【備忘録２３】ベトナム･ホーチミン街歩き(タイビン市場､戦争証跡博物館､チョロン､ビンタイ市場､ハートンクエン通り)

2015/03/03 - 2015/03/13

●日程＠'15年03月
03(火)：成田空港→ホーチミン､ベンタイン市場､ブイビエン通り､デタム通り
04(水)：ドンコイ通り､チャンフンダオ像､チョクー(旧市場)
05(木)：タイビン市場､戦争証跡博物館､チョロン､ビンタイ市場､ハートンクエン通り
06(金)：レタイントン通り､タイバンルン通り､ヤンシン市場､五行廟エリア
07(土)：チョロン､ビンタイ市場､コバック通り
08(日)：ホーチミン→ハノイ､旧市街(ホアンキエム湖北西方面)
09(月)：ドンスアン市場､旧市街(ホアンキエム湖北側･北東方面)
10(火)：ホアンキエム湖西側､ホアンキエム湖南方面､ホム市場
11(水)：ホーチミン廟周辺
12(木)：ハノイ駅､ロンビエン駅
13(金)：ハノイ→成田空港

●東京→←ベトナム(オープンジョー＆周遊)
≪東京→成田≫　京成バス｢東京シャトル｣(900円)
≪成田→ホーチミン市→ハノイ→成田≫
15/03/03　09:30　TOKYO/NARITA　　　14:20　HO CHI MINH CITY　VN301/T
15/03/08　11:30　HO CHI MINH CITY　13:30　HANOI　　　　　　 　　VN240/B
15/03/13　00:20　HANOI　　　　　　 　　07:00　TOKYO/NARITA　　　VN310/T
【料金】(合計￥40,990)　　　　　　　　海外手配／国際航空券　　　　　　　20,200円
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ＋航空保険料　　 　　13,540円
　　　　海外手配／空港施設使用料･ 成田空港税＋旅客保安ｻｰﾋﾞｽ料　2,610円
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　海外出入国税等　　　　　　　 　　　　2,480円
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発券手数料　　　　　　　　　 　　　　　2,160円
≪東京←成田≫　京成バス｢東京シャトル｣(1000円)

●両替
タンソンニャット空港内の銀行
　1万5千円→1円:177.21VND→2,658,000VND。10,000VND≒57円だが､10,000VND=60円。
フォーリン･カレンシー･エクスチェンジ･デスク59(135ĐongKhoi,District1,HoChiMinh)
　5千円→1円:178VND→890,000VND。
タンソンニャット空港内の両替所
　1万円→1円:175VND→1,750,000VND。
ベトコムバンク(32QuangTrung,quận HoànKiếm,thành phố HàNội)
　30US$→0.001US$:21.25VND→637,500VND。
ベトコムバンク
　(Số29HàngPhèn,quận HoànKiếm,thành phố HàNội)
　5千円→1円:173.21VND→866,000VND。
※以降､10万VND=600円､1万VND=60円､1千VND=6円で計算。

●宿泊
クエフォンホテル(28/10 BùiViện,Quận1,HồChíMinh)
　1泊32万VND=1920円(34万VNDのスーペリアを割引)､5泊160万VND=9,600円。
ザ･リトルハノイホテルTheLittleHanoiHotel(46HangGa,HangBo,HoanKiem,HaNoi)
　1泊32万VND=1920円(18US$を16US$に割引(16US$*120円=1920円))､4泊128万VND=7,680円。
　レイトチェックアウト=半日分。32VND/2=16VND=960円。
　http://m.thelittlehanoihotel.com/

