初アジア?家族で台北、十份、九份　ん～、なかなか楽しかった！No.2 十份、九份観光

2015/05/02 - 2015/05/04

2015年のゴールデンウィーク、連休に初めて海外旅行をしました。初めてのアジアです。
２泊でどれだけ回れるか、出かける前は、かなりナーバスになってましたが、行ってみたら楽しかった！

夫と長女と長男との４人で出かけたのは、2009年の南イタリア以来です。
もうこれが最後かな、４人で行けるのは？

台北は、お友達の間でも人気の旅行先。情報が有り過ぎるほど有るけど、どれを選択したら良いの？
とりあえず、有名所を正味丸二日間で網羅しようと考えた。

食べる所も情報が多すぎて、困っていたら、４トラのトラベラーるなさんのアドヴァイスで美味しいお店に出会えました。
レストランや食べ物にうるさい娘も大満足してくれて、本当に嬉しかった！
有難うるなさん！

私の一番の楽しみは、十分と九分。
一日で、満足できる様に行くにはどうしたら良いのかな？
相当頭を悩ましましたが、タクシーを利用して、希望に近い観光が出来て、初めてにしては、まあ満足しました。

エリア 九分(台湾)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0

• 同行者: 家族旅行
• 交通手段: 鉄道 タクシー 徒歩

二日目の朝です♪
雨模様の台北(..)
今日はこの旅行のハイライト、九分と十分へ行きます。

8寺出発の予定。

ホテルでの朝御飯。
欲張って、沢山選んできましたが、あまり、美味しくないです(._.)

写真はいきなり、十分瀑布です。

ちょっとトラブりました。
前日ホテルのコンシェルジュに十分行きのタクシーを頼みました。
私は「One way trip to si-fen」て言ったし、彼もOne wayて確認してくれたのに、one dayになってた。
出発の時に確かめなかったから、十分に着いた時にすったもんだしました。
1500元払って(多分これは十分ワンデイトリップの値段だと思います)タクシーを乗り捨てました。
1500元は、約×3円の計算で４５００円。ここまで来るのに約一時間程、山道を来たので、まあ、良いとしよう。

ドライヴァーさんは日本語も、英語も解らない方でしたので、交渉することも出来なかった。

ただ、良かったのは、瀑布に直接連れて行ってくれたので、瀑布見学の後十分老街迄の片道を歩けば良かったので、助かりました。

暑い日だったので、往復歩いたら バテたと思います。

十分瀑布が見えてきました。
観光客が沢山います。

綺麗な滝です♪

滝から十分の老街に向かって歩きます。

平渓鉄道の線路と平行して吊り橋がありました。

ゆったりと散策しながら十分へ向かっていきます。

街並みが現れました。
なんとなく古い街並み。
懐かしい気がします。

カラフルな提灯の家

この、タイルの家も綺麗だな、写真撮りたいなと思たら、中の入り口の正面に、お爺さんが座っていました。
カメラを指差して、撮らせてくださいとジェスチャーすると、家の中に引っ込んじゃった。

可愛い猫さんと、バイク

素敵なアーケードです

そして、道が線路と合流しました。
日本じゃなかなか出会えない風景ですね。線路の上で人々が何かやってるなんて。

あー、やってるやってる♪ランタン飛ばし！

私達もランタンを飛ばしに十分に来ました。

これが、今回の旅行の一番の楽しみでした。

線路沿いの十分老街に来て、最初に出会った風景がこれでした。

願い事を書いたランタンが無事に大空に舞い上がると、願い事が叶うと言われているようですよ♪

距離は短い十分老街です。
平渓線の十分駅から始まって通り抜けたらあっという間の距離ですが、とても、面白くて、唯一無二の老街です。

後ろの山に白い花が咲いているのが見えますね♪
あの花は「五月の雪」と台湾で呼ばれている「油桐」の花。
この花の花びらが散って、地面に白く積った所が雪のように見えるのです。
十分瀑布からの道々目に留まりました。
名前が素敵！
冬に雪の降らない台湾に降る雪は、花びらの「五月の雪」

わ〜っ！♪早くやりたいなぁ〜

無事に飛んでって〜♪

皆さん飛ばしていますね。
私達も見学はそろそろ終わりにして、自分達のランタンをあげましょうよ！

また一つ、青空に気持ちよく飛んで行きましたね！

私達は、ここに写っている、緑色のランタン屋さんにしました。
ランタン一つ150元からです。
一色のが150元
4色だと200元

４色の色も自分の好みに合わせて選べます。

４色のランタンにしました。

一面ずつ４つの願い事が書けます。

食いしん坊で飲兵衛の娘は、健康面の願い事でこう書いていました。
納得です。

健康面は赤
家族それぞれのお願いを書きました。

金銭面は黄色。

仕事面は青

まだ、書けてない者がいるね。

幸福面は桜色

夫は100名山完登

私は、世界平和。でも、脱字が有りましたね。。。
これじゃ聞き入れて貰えないかな(^_^;)

