Solitary Journey ［1594］ 昔ながらの田植え絵巻、絣の着物姿の早乙女が声高らかに田植歌を歌う♪＜原東大花田植＞広島県北広島町

2015/05/17 - 2015/05/17

■昔ながらの田植え絵巻♪原東大花田植／広島県山県郡北広島町志路原

　豊平の志路原でおこなわれる、昔ながらの田園絵巻。花・くら・幟などを美しく纏った飾り牛数頭が代かきの技を披露します。
　また、ささら竹を持ったさんばいの指揮による大太鼓・小太鼓・手打ちかね・笛等の一斎のはやしをバックに、絣（かすり）の着物姿の早乙女が声たからかに田植歌を歌いながら本田植えをおこないます。

◆花田植の歴史
　花田植がいつから始まったか、厳密な記録は残っていません。
　北広島町域では、田植の際の演奏を「田囃」と呼ぶことが多く、「田楽」という言い方はあまり古いものではありません。しかしこの「田楽」という名称は平安時代の物語や絵巻に登場しており、描かれる姿は田囃と似ています。
　中国地方の例では、室町時代に描かれた大山寺縁起絵巻の中に田植をする情景が見られます。また、同じ絵巻には、これとは少し違い、田楽師・田楽法師などと呼ばれた職業的な芸能者によるものと思われる絵も見られます。
　歌の研究の上では、北広島町の大朝地域で発見された「田植草紙」という歌本の中のいくつかの歌が、使われている言葉などから中世（室町時代）に成立したものではないかと推測されています。
　時代が下って江戸時代になると、庄屋や学者の文書の中に、「大田植」の姿が記されています。これは現在の花田植に近いものですが、今よりさらに規模が大きく、時間も丸一日かけての行事であったようです。
　大田植は江戸時代末から明治時代にかけて盛んに行われましたが、明治・大正期の農業の変革期に、米を効率よくたくさん作ることが重視されたため、多くの地域で廃れます。
　これが昭和初期の郷土芸能再興の時期に商工会により復興され、戦争による中止を経ながら戦後にふたたび復活、文化財指定の動きとともに現在に至っています。
　昭和時代の田植では、枠を目印にする「枠植え」が多く行われていましたが、花田植ではより古い形の「綱植え」をしています。これは、大田植が一時廃れた時期の方法であることから、中止される以前の姿で再開されたものと考えられます。

◆神楽・八岐大蛇 （やまたのおろち）
　この神楽は皆さんもよくご存じの有名な神話を基に神楽化されたものです。
　高天原を追われた素盞鳴尊(すさのうのみこと)がたまたま出雲の国、肥の川の上流を通りかかったとき、嘆き悲しんでいる足名惟(あしなづち)、手名椎(てなづち)という老夫婦とその娘、奇稲田姫(くしなだひめ)に出会い、嘆き悲しんでいるその訳を聞き尊(みこと)は、大蛇退治(おろちたいじ)を決意します。
　そこで、素盞鳴尊(すさのうのみこと)は一計を案じ老夫婦に強い毒酒を作らせます。
　やがて、たな引く叢雲(むらくも)に乗って現れた大蛇(おろち)に巧みに樽酒を飲ませやがて酔い伏して眠ったところで十拳(とつか)の剣を抜き放ち大蛇と格闘を始めます、そして大格闘の末にこれを退治します。
　そして大蛇の最後の尾から出て来た一振の剣(つるぎ)を天叢雲剣(あめのむらくものつるぎ)と名づけて、天照大神(あまてらすおおみかみ)に捧げ、めでたく奇稲田姫(くしなだひめ)と結婚します。

【手記】
　先日いつも良くして頂いている方から戴いたシャクヤクの花が満開になりました。朝からこんなにきれいな花を見ると一日が気持ちよくなります。
　さあ！気持ちよくなったところで、出発です。実は、この時期中国山地では、毎週どこかで花田植え祭りが行われているのです。
　この日は広島県山県郡安芸太田町殿賀地区の「殿賀田楽花田植え」と広島県山県郡北広島町志路原の「原東大花田植え」の見物へ行って参りました。
　

エリア 三段峡・安芸太田・北広島(広島)

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 1万円未満
• 交通手段: 自家用車

▼国道433号線（加計街道）／広島県山県郡安芸太田町加計
　「殿賀田楽花田植え」↓を見物したあと「原東の大花田植え」が行われる北広島町志路原へ車を走らせました。
　殿賀田楽花田植え　→　http://4travel.jp/travelogue/11012813

