【備忘録２２】香港街歩き(佐敦､油麻地､旺角､アベニュー･オブ･スターズ)

2015/02/07 - 2015/02/10

●日程＠'15年02月
07(土):最寄り駅→成田空港第2ビル(01.5h)→香港国際空港(04.0h)､尖沙咀､佐敦
08(日):佐敦､油麻地､旺角､アベニュー･オブ･スターズ
09(月):深水埗､紅磡
10(火):中環､香港国際空港→成田空港(04.5h)→最寄り駅(01.5h)

●東京→←香港
≪東京→成田≫　京成バス｢東京シャトル｣(900円)
≪成田→←香港≫
JW 299 TOKYO NARITA (NRT) 2015/02/07 08:25 HONG KONG (HKG) 2015/02/07 12:40
JW 300 HONG KONG (HKG) 2015/02/10 13:20 TOKYO NARITA (NRT) 2015/02/10 18:05
【料金】18,390　運賃および諸税　：運賃 - 大人　　　　　　　　　　　　x 1　11,960 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　AIR PASSGENGER DEPARTURE TAX x 1　 1,830 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　旅客サービス施設使用料　　　 　　　　x 1　 2,090 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　旅客保安サービス使用料　　　 　　　　x 1　　 520 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　SECURITY SERVICE CHARGE　　　　x 1　　 690 JPY
　　　　　　　　サービス＆手数料　スタンダードシート　　　　　　　 　x 1　　 500 JPY
　　　　　　　　　　　　　　　　　支払い手数料　　　　　　　　 　　　　　　x 2　　 800 JPY
≪東京←成田≫　京成バス｢東京シャトル｣(1000円)

●両替･宿泊･会話
レート：(1)TravelexCurrencyExchangeLimited＠香港国際空港
　　　　　　(HK$0.0629:1円。HK$1*15.9=日本円)
　　　　(2)PacificExchangeCo＠尖沙咀彌敦道36-44號重慶大厦1/F
　　　　　　(HK$0.0649:1円。HK$1*15.4=日本円)
　　　　以後､｢HK$1*16=日本円｣で換算。
宿泊：重慶招待所､尖沙咀彌敦道36-44號重慶大厦 A座4〜5/F､00:00〜24:00､2366-5362､
　　　www.chungkinghouse.com､300HK$(4,800円)*3泊=900HK$(14,400円)
会話：香港での記述で特に表示がない限り､英語での会話

エリア 香港(香港)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: 鉄道 徒歩 飛行機

【０８(日)】
重慶招待所＠09:30
　外出。
尖沙咀駅＠09:45
　チケットを買うために販売機のところへ。女の子2人組が何やら言いながらHK$100札を差出す
　(中国語)。両替したいようだぁ。あいにく持ち合わせが無かったので､持っているお札を
　見せながら､その旨説明。
　地下鉄乗車。