こんなふうに色ごとにお願い事の種類が分かれています。

ランタン屋さんのお兄さんが、記念撮影をしてくれました。

片手に娘のiPhone、片手に夫のコンデジを持って、スナップと動画を一緒に撮ってくれていました。
劇団ひとりみたいな片言の日本語を匠に使って、私達に指示を飛ばします。

「はい、よーにんいっしょ、テントーまーしてください、はい、ニコニコチーズ」てな具合に。

写真は4面それぞれを、火を入れる前と入れた後の縦位置横位置、計１６カット。
動画もセンターずらさず、手ブレも無く、無事に高く上がって行く様までを、しっかり押さえてくれてありました。

お兄さんに敬意を表すため、恥ずかしいけど家族の写真を載っけます。

上の、横風受けて、倒れて煙を吐いているのが私達の天燈(ランタン）

危うし！と思いまいたが、何とか無事に飛んで行きました。

バイバイ！

平渓線の電車が来ました。
笛を鳴らして、知らせてくれます。皆急いで線路の外に出て行きました。

一時間に、だいたい、上下線一本づつ。

十分での目的を完遂

平渓線十分駅から瑞芳に向かうべく、駅へ。
途中で、軽く昼食。「乾杯( ^^)／▽▽\(^^ )」

魚のつみれスープ

細ネギの炒め物。
このネギの大きなポスターを十分の街中でよく見かけました。
名産品なのかもしれません。
美味しいネギでした。

線路沿いに駅までずっとお店が並んでいます。

十分駅のポスト
赤と緑、目立ってます。

平渓線に乗車。
悠々カードで乗車できます。
駅のホームにタッチする機械が有りました。

老街を通り過ぎます。
十分で充分楽しみました！有難う！

瑞芳駅前です。
ここからバスで、九份に向かいます。
降車用のバス停はこの広場の前にありましたが、乗車用は少し駅から離れていました。

九份老街に到着

海が見えます。

もしかして、あの辺が老街、基山街の入口かな？

凄い人だね。。。

ちょっと休みたい。
ここ、カフェみたいだから入ってお茶しましょ。

里芋のお団子。
熱々で美味しいの

クリーム入みたい。カフェオレを頼んだと思う・・・

窓から覗いた老街。

確かオーダーでサンダル作ってくれる「九份木履手創館」

入って買えば良かったと後悔しています。

この店の前はいい香りがしました。
パイナップルケーキや、色々なケーキを作って売っているお店。

お土産買いました。
美味しかったですよ。

お店の看板
全然読めない・・・

阿原ユエンソープ
ここでは、幾つかお土産買いました。

阿原で買った石鹸

甘草の効能は殺菌とハゲを防ぐ、又は髪の保養。
シャンプーなんですね、固形の。
夫が「ハゲに効くやつ買ってくれ」だって！
それにしても、ずはりと表現していて、解りやすいです。
日本だと、言葉を濁してますよね。