▼地球派塾・県道308号線／広島県山県郡豊平町共盛地区
　地球派塾といえば、広島ホームテレビのスポットでもお馴染みでしたが、今も使われているのかな。

▼県道308号線／広島県山県郡
　途中から国道433号線の蛇行峠道は避けて県道308号線を選択、石見街道へ出ました。
　何度通っても厳しい道やなあ＾＾；

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　午後１２：０５　原東生活改善センター（さんちゃんホール）へ到着しました。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　原東の大花田植え出場の飾り牛がスタンバイ中です。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　飾り牛スタンバイ中

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　飾り牛スタンバイ中　金の花鞍が豪華です。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　花田植え会場へ向かいます。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　午後１２：２０　神楽・八岐大蛇 （やまたのおろち）をやっていました。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
・神楽・八岐大蛇 （やまたのおろち）
　この神楽は皆さんもよくご存じの有名な神話を基に神楽化されたものです。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
・神楽・八岐大蛇 （やまたのおろち）
　高天原を追われた素盞鳴尊(すさのうのみこと)がたまたま出雲の国、肥の川の上流を通りかかったときのことです。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
・神楽・八岐大蛇 （やまたのおろち）
　嘆き悲しんでいる足名惟(あしなづち)、手名椎(てなづち)という老夫婦とその娘、奇稲田姫(くしなだひめ)に出会いました。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
・神楽・八岐大蛇 （やまたのおろち）
　尊(みこと)は、嘆き悲しんでいるその訳を聞き、大蛇退治(おろちたいじ)を決意します。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
・神楽・八岐大蛇 （やまたのおろち）
　そこで、素盞鳴尊(すさのうのみこと)は一計を案じ老夫婦に強い毒酒を作らせます。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
・神楽・八岐大蛇 （やまたのおろち）
　やがて、たな引く叢雲(むらくも)に乗って現れた大蛇(おろち)に巧みに樽酒を飲ませます。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
・神楽・八岐大蛇 （やまたのおろち）
　やがて酔い伏して眠ったところで十拳(とつか)の剣を抜き放ち大蛇と格闘を始めます、そして大格闘の末にこれを退治します。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
・神楽・八岐大蛇 （やまたのおろち）
　そして、大蛇の最後の尾から出て来た一振の剣(つるぎ)を天叢雲剣(あめのむらくものつるぎ)と名づけて、天照大神(あまてらすおおみかみ)に捧げます。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
・神楽・八岐大蛇 （やまたのおろち）
　その後、めでたく奇稲田姫(くしなだひめ)と結婚します。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
・神楽・八岐大蛇 （やまたのおろち）
　観客席へ降りて暴れ回ります。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
・神楽・八岐大蛇 （やまたのおろち）
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　田圃でのひとコマ　なにがいるのかな？

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　そろそろ花田植えが開始されます。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　豊平の志路原でおこなわれる、昔ながらの田園絵巻。花・くら・幟などを美しく纏った飾り牛数頭が代かきの技を披露します。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　また、ささら竹を持ったさんばいの指揮による大太鼓・小太鼓・手打ちかね・笛等の一斎のはやしをバックに、絣（かすり）の着物姿の早乙女が声たからかに田植歌を歌いながら本田植えをおこないます。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　午後１：００　造花で飾った金の花鞍を乗せた華やかな飾り牛が入場してきました。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　蓑

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　早乙女さんたちが集合〜♪

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　早乙女さん　ピースでありがとうございました。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　飾り牛による代掻きが始まりました。　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　飾り牛による代掻き　新庄のはやし田↓でも活躍した牛ちゃん
　新庄のはやし田　→　http://4travel.jp/travelogue/11010375

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　飾り牛による代掻き　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　飾り牛による代掻き　飾り牛の鞍は仕事用の鞍とは違い、「花鞍（飾り鞍）」と呼ばれ、総重量は幟や造花を合わせ、２０〜３０ｋｇにもおよぶといいます。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　持ち主を示す造花で飾った華やかな旗。飾り牛の背中に立ててあります。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　早乙女さんたち　広島大学の学生さんたちだそうです。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　早乙女さんたち　タイ・マレーシア・中国などからの留学生だと言っていました。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　早乙女さんたち　がんばってね☆