エリア ホーチミン(ベトナム)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 徒歩 飛行機

【０５(木)】
　チョロンで道に迷った際､記録したメモを失う。頭の記憶から内容を掘り起こす。
レシートから時刻を推測。

タイビン市場
　名前不明屋台。
　　(1)麺(3万5千VND)はブンを乾燥させたような細麺。うす塩味スープ。出汁が効いてる。
　　　　トッピングは豚･海老･生野菜。旨い。
　料金を払おうとして､調理してくれたオバァちゃんに値段を尋ねる。オバァちゃんは､自分の
　隣にいる派手な服装を着たオバちゃんに訊けと指差す。オバちゃんは5万5千VNDを要求する。
　　(1)相場から言って高すぎる。
　　(2)屋台に3万VNDと3万5千VNDの値段が掲示されている。
　高くても｢3万5千VND｣だろうと判断し｢3万5千VND｣を支払う。｢2万VND(120円)｣くらいを
　ボッても意味ないだろう。料理が旨かったのでチト残念。

デタム通り
　名前不明屋台。
　　(1)バインミー(1万5千VND)。朝のパンは焼き立てが保たれているのだろうか。パンの外側が
　　　　パリパリ。旨い。

ベンタインバスターミナル
　04番に乗車(5千VND)。ルートマップから目的地の通り付近に04番パスが停車するだろうと
　適当に判断。バス乗車中に助けられる。
　　(1)バスに乗車する際､最後に乗車。よって､バスの後方に立っていた。
　　(2)バス停や通りの名前を確認しようと､腰を曲げ窓の外を見たり､キョロキョロしていた。
　　(3)前方に居る車掌のオネエちゃんが大声で､｢席が空いたから､来て"座れ"｣と､手招きし
　　　　促す(言葉は理解できない。動作で判断)。
　　(4)バスの後方には複数のベトナム人のお客さんが立っている。皆さんに｢行け｣と
　　　　促される(動作で判断)。
　　(5)車掌に｢目的地の通り付近に停車するのか｣を訊きたいのもあったので､前方の席に座る。
　　(6)車掌に質問しようとするが､忙しそうで目が合わない。
　　(7)隣座席の女性が声を掛けてくる(英語)。一般的な内容(日本人？観光？1人旅？等)を
　　　　会話する。下車したい通りの名前を伝えると､女性が車掌に訊いてくれる。バスが
　　　　目的地の通り付近に停車する事が分った。
　　(8)女性が｢このバス停で降りるよう｣促してくれる。

バス停(ボーバンタンVoVanTan通り付近)
　下車。
観光案内所(ボーバンタン通り)
　｢戦争証跡博物館｣の英語名が判らなかったので確認(ガイドブックをホテルに置いていた)。
戦争証跡博物館(28VõVănT?n,Qu?n3,H?ChíMinh,VietNam)＠11:30頃
　沢田氏の写真がある3F見学(1万5千VND)。12:00になったので職員休憩の為？､強制退場。
　再入場できるみたいだが､目的を達したため帰る。
バス停(ボーバンタンVoVanTan通り付近)＠12:10頃
　乗車(5千VND)。
ベンタインバスターミナル
　下車。

ベンタイン市場
　名前不明店。
　　(1)汁なしブン(3万VND)。甘酸っぱいタレ。チャーシューと焼きソーセージ。
　　　　野菜は大根？と人参の千切り。不味くない。が､甘いタレに抵抗がある。
　　入店する前の値段交渉。
　　　(1)オバちゃんは5万VNDから4万5千VNDに値段を下げる。良い返事をしないと､
　　　　　オバちゃんは｢いくらなら､いいんだ｣と訊き返してくる。
　　　(2)｢"3万VND"なら食べる｣と返答。
　　　(3)オバちゃんは渋々了承。隣の店のオネエちゃんに愚痴をこぼしている模様。
　　　　　ディスカウントさせたため､お店に表示している写真と比較し､具材の量が少ない。
クエフォンホテル＠13:00
　ホテル隣のコンビニで水とビールを購入。


ベンタインバスターミナル＠17:10
　01番に乗車(5千VND)。

チョロンバスターミナル
　下車。
ビンタイBìnhTây市場
　トイレ利用(1千VND)。警備員らしきオッちゃんに
　　｢ニャーヴェシン　nhà v? sinh｣(ベトナム語で｢トイレ｣)
　と言って､場所を教えてもらう。ベンタイン市場のトレイの方が綺麗。

