JOSANの「微笑みの国」ウドンだより　362回「2015年のソンクラーン（水掛祭り本番）で～す。②」

2015/04/13 - 2015/04/13

いよいよタイの名物祭りの、水掛祭りの本番で～す！（祝）

タイ人は大人もこの水掛祭りが大好きで、このお祭りの為にソンクラ
ーン（タイ正月）に年に１度、田舎に帰って来るので～す。（マジ）

タイの水掛祭りで有名なのは、バンコク、チェンマイ、パタヤと観光名
所が多く、この水掛祭りを楽しみに毎年訪れる、外国人が多い事でも
有名です。（祝）

もちろん外国人の殆どは、見るだけで無く自らも水掛け祭りに、参戦し
てずぶ濡れに成り、お祭りを楽しんで居ま～す。（笑）

流石に水掛祭りの本番に成ると、ウドンの気温も急上昇で４０℃超え
の、厳しい暑さに成りました～。（祝）

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

今年も我がインラアー族の、陽子のいとこ達はこの場所で、ソンクラ
ーン名物の水掛け合戦を行いま〜す。（祝）

何しろこの村は田舎ですので、余り交通量が少ないので、通り掛るバ
イクや自転車、乗用車は洩れなく、我がー族のいとこ達の、餌食に成
りずぶ濡れに成ります。（笑）

水掛け合戦の場所は今年も、ピムのいとこのプイちゃん夫婦の、建築
途中の家の前で〜す。（祝）

この建築途中の家は、２年前の３月から建築が始りましたが、資金が
底を尽き去年から夫婦で香港に、出稼ぎ中なんです、これはタイの田
舎では珍しい事でも何でも無く、当たり前の事のなのですよ〜。（マジ）

陽子のチビのいとこ達に混じり、ピムのいとこのチビ達のお母さんも、
水掛け合戦にニコニコして、参戦して居ます。

自分達もチビの頃からこの場所で、水掛け合戦を遣って居るので、タ
イ人の血が騒ぐのでしょうね！。（笑）

我がー族は家の前に大きなタライを、３個用意してホースで水を満タ
ンにして、小さなバケツで通り掛る村人や、他の村のバイクに力ー杯
バケツで水を掛けるのです。（祝）

日本と違いタイの４月は、１年で１番暑い時期ですので、水を全身に
掛けられても寒くは無く、直ぐ乾くので気持ち良い位で〜す。（笑）

まあこの期間に働いて居る人も居らず、出歩いてる人はお酒を
買いに行くか、友達の家に挨拶に行く人ですので、水を掛けら
れても文句は言いません。

何しろ他人が自分の健康を願い、水を掛けてくれるのですから、
文句は言えませんよね！。（笑）

ピムのいとこのプイちゃんの、１人娘のマイちゃんは、今年から
水掛け合戦に参戦で〜す。（祝）

両親が海外に出稼ぎ中の子供は、その姉妹の家で預かり育てら
れるのが、タイ式なのです、現にマイちゃん以外でも、陽子のいと
こにも親が、外国に出稼ぎ中の子供が２人居ます。

丁度隣村のピックアップの攻撃隊が、我々の前に来ました、こうして
近隣の７つの村の若者が、お互いの村を襲う水掛け合戦が、毎年行
われるので〜す。（笑）

そして大人の遠征隊のピックアップの攻撃隊は、３５ｋｍ離れたウドン
の街の、待ち受け部隊を攻撃に行くのです。（祝）

ピックアップの攻撃隊にも、大きな水瓶が２個備え付けられて、バケ
ツで車上から応戦して来るのです。

ですので水瓶が空になると、自分の村に帰りまた水瓶を満タンにして
、他の村を襲いに行くので〜す。（祝）

タイの田舎ではピックアップ・トラックが、大人気で乗用車よりも台数
がとても多いです、仕事に使う家庭だけでは無く、この水掛け合戦に
参戦する為に、購入して居るのではないのか？と思うほど、田舎には
ピックアップ・トラック多いので〜す。（マジ）