佐敦駅＠09:55
　地下鉄下車。
彌敦道→佐敦道→白加士街→
十八座狗仔粉(佐敦寧波街27A地下､白加士街120號)＠10:10
　ホッツキ歩いていたら､お店が目に入る。料理名がお店の名前にも入ってるので店先の写真を
　指差し注文し食す。
　　(1)狗仔粉(細､HK$19)は5cm位に切った煮込みうどん。醤油のコクを感じる薄塩味のスープ。
白加士街＠10:25→西貢街サイコンガイ→新填地街サンティンテイガイ(青空市場)→
油麻地街市＠10:40→甘肅街→上海街→
天后廟＠10:50
　廟前の公園の様な場所では､将棋っぽい物に興じるオヤジさんや見学している群衆やら､
　ベンチでのんびり寛ぐ親子ずれ。長閑です。
　廟内は渦巻き状の線香の煙でモクモク。忙しそうに慌ただしい男性や､子供が線香の逆側に
　火をつけて消えずに焦っている親子。皆さん､熱心にお参り。
上海街＠11:00→窩打老道ウォタァロウトウ＠11:15→九龍水果批發市場＠11:20→
窩打老道＠11:30→廣東道ゴントントウ(青空市場)→登打士街タンダーシーガイ→
砵蘭街ポッランガイ＠11:45→山東街→上海街→奶路臣街ナイロウソンガイ＠12:00→
廣東道(青空市場)→旺角道ウォンコッドウ→
　若い男女のカップルに何か訊かれる(中国語)。
　　｢ほにゃららぁ　ゴントントウ　ほにゃらららぁ〜｣
　言葉の中に｢ゴントントウ｣の単語が聞き取れたので
　　｢ゴントントウ廣東道？｣
　と聞き直す。男性が頷いたので､歩いてきた道を説明。
　　｢真っ直ぐ行き､２〜３ブロック過ぎたら､左へ曲がる。沢山のパラソルが見えます。｣
　カップルは不思議な顔をしながら､お礼を言われて別れる。ジモッチィと思って尋ねたのに､
　下手くそな英語で説明されたのが不思議だったのだろう。
旺角道と彌敦道の交差点→
　親子らしき女性２人組の母親っぽい女性から何か訊かれる(中国語)。
　　｢ほにゃららぁ　ほにゃらららぁ〜｣
　娘らしき女性がスマホを見ていたので､｢道を訊いているのだ｣と捉え､持っていた地図を
　見せる。母親っぽい女性はチト目を向けるが､地図を全く見ようとせず､
　　｢ほにゃららぁ　ほにゃらららぁ〜｣
　と言う。何を言っているのか､全くチンプンカンプンなので､
　　｢ヤップンヤン　日本人｣
　と伝えた。発音が悪かったのだろう､母親っぽい女性は
　　｢ほにゃららぁ　ほにゃらららぁ〜｣
　と継続。それを割り込むように､娘らしき女性が母親っぽい女性に
　　｢ほにゃららぁ　ヤップンヤン　ほにゃらららぁ〜｣
　と説明。母親っぽい女性は判ってくれたようだぁ。
　道を訊かれたのは昨日と今日で3回目だぁ。自分は観光客らしい風貌には見えないのかぁ〜。
旺角道→通菜街トンチョイガイ→花園街街市→
樹輝咖啡(旺角花園街市政大廈3樓熟食中心)＠12:35
　手持ちメモの単語を見せビールをお店のオニイさんに注文。前のお客さんが食べている
　｢オムレツ｣も指差し注文したつもり。お店のオニイさんは食事系のオーダを催促する。が､
　｢ビールを飲んだ後｣とお断り。ビールを飲みメニュー(中国語)を見ながら､オムレツを待つ。
　が､一向に運ばれてくる気配はない。前のお客さんが入れ替わる。お店のオニイさんが､
　入れ替わったお客さんがオーダした料理を運んでくる。お店のオニイさんは､それを自分に
　勧める。オムレツのオーダは通って無いようだし､メニューの記述は理解出来ないので､
　オニイさんの勧めに従い食す。昼の掻き入れ時なのに迷惑な客だったろう。
　　(1)名前不明(HK$28)は豚挽き肉･焼売･卵を一皿に乗せて焼いた料理。塩味。不味くないが
　　　塩分強い。
　　(2)ビール(HK$25)
花園街＠13:15→山東街＠13:40→西洋菜南街サイヨンチョイナーム→亞皆老街アカイロウガ→
旺角駅＠14:00
　地下鉄乗車。
尖沙咀駅＠14:20
　地下鉄下車(路線を途中で乗換え)。
重慶招待所＠14:50
　昼寝。

