当に深くおもてなしの心を感じることが何度もありました。
  夜市もグルメも台湾の魅力ですが、なんといっても古き良き日本の面影に触れることができること、特にそれが今また私を台湾へ行きたくなる気持ちにさせてくれます。
  
  私は台湾の歴史的建築物の本で日本の建築家の建物を色々と調べていく内に、二・二八事件の方へ興味がそれて、かなり文献を読みましたが、実際にあの二・二八記念館で見た展示物や写真を見て、人々の証言を知ることによって受けたものはとても深く重いものでした。
  私は今迄何度も行ったけど、上辺の台湾しか知らなかったんだと痛感させられました。
  
  とにかくお手軽でまるで少し離れた日本？のように気軽に行ける国ですから、是非行って見て下さい。　
  
  お薦めします！
  
  
  Michy
  
  

• わんぱく大将さん 2015/11/30 10:51:00

  移民

  Michyさん
  
  日本から他の国に移民していた人たち。　中国、台湾も然り、ブラジルも。
  戦略によって、住んでる人達の立場が危うくなることはどこにでも起こったこと。それでも海を渡っていかねばならなかった人たち。今の我々と照らし合わせて考えさせられます。
  
  　大将

  Michyさん からの返信 2015/12/02 17:52:51

  考えさせられたこと

  そうですね、この台湾の旅は本当に考えさせられることばかりでした。
  
  今のシリアからの移民や難民とは違いますが、国を追われるとか、他所からの侵略によって戦いに巻き込まれるというのはとても悲惨なことですね。
  　
  二・二・八紀念館の中で戦争が終わり、日本の占領からやっと開放されたと思ったら、もっと酷いのがやって来た（中国本土から）と書いてあって複雑な心境になりました。　
  少なくとも日本統治時代（二・二・八事件が起こる前まで）は平和な日々だったのだと思い込んでいた自分がいて、日本が占領している間は決して台湾の人達にとって、ベストな状態ではなかったということ、台湾の人が日本に対して抱く気持ち等々、色々と先入観で判断している自分に反省でした。
  
  
  Michy

• zunzunさん 2015/11/19 07:38:24

  美しい天井は〜♪

  Michyさん、おはようございます^^
  
  あの美しい天井は、台北二・二・八紀念館だったのですね。
  
  ここは行ってないなぁ〜。
  
  Michyさんの旅行記で新たな台北を発見〜！！
  
  また行ってみたくなりました^^
  
  
  zun

  Michyさん からの返信 2015/11/20 12:13:33

  実はあの天井は・・・

  zunzunさん、こんにちは！
  コメントをありがとうございます。
  
  実は、表紙の写真は台湾博物館の天井なのです。
  展示の内容は台湾の歴史や自然などが中心ですが、建物見学を目的で行ったので、展示物そっちのけで建物を堪能させてもらいました（笑）
  編集が途中になったままになっているので、誤解を受けられたかもしれませんね。ごめんなさい。
  
  zunzunさんの台湾旅行記にあった場所や郊外へ色々と行ったのですが、欲張って詰め込みし過ぎしたせいで、どこも時間が足りなくなりました。　
  写真も旅行記に載せるほどのものでないので、旅行記にするかどうしようか迷ってます。
  （・・・って言うか、迷う前にさっさとこの旅行記を仕上げろ！ですね）
  
  台北二・二・八紀念館はとても濃い内容の展示物ばかりで、台湾の歴史を
  知る上で重要な場所だと思っているので、台湾リピーターには是非行ってもらいたい場所です。
  
  
  Michy

  zunzunさん からの返信 2015/11/22 05:27:36

  台湾博物館ですか！

  Mickyさん、おはようございます(⌒‐⌒)
  
  表紙の写真は台湾博物館なのですね。
  
  私、早とちりだから、ハハ(^_^)
  
  あまりにも綺麗だから行ってみないとです。
  
  二・二・八紀念館は、まだ行ってないので、やはりこちらも行くかなくちゃです。
  
  まだ、他に行かれた所があるのですね。
  是非旅行記にしてくださいね。
  待っていますね(^^)
  
  
  zun

  Michyさん からの返信 2015/11/25 12:52:53

  RE: 台湾博物館ですか！→そうなんですぅ！

  zunzunさん、こんにちは！
  
  コメントいただいていたのに気づかず、大変失礼しました。
  
  > 私、早とちりだから、ハハ(^_^)
  >
  →それは私です。
  最近は色々と忘れっぽいし、困ってます。
  
  > あまりにも綺麗だから行ってみないとです。
  >
  そうなのです、建物の見学目的で行ってみて正解でした。
  中は空いていて、あまり観光客もいなかったですよ。
  おまけに日本人皆無でした。
  
  
  > 二・二・八紀念館は、まだ行ってないので、やはりこちらも行くかなくちゃです。
  
  ここには日本語のオーディオガイドがあるので大変助かりました。
  でもずっと展示物を見ていく内に亡くなった家族の紹介などあるとせつなくて悲しくなります。
  >
  > まだ、他に行かれた所があるのですね。
  > 是非旅行記にしてくださいね。
  > 待っていますね(^^)
  >
  はぁ〜いっ、がんばります！（＾＾；）＞
  本当にzunzunさんみたいにテキパキと旅行記を進められる姿勢を見習いたいですぅぅぅ。
  