清肌男生は男性用洗顔石鹸
毛穴の油を洗い流して殺菌もできるって♪
そうそう、歳と共にノネナール臭気になるからね。

この二つは夫に買ってあげました。
効くといいんですけど。

ますます狭い道になってきたような気がします。
日本人も沢山いましたが、中国語の方も沢山いましたよ。

阿蘭アーラン
ここで二つだけ草餅を買いました。
アンコのと、大根の。
大根の草餅が美味しかった。

地球の歩き方にも載っていました。

奥では、沢山のスタッフが、せっせと草餅を作っています。
これを見て買ってみようと思ったんです。

ここにも赤と緑の郵便ポスト。
狭い道だから、とても小さい。

賢崎路の階段を上って来ました。
もう殆ど、一番上って所まで来ました。

賢崎路の突き当りは、小学校。
九份国小の門前の階段から見える景色です。

今度は賢崎路を下って行きましょう。

戲夢人生茶飯館で一休みです。
阿妹茶酒館を見下ろせました。
「あめおちゃ館」の回りはすごい人出ですね。

勇気を出して、賢崎路に再び踏み出しました。

入ってみるもの良かったかな。
外観ばかり気になっていて、家族４人誰一人入店しようとは言い出さなかった。

あめおちゃ館のお向かいに、金鉱時代のモニュメントが有ります。
不思議なくらい人が居ない。。。

モニュメントの上の道からあめおちゃの眺めがこれです。

やっぱり、ここから綺麗に撮れるんだな。

もうちょっと暗くならないと、あの、ノスタルジックな景色にはならないですね。

狭い割と急な階段に人が一杯。

もし誰かが転んだら大変な事故につながるのではないかと心配してしまった。

階段街がちょっと途切れて、広場がありました。

カフェの品書きですが、いずれもちょっと惜しい！

広場を左折して、五番坑見学に向かいます。

五番坑後

さっきと反対側から基山街を賢崎路方面に戻って来ると、超人気な茶房が有りました。
九份茶房

入店するには、１時間待ちと言われました。
それは、待てないと、諦めました。

九份茶房の有る道路から海の方を見渡すと、基隆湾の景色がきれい。
この風景を見ながらお茶したかったですが、仕方ないですね。

基山街の一本下の道、先ほどの五番坑へ向かっていった道に有る茶房「水心月茶房」に来てみました。

良かった！こちらは、直ぐに入店できました。
中のお席には、私たちしか居ないような状態。
一時間待ちと言われた、「九份茶房」とは姉妹店で、海に向かって眺望が広がっているのも似ています。
お茶も同じなんではないでしょうか。

システムを、覚えている限りの事ですが、ご紹介しますね。
お茶のメニューから一つ選びます。
６００元から有ったと思います。
私達は８００元のお茶のセットを頼みました。
そして、私達は、４人でした。一人１００元の席料だそうなので、お茶のサービスだけで、１２００元ということですね。
円に換算すると、大体、３５００円位かな。まあ、良いお値段ですね。

後幾つかのお茶請けを頼みました。

台湾のお茶が初めてだと告げると、入れ方の簡単なレクチャーをしてくれました。

お茶請けのクッキー

お茶も綺麗な色に入っています。
とてもいい香りで、美味しいお茶でした。

ドライフルーツ盛り合わせ。
これも美味しかったです。

左に有るのが茶葉が入っている壺です。
猫ちゃんのお人形は、伝票の代わりにお会計の時にレジまで持っていきます。
茶葉の壺に残りがあったら、一緒にレジまで持って行くと、袋に入れてくれて、お持ち帰りが出来ます。

猫の燈籠にも灯りが入りましたね。
大分、暮れなずんで来ました。
もうちょっとで、九份の綺麗な景色に出会える時間になりそうです。

家族はまだ店内にいますが、私はお店の外を見学。
綺麗なロケーションです。

九份茶房に入れなくて残念でしたが、ここもまた良かったな。

洋館風のレンガ造りの建物です。

お食事も有るみたいです。美味しそうな、体に優しそうなお料理の写真が何方かのブログに載っていました。

テラス席からは基隆湾のロケーションも素晴らしいですよ。

長いことお邪魔しました。

そうだ、こちらで食べたパイナップルケーキが美味しかったので、お土産に６箱お買いあげしました。
大きな荷物になりました。
本当は、もっと買いたかったくらいです。

お、良い感じじゃないですか！

賢崎路の階段上って見ましょう！

ワーッ！
さっきより混んでいますね、気をつけて歩かないと！

でも、待った甲斐が有りました、やっぱり綺麗！

なんか、良い雰囲気！

海悦楼からのおめおちゃ楼です。
海悦楼でお食事すればこの景色、もっと綺麗な景色も見る事が出来るのですね。
私達は、満席ですと断られました。
ですので、これは入口のテラスから、撮った写真です。

今度は、こんなに混んでいない時期に行きたいな。

九分からはバスで瑞芳、瑞芳から台鉄で台北まで帰りました。
九分から、台北へバスで帰ろうとする人々で、バス停は混雑して、グチャグチャになっていましたが、瑞芳方面行きのバスは割と空いていて、すんなり乗る事が出来ました。
瑞芳駅も沢山の人で溢れていましたが、臨時の特急だったのかどうか分かりませんが、悠々カードで乗れますよと、日本語で教えてくれる女性がいました。
１１号車より後ろに行けば空いているので、座ることも出来ますよ、と言う事で、仰っしゃる通りにすると、楽々台北まで帰ってくることができ、助かりました。
結局、夕飯食べ損ねていましたので、ここに来ました。

信記麻辣火鍋
地元の若者でいっぱいの火鍋屋さんです。アツアツで辛いのと、辛くないのと、お肉いっぱい食べました。

私達は勿論ビールです。火鍋と言ったら当然ですが。
周りのお客さん達を見て、おやっ、と気が付きました。
ビールなんて飲んでいる方達余りいないのです。
娘が、「多くの人がバイクだからかしら？」と。
若者の５.６人のグループもアルコール類飲んでいないのが殆どで、へーって感じでした。