重慶招待所＠19:20
　外出。
北京道パッキンドウ→漢口街ホンハウドウ→海防道ホイファオンド→海防道臨時街市熟食→
發牛肉丸(尖沙咀海防道390號熟食檔)＠19:35
　熟食で唯一開いているお店に彷徨い着く。手持ちメモの単語を見せビールをお店の
　オバちゃんに注文。オバちゃんは､
　　｢ほにゃららぁ　ほにゃらららぁ〜｣
　と言う。何を言っているのか､全くチンプンカンプン。それに気付いた前の席に座るお客の
　オッちゃんが
　　｢この熟食の全ての店にはアルコールがない。ライセンスを持っていない｣
　と説明してくれる。
　メモの単語を見せメニューを見せてくれとオバちゃんに頼む。オバちゃんは､｢テーブルの上に
　置いてある表示だけ｣と言ったニュアンスのボディランゲージ。中国語で書かれたその表示は
　理解不可能。また､前の席のオッちゃんが助けに入って､説明してくれる。麺とトッピングを
　組み合わせて選択できるようだぁ。選択の思考が面倒になった。オッちゃんが食べていた
　空の器を指さし､オバちゃんに
　　｢イウニゴー　要呢個｣
　と注文。
　　(1)發牛丸粉麵(HK$27)はトッピングに牛丸(牛肉ボール)と牛腩(牛内臓)､
　　　麺は粉麵(米粉のきし麺風)を選択。スープは醤油っぽい味付け。
亞士厘道アーシーレイドウ＠19:50→北京道→彌敦道＠20:10→
尖沙咀プロムナード(星光大道)＠20:15→アベニュー･オブ･スターズ→
梳士巴利道ソウシーパーレイドウ＠20:35→崇光そごう＠20:50→彌敦道→重慶大厦
店名不明(重慶大厦G/F)＠21:00
　店先の現物を指さし注文し食す。
　　(1)カレー味パスタ(HK$20)は長さ5cmでフェデリーニ位の太さの麺。具材は人参と玉ねぎ。
　　　味は殆どなく辛い。
　　(2)缶ビール(HK$10)
　他店で店先の現物を指さし注文しテイクアウト。
　　(1)野菜ピザ(1スライス､HK$15)
重慶招待所＠21:15

この旅行記へのコメント （2）

• fuzzさん 2016/01/18 17:24:23

  香港から帰りました。

  ぷっ太郎さん、こんにちは。
  
  備忘録22で書かれてましたが、うちの息子もジモピーと間違われて道を聞かれてました。
  
  「ジャパニーズ」て言ったら驚いてました(笑)
  
  私がお話した香港の方はみな英語が達者で、せっかく指さし会話帳を買ったのに
  
  一度も使いませんでした〜。
  
  香港、想像以上に楽しんできました。
  
  あれほど親日を感じるとは思いませんでした。
  
  どこに行っても日本語の商品が売っていて、むしろ香港と書かれたお土産を
  
  探す方が難しかったです。
  
  fuzz

  ぷっ太郎さん からの返信 2016/01/18 19:37:49

  RE: 香港から帰りました。....お帰りなさいませぇ(^O^)。

  
  fuzzさん、こんばんは。
  
  道を尋ねて来るのは、中国大陸から香港へ遊びにいらした方々が多いのではないかと推測しております。
  備忘録２２で自分が道を訊かれた際に、広東語の日本人｢ヤップンヤン｣と言っても直ぐには通じず、日本人と最終的に理解してもらった際には普通語/北京語の日本人｢リィベンレン｣と、呟かれた様に記憶しております。
  また、備忘録２４で深センに行った際に、大陸と香港を多くの方々が行き来するのを目にしました。相当な方々が、大陸から香港へ遊びに来られているのだろうと、思った次第です。
  
  前回、やっちまいました。香港から出国する際に、出入国カードの複写を提示するのを、忘れかけてしまいました。パスポートとビザカードだけを審査官に渡したら｢出入国カードは？｣と、指摘されてしまいました。
  その前に、ちとゴタゴタしていたので、気が抜けてしまいました。パスポートに入出国のスタンプを押下しないので、重要なんでしょうねぇ。
  
  ぷっ太郎。