グエンティニョNguyenThiNho通り→(道に迷う)→2月3日BaThangHai通り→
レダイハンLeĐaiHanh通り方面
　グエンティニョ通りからグエンチタインNguy?nChíThanh通りと
　ハートンクエンHaTonQuyen通りとの交差点を目指して歩き始める(水餃子が目的)。
　が､道に迷う。人に尋ねるが....心臓にチト汗をかき始める。
　　(1)道端でボール遊びしている子供に道を訊く。訊く前に､ボールが飛んできたので拾って
　　　　あげたら､
　　　　　｢シンカームォン　Xin c?m ?n｣(ベトナム語で｢ありがとうございます｣)
　　　　ですってぇ。彼らが教えてくれた道は合っていた。
　　(2)バイクタクシーのオッちゃんに訊く。｢乗れ｣と言って道を教えてくれない。商売人に
　　　　訊く方が間違いだぁ。
　　(3)学習塾っぽい所で先生らしきオニイちゃんに訊く。間違った道を教える。
　　　　生徒の前では､職業柄､｢知らない｣とは言えないのだろう。
バイク修理工場？(2月3日通りと何処か大きな通りの交差点)＠18:55
　工場の前で作業していたオッちゃんに道を尋ねる。現在､居る道が｢2月3日通り｣と､後日判明。
　2月3日通りをグエンチタイン通りと思って歩いて来たようだぁ。手持ち地図が間違っていた。
　オッちゃんは行き方を教えようとしてくれるが､コミュニケーションが上手くいかない。
　オッちゃんは業を煮やしバイクで送ってくれる模様。見知らぬオッちゃんに送ってもらうのを
　始めは躊躇したが､次の様に納得。
　　(1)こちらから話を掛けた。
　　(2)チョイ長い時間説明してもらって､オッちゃんは場所を解っていそう。
　　　　コミュニケーションだけが上手くいっていない。
　　(3)工場の複数の人達が会話の様子を見ていた。
　　(4)オッちゃんは立派そうな工場の従業員。
　　　(見た目で人を判断するのは良くないとは思うが､立派そうな工場＝
　　　　資本がしっかりしている＝働いている従業員も優遇されている＝
　　　　優遇されている人は自ら犯罪を犯す確率が少ない)
　オッちゃんにバイクの２ケツで送ってもらう。この時､本日の行動を記録したメモ用紙を
　失っているのに気付く。
グエンチタイン通りとハートンクエン通りとの交差点＠19:05
　オッちゃんは､何か言いながら｢ここだろう｣といった雰囲気で､｢ニコッ｣と笑い指を差す。
　オッちゃんのバイクを下車。オッちゃんが知っていそうな｢ありがとう｣の言葉を言う。
　　｢シンカームォン　Xin c?m ?n｣(ベトナム語で｢ありがとうございます｣)
　　｢ンゴイサイ　唔該晒｣(広東語で｢ありがとう｣)
　　｢Thank you｣
　　｢ありがとうございます｣
　言葉が通じたかは不明。が､必死に伝えようとした様子を理解してくれたみたい。
　ベトナムでは本業の他にアルバイトとしてバイタクの仕事をやっている方がいると
　認識している。オッちゃんは､10分以上はバイクに乗せてくれて送ってくれたにも
　かかわらず､何も請求せずに､笑って帰って行った。嬉しくて､涙が出そうになる。

強記麺家(ハートンクエン通り)＠19:05
　混んでいたので入店。作っている水餃子を指さし､
　　｢バオニューティエン　Bao nhiêu ti?n?｣(ベトナム語で｢いくらですか？｣)
　で値段を確認。
　　(1)水餃子(3万5千VND)は具材に肉とエビが入りプリプリ。スープも出汁が良く出ている。
　　　　皮が薄めだが食べ応えある。旨い。

チョロンバスターミナル＠19:25
　01番に乗車(5千VND)。
ベンタインバスターミナル＠20:00
　下車。

クエフォンホテル＠20:10
　ホテル隣のコンビニでビールを購入。