タイのピックアップ・トラックには、搭乗可能な人間の規制は有りません
、乗れるだけ何人でもOKなのです。（笑）

ですので田舎ではピックアップ・トラックに、１５〜６人乗り山や海に、行楽
に行くのがポピュラーなスタイルなのです。（マジ）

雨季でピックアップ・トラックの荷台に乗り、行楽に行く途中で雨に降られて
も、水掛け祭りで濡れるのは慣れているので、タイ人は全然気にしません。（大笑）

娘の陽子が去年購入した、水タンクを背負い大量の水を、遠くまで飛ば
せる水鉄砲を、持ち出し遂に参戦で〜す。（祝）

この水鉄砲余りに威力が強いので、販売禁止に成りましたが、逆にそれ
が宣伝になり、馬鹿売れして居るそうです。（マジ）

先程のピックアップ・トラックへの攻撃で、水が無くなり只今ホース
で水を補充中です。（汗）

こう言う状態の時に他の村の、ピックアップ・トラックの攻撃隊が来
ると、待ちうけ部隊は悲惨な状態に成りま〜す。（涙）

マイちゃんは水賭け合戦に、参加しても泣きません強い女の子です。

来年は出稼ぎの両親も帰るので、家族で水賭け合戦に参加できるで
しょう、そして念願の建築途中の家も完成出来るでしょう。（祝）

いよいよ次は陽子の出番です、狙うはバイクの遊撃部隊で〜す。（笑）

バイクの遊撃部隊は、小さな水鉄砲ですので、陽子でも勝ち目が有ります。（祝）

陽子は力が無いので水が遠くまで飛びません、バイクの連中は動きが
早いので、中々捕まりません。（笑）

頑張れ〜、陽子！。

陽子は今年も水掛祭りに、参加出来て大喜びで〜す。（笑）

此れからも何十年とこの場所で、水掛合戦をいとこ達と行うでしょう。（祝）

毎朝托鉢に来てくれる、村のお寺の僧侶達の車が通り掛りました。

勿論無礼講ですので僧侶達でも、関係有りませんみんなで水をぶっ掛けます。（笑）

近在のお寺の僧侶仲間が、各村を廻り托鉢をしながら、水掛祭りに参戦です。

僧侶と言えども幼い頃から、水掛祭りを楽しみにして居るので、参加するのです。

僧侶達は刹生を禁じられて居るので、攻撃は出来ませんので水を掛けられ
ぱなしで、みんなずぶ濡れです、僧侶達は僧侶を止めるか、死ぬまでは片
時も法衣を脱げないので、法衣がずぶ濡れで重くて大変ですね。（笑）

勿論お寺の境内には、仏像を置きみんなに年に１度、仏像にもお水を掛けて
もらう、場所を設けて居ます。（祝）

日本でも仏像に甘茶を掛けて祝う、お祭りが有る地方が有ります。（マジ）

私の亡き父の田舎の、信州にも小さい頃に遊びに行き、仏像に甘茶を掛
けた、お祭りの記憶が私には有ります。（祝）

このバイクの連中は酒を飲み色々な村を走り、わざと水を掛けられて、喜
んで居るバイク好きの連中です。（マジ）

でも強烈に水を掛けられるので、運転を誤り転んで怪我をしたり、死亡する
する、若者が毎年タイでは後を絶ちません。（マジ）

ピムの姉の旦那が仕事で使って居る、ピックアップ・トラックを出して来て、
「これから街に攻撃に行く！。」と、チビ達が大騒ぎです。（笑）

都会に出稼ぎに行って居る大人も、みんなこれが遣りたくて、田舎の家に帰
って来るので〜す。（マジ）

私も何回か助手席に乗り、街に攻撃に行きましたが、車の中は水を掛けら
れないので、安全ですが詰まりません。（マジ）

矢張り荷台に乗り水を掛け合うのが、最高に面白いので〜す。（笑）

チビのマイちゃんも、助手席なら安全ですので、街に同行します。

初めて攻撃部隊のピックアップ・トラックに乗り、マイちゃんはニコニコで
大喜びで〜す。（笑）

あれあれ村の待ち受け部隊のみんなも、攻撃隊のピックアップ・トラッ
クに、乗り込み街に攻撃に行く様で〜す。（笑）

どうやら暫くは村の待ち受け部隊は、お休みですね〜。

アイ姉ちゃんも攻撃隊に加わり、大喜びで街に向かいました。

アイちゃんも街に着くまでは、ピックアップ・トラックの荷台で、行く様です。

しかしマイちゃんは街に着く前に、何回か強烈に他の車に水を、ぶっ掛け
られて荷台で転んだそうです。（涙）

マイちゃんは街から帰って来て、暫くは泣いて居ましたが、直に泣き止みま
た明日も車に乗り、攻撃に行くと言って居るそうで〜す。（笑）

マイちゃんも矢張り、タイの田舎の村の女の子です、水掛祭りが大好きなん
ですね！。（祝）

我が村にも１番チビの水掛祭りの攻撃隊が、また１人今年も増えました〜。（笑）


（終）

この旅行記へのコメント （4）

• NAOさん 2015/04/16 17:19:53

  私も、ノーンブアランプーで、‘ソンクラン’で楽しんできました。

  ＪＯＳＡＮさん。
  私も、カミさんの故郷・ノーンブアランプーで、‘ソンクラン’を楽しんできました。
  毎年のように、毎日、飲み食い三昧、水を何度もブッかけられ、又、トランプギャンブルにも興じました。
  日本語を上手に話すコンケン大学３年生の女の子。警官なのに、キャンブル大好きで、酔っ払いのハチャメチャオジサン（５５歳）など、面白い人達とも知り合いになれました。
  疲れましたが、たいへん楽しい‘ソンクラン’でしたよ。

  josanさん からの返信 2015/04/16 20:39:06

  RE: 私も、ノーンブアランプーで、‘ソンクラン’で楽しんできました。

  NAOさん今晩は。
  
  私も例年通りソンクラーンは、嫁の田舎の村で過ごして居ます、
  娘も近所にいとこ達が大勢居るので、大喜びです。（祝）
  
  娘の陽子は村のメインストリートで、水掛け会戦でびしょ濡れで
  、毎日きゃ〜、きゃ〜叫んで居ます。（笑）
  
  嫁のピムはお母さんや姉妹達と、初詣を兼ねてお寺に行き、タン
  ブンに余念が有りません。
  
  明日は早朝から、私達はウドンの街の我が家に帰ります。（祝）
  
  
  JOSAN。

• menkarmさん 2015/04/16 01:57:46

  今年はナシ！

  妻が危ないと言うので、今年は子供達の水掛けが無しでした。
  私だけ庭木に水を掛けながら、通る車へホースを向けて楽しみました。

  josanさん からの返信 2015/04/16 06:23:52

  RE: 今年はナシ！

  日本でしたら「新年明けまして、おめでとう御座いま〜す。」、
  ですねメンカームさん。（祝）
  
  奥様タイ人にしては奥ゆかしい方ですね〜、家なんか嫁の方
  が子供より大はしゃぎで、水掛祭りを楽しんで居ますよ〜。（笑）
  
  
  JOSAN。