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
・花田植の歴史
　花田植がいつから始まったか、厳密な記録は残っていません。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　北広島町域では、田植の際の演奏を「田囃」と呼ぶことが多く、「田楽」という言い方はあまり古いものではありません。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　しかしこの「田楽」という名称は平安時代の物語や絵巻に登場しており、描かれる姿は田囃と似ています。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　中国地方の例では、室町時代に描かれた大山寺縁起絵巻の中に田植をする情景が見られます。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　また、同じ絵巻には、これとは少し違い、田楽師・田楽法師などと呼ばれた職業的な芸能者によるものと思われる絵も見られます。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　歌の研究の上では、北広島町の大朝地域で発見された「田植草紙」という歌本の中のいくつかの歌が、使われている言葉などから中世（室町時代）に成立したものではないかと推測されています。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　時代が下って江戸時代になると、庄屋や学者の文書の中に、「大田植」の姿が記されています。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　これは現在の花田植に近いものですが、今よりさらに規模が大きく、時間も丸一日かけての行事であったようです。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　大田植は江戸時代末から明治時代にかけて盛んに行われましたが、明治・大正期の農業の変革期に、米を効率よくたくさん作ることが重視されたため、多くの地域で廃れます。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　これが昭和初期の郷土芸能再興の時期に商工会により復興され、戦争による中止を経ながら戦後にふたたび復活、文化財指定の動きとともに現在に至っています。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　昭和時代の田植では、枠を目印にする「枠植え」が多く行われていましたが、花田植ではより古い形の「綱植え」をしています。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　これは、大田植が一時廃れた時期の方法であることから、中止される以前の姿で再開されたものと考えられます。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
・花田植をする意味
　花田植は、田の神に豊穣を祈願する行事です。しかしその他にも様々な意味を合わせ持っており、それは時代によって変化しています。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　娯楽的側面はいつの時代もありましたが、昔は「日常とは違う特別の田植」だったものが、農業の機械化が進んだ現在では、「昔の田植」自体を楽しむものになっています。　
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　近世など、稲作が暮らしの中心だった時代には、社会生活や労働といった側面が強く、反対に昭和時代以降は地域・郷土が意識された文化的側面が強く意識されていました。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　さらに現在では廃れてしまった道具の使い方や牛を操る技など、以前の稲作技術を残す資料的価値も現れています。
　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　花田植は、様々な部分で形を変えながら継承されて来ました。そこにはそれぞれの地域や時代の担い手たちの認識が反映されていると言えます。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　早乙女さんによる田植　横一列となり、後ろ下がりで苗を植えていきます。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　囃子方は、バチを空に投げ上げたり、上半身をくねって場を盛り上げます。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　早乙女さんが煌めき、飾り牛や太鼓の囃子方が盛り上げる♪

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　早乙女さんによる田植　

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　馬の毛の飾りがついたバチです。

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　きじむすびと冷やしきゅうりと田舎むすびを買って退散です。（半額でいいということでした。）

■昔ながらの田植え絵巻♪原東花田植／広島県山県郡北広島町志路原
　原東生活改善センター横の畑に咲いていたマーガレット
　花言葉は、「恋占い」「真実の愛」「信頼」などです。

■自宅にて
　今日一日動き回ったのと立ちっぱなしだったので疲れましたー。
　帰宅してから、ちゃみお酒造の社長さんに頂いた特選「梅酒」（広島県産梅100％使用）をロックで飲んで心地よくなり、、、すぐに寝てしまいました。ﾊﾊ･･

■自宅にて
　梅酒　う・ま・い・で・が・ん・すー　！！
　それと、４トラシールが８枚になりました。\（＾-＾）／ＢＡＮＺＡ−Ｉ！

　　　ＴＨＥ　ＥＮＤ．　　それでは、また〜。

この旅行記へのコメント （2）

• ちゃみおさん 2015/05/22 08:13:04

  私が社長です（笑）

  師匠、おはようございます。
  
  わが社の特選梅酒を宣伝してくださって、ありがとうございます（笑）
  「うまいでがんす！」とのお言葉をいただき、本当にうれしいです♪
  我が家でも特に主人が梅酒にハマっていて、夜はチビチビ飲んでいます。
  今年も漬けようと、すでに焼酎を買って用意してあります。
  
  花田植えに外国人さんも参加されているんですね。
  日本での良い思い出になるといいなと思います。
  皆さんの楽しそうな笑顔がステキです。
  
  　　　ちゃみお
  

  MechaGodzillaⅢ&703さん からの返信 2015/05/23 04:18:19

  RE: 私が社長です（笑）

  社長ー！おっはようございまーす。
  
  　わたくしも毎日チビチビ飲んでいますよー。ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ！もう少しで空になります。
  
  > 今年も漬けようと、すでに焼酎を買って用意してあります。
  
  　ありがとうございまーす。またくださいね＾＾（図々しいなあ）
  
  > 花田植えに外国人さんも参加されているんですね。
  > 日本での良い思い出になるといいなと思います。
  > 皆さんの楽しそうな笑顔がステキです。
  
  　昨年は雨が強く田圃でなくて原東生活改善センター（さんちゃんホール）内で行われましたから、今年は晴れてよかったです。