これで、十分、九份の旅行記はお仕舞いです。
長い旅行記、最後までお付き合い、有難うございました。

この旅行記へのコメント （8）

• yunさん 2015/06/03 22:41:22

  空を仰いで

  menchiさん　こんばんは
  
  表紙の一枚、そしてご家族での一枚、素敵っ
  
  空を仰ぐ、空に向かって手をかざすって
  文句無く「元気・向上心｣を感じるポーズですね。
  
  まだ見ぬ台湾　私もいつかは行こう♪
  
  「世界が平和になりますようね」うんうん♪♪
  
  PCの前で天井を仰ぎ見るyun

  menchiさん からの返信 2015/06/07 17:19:17

  Re: 空を仰いで

  有り難う♪yunちゃん！
  
  十分の素朴さが好きです。
  きっと、まだ大きな資本が入ってなくて、地元の住民の運営だからかな。
  いつまでも、素朴さを失わないで欲しいと思います。
  
  家族全員でランタンを囲んでワイワイと。
  久し振りに楽しかったよ！
  両手上げて万歳！無事に飛んでって〜♪て。
  
  yunちゃんのカメラで切り取ったら、この独特な雰囲気どんな写真になるかしら？
  
  いつか、見てみたいよ(^-^)
  

• zunzunさん 2015/06/02 17:52:37

  十分♪

  menchiさん、こんばんは〜☆
  
  十分行き、One way とOne dayが違ってましたか、、、
  ドライバーさんは英語はダメだしね、
  ちょっと納得できないけど、早く着いたのでOKではないですか〜。
  でもちょっとお高いね。
  
  晴れの日の十分瀑布はこんなに綺麗なんですね。
  雨の日は、みさなんが並んで写真を撮られていたテラスまで行けなかったですよ。
  
  十分の街、
  青空にランタンが上がって行くのが美しいですよ〜。
  こんな風景が見たかったな^^
  お嬢さんの美味しい物を食べ・・・がいいなぁ。
  私も同じくです^^
  ご家族でランタンを飛ばしている所がとってもいいわん。
  高く飛んで行って良かったです〜〜〜^^
  
  この後九分へ行かれているのですよね。
  menchiさんの行動力にもう脱帽です。
  九分は懐かしい風景です。九分でほっこりお茶っていいですよね♪
  
  次がラストでしょうか〜！！
  ラストも待ってますね^^
  
  
  zun
  
  

  menchiさん からの返信 2015/06/04 08:48:40

  Re: 十分、楽しかった♪

  zunさん、有り難う♪
  
  この日、晴れていて良かったなぁ♪と思いました。
  この旅行で一番楽しみにしていた十分だったんです。
  タクシーの事はやらかしてしまったけど、この失敗、今後に活かそうと思いましたよ！
  
  台湾のお茶は最高に美味しかったです。
  あの茶房は、4トラの旅行記を見て認知していたんです。
  九分茶房が満席で入店出来なかったので、直ぐに移動して水心月茶房に行きました。
  4トラのお役立ち情報に助けられています。
  
  zunさんが台湾リピーターになったのが分かります。
  とても、楽しい旅行でした。
  
  また、よろしくねお願いします！
  
  

• spumamiさん 2015/05/30 20:43:40

  ランタン！

  こんばんは〜。
  
  ランタンいいですね〜娘さんの願いは「ホント！ホント！」って思いました。
  健足も欲しいし、飲んで食べての健康が欲しい！！＾＾
  でも･･･娘さんの年齢で書く願い事じゃないよね！？
  願わなくとも今持っているものだし？？？
  まっ！家族旅行の良い思い出になりましたねっ〜。
  とってもほのぼのしましたよ☆
  
  spumami

  menchiさん からの返信 2015/06/01 15:54:20

  Re: ランタン！

  spumamiさん、さっそく見ていただいて有り難う♪
  
  健脚の願い事は私のです。
  まだまだ、行きたい場所が一杯残っているので、イタリアに。
  
  還暦記念の家族旅行は、楽しく過ごせて良かったです！
  
  またいつか、イタリアに行けることを願いつつ、日々暮らして行きますよ！
  
  これからもよろしくね♪
  

• わんぱく大将さん 2015/05/30 19:37:18

  年金がちゃんといただけますように？

  menchiさん
  
  “年金がちゃんといただけますように”って、これはシビアーですなあ。
  私もこちらにいても日本の年金もらえるって聞きましたが、日本ではそんなに働いてないしな〜。　
  
  　大将

  menchiさん からの返信 2015/06/01 06:36:16

  Re: 年金がちゃんといただけますように？

  大将さん、さっそく見ていただいて有り難う♪
  
  年金の事をお願いするなんて、なんて、現実的な家族なんでしょ。
  お恥ずかしい(^o^;)
  
  十分での天燈上げは、とてもたのしかったです。
  
  バルセロナの旅行記も、作成中です。
  またよろしくお願いしますね♪