  
  ぐずでのろまな　
  Michy

• rinnmamaさん 2015/11/16 22:25:58

  台湾の街歩きもいいですね！

  Michyさんへ
  
  私は台湾に縁遠いのか計画をするのですが、寸前に中止とか変更になり
  未踏の地です。
  一番は食の魅力なのですが・・・
  
  今回、Michyさんの旅行記で、日本統治時代の建物を拝見できて良かったです。
  日本は古いというだけで建物を壊してしまいます。。
  保存の可能性も検討出来る建物もあるのにと残念・・・
  
  歴史認識が苦手ですが、次回の訪問までに私なりに知識をと思います。
  
  私もコメント・・つづくです＾＾
  
  次の旅行が悩ましくて・・・
  
  孫が胃腸風邪に罹患・・Michyさんもお忙しいので、お気をつけてくださいね
  
  では、また。
  
  rinnmama

  Michyさん からの返信 2015/11/17 12:59:48

  台湾の食べあるきも楽しいですよ！

  rinnmamaさん、こんにちは！
  
  台湾の食、何より一番のオススメです。
  美味しいものと沢山出会えて、気取らずにお手軽価格で楽しめる魅力があります。
  日本の地方都市を旅するような気分というのか、あまり外国だなって意識をしなくていいところも私は好きな理由です。
  
  今までは仕事で何回も行っているのに、ちゃんと観光したことが無く、観光で数回行っているのに毎度同じ場所ばかりのワンパターン。　今回は少し余裕を持って予習したおかげで素晴らしい建物を沢山見る事ができました。
  
  rinnmamaさんもお忙しいのでしょうね。
  本当に特別なことをしていなくても時間が足りない毎日で、寝る前に協も1日私は何してたんだろう？って思いながら眠りにつきます（笑）
  
  早く旅行記を仕上げなければ…！
  
  またそちらの旅行記へ遊びに伺いますね！
  
  
  Michy

• milkさん 2015/11/15 18:47:28

  いつか行きたい台湾

  Michyさん、こんばんは☆
  
  いつか行きたいと思っている台湾。
  こんな素敵な建物も残っているんですね〜。
  イメージしていた台湾とはまた違った一面が見られました。
  
  早く行ってみたいけど、いつになったら行かれるんだろう（笑）
  
  milk

  Michyさん からの返信 2015/11/16 12:42:25

  おすすめします、台湾！

  こんにちは　milkさん、
  ようこそ台湾旅行記へ。
  
  milkさん、台湾はオススメですよ〜♪
  
  親日の方達も多く、近くて気軽に行けることもあって、アジアでは一番数多く行っている大好きな国なのですが、今迄は食べ歩き、猫カフェ、夜市にマッサージのパターンの旅が中心。　あまり日本統治時代の事には目を向けてこなかったこともあり、今回は綿密に日本統治時代の建物について調べてから行きました。　
  
  新しい高層ビルが建つ一方で、歴史ある建物の数々が今も残って使われているので、そんなレトロ建築も一見の価値ありですよ。
  
  今回台北以外の街も行ってみたのですが、下調べがあまり出来なかったのと、全然時間が足りなかったのが残念でした。
  次は台中や台南を目指したいのですが、そうなったら5日間から一週間位は時間に余裕が欲しいですね。
  
  
  
  Michy
  

• マリアンヌさん 2015/11/13 08:08:23

  続き

  電車の揺れで途中投稿になってしまいました。
  ずいぶん、精力的にまわられましたね。
  そして中に入れるのですね。
  貴重な写真をありがとうございました。
  
  マリアンヌ

  Michyさん からの返信 2015/11/13 12:47:56

  私も・・・続き

  はい、中に入れる建物、沢山あります。
  私は総統府の中へ行くことができましたが、台湾の迎賓館も申込をすれば、中に入れる様です。
  
  そういえば、かなり前ですが四谷にある迎賓館へ入ったことがあります。
  写真を撮れなかったのが残念ですが、もっと色んな建物をオープンにしたらいいのにって思いますね。
  
  続きはいつものスマホでノロノロペースですが、頑張りま〜す。
  またお寄り下さい。
  
  
  Michy

• マリアンヌさん 2015/11/13 08:03:03

  歴史的建造物☆

  おはよう、Michyさん。
  
  台湾、行ったことないので興味深く拝見しました。
  イメージは、美味しそうな屋台ですが、やっぱり日本統治下の建造物などずいぶん残っているのですね。
  私も好物です。
  日本の同時代の建物は、失われているものもあるのでしょうね。

  Michyさん からの返信 2015/11/13 12:43:18

  RE: 歴史的建造物☆

  マリアンヌさん、こんにちは！
  
  そうなのです、今迄私の台湾観光と言えば夜市かマッサージがメインだったのですが、日本の建築家による建物がかなり残っていて、今でも使用されているものも多く、今回のテーマはこうなりました。
  
  日本も素晴しい建物を残していけたらいいのでしょうが、地震も多いことですし、建築の耐久性とかで難しいのでしょうね。
  
  
  Michy