淞hu鉄路江湾站跡地 　　（huはさんずいに戸）

2014/05/24 - 2014/05/24

「上海老婆のひとりごと」というブログにもアップしました。
・・淞hu鉄路の歴史・・
1876年中国初の鉄道として、河南北路（塘沽路付近）−呉淞鎮間で開通。当時の名前は呉淞鉄路で全長15km。

1897年に、始発と終点をそれぞれ宝山路と砲台湾に移して全長16.09kmに。淞hu鉄路に改名。

1937〜1945年上海陥落時期、日本軍が占領し、終点を砲台湾から（呉淞の）黄浦江の周辺へ。太平洋戦争勃発後、日本軍は武器を作る鋼材が不足していたので、wen藻浜-砲台湾間のレールと鉄橋を全て撤去した。(wenの漢字は、草冠、左に糸、右に温の右側部分)


1945年日中戦争終結、国民政府が淞hu鉄路を運営。

1949年中華人民共和国誕生、人民政府が上海-wen藻浜間の旅客貨物輸送業務を行う。
60年代に入り、上海から呉淞へ行く公共交通手段が増え、1963年旅客輸送業務を停止、貨物輸送専門に。

1997年、3号線工事のため廃線に。

淞hu鉄路は、zha（門構えに甲）北区宝山路から虹口区を通って、宝山区呉淞砲台湾までの間に全9駅がありました。
「大柏樹站」の近くにはかつての「江湾站」が存在していました。
3号線の宝山路站、東宝興路站、虹口足球場站、赤峰路站、大柏樹站、江湾鎮站は、淞hu鉄路の線路があったルートです。

3号線は「明珠線」の別名がありますが、この名前で呼ぶ人はまずいないでしょう。
高架を走るので、車窓からの景色を楽しむことが出来ます。

淞hu鉄路江湾站跡地は、大柏樹站を下車して、広紀路567号のwen（さんずいに文）水東路付近にあります。
3号線高架に沿って、淞hu鉄路の線路と蒸気機関車が静かに佇んでいます。
道路から敷地の中の様子を窺うことが出来ますが、じっくり見たいのならば、門が開いてる9:00〜16:00の間にどうぞ。
江湾鎮街道事務所のスタッフが管理しています。

エリア 上海(中国)

• 旅行の満足度: 4.5

• 交通手段: 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

wen水東路　wenはさんずいに文

広記路

記念碑

更に歩を進めると・・

記念碑

記念碑

記念碑を三分割して撮りました。
駅は全部で9か所：宝山路-天通庵路-江湾鎮-高境廟-何家湾-三民路-蕴藻浜-呉淞-砲台湾

記念碑を三分割して撮りました。

記念碑を三分割して撮りました。

廃止になった線路

廃止になった線路

廃止になった線路

高架を走っている3号線が見えます

鉄道労働者のオブジェ

1988年山西省大同で製造された蒸気機関車

蒸気機関車

蒸気機関車に着いているプレート
1988年、大同机車工厂生まれで今年２６歳です。

広記路を北上します。
左側には、廃止となった線路が見えます。

廃止になった線路に人がいました。
どうやって入ったのでしょうか・・

車站南路と車站西路付近の線路
車も人民もこの線路を日常的に横切ります。
線路の上にはスローガン塀があって、廃線を物語っています。

車站西路
中国語で車站(che1zhan4)は、駅・停車場・停留所を意味します。

車站南路

車站北路

万寿街

河灘西路

河灘西路

河灘西路のお花屋さん

斗台街

仁徳路

3号線江湾鎮站付近にある線路と踏切。
右手に管理人室があり、お話を伺いました。
管理人「ごくまれに不定期で、貨物輸送列車が、ここから「何家湾貨場」まで走る」。
私「最近はいつありましたか？」
管理人「最近はないなぁ」
私「今度はいつ？」
管理人「まだ分かっていない」

江湾鎮站付近

江湾鎮站付近の歩道橋から。
逸仙路を横断する線路

政立路と逸仙路の交差点付近にある踏切と線路

政立路と逸仙路の交差点付近にある線路

逸仙路の線路の近くで見かけた古ぼけた「鉄路線路　安全保護区」

逸仙路599弄で見かけた線路

逸仙路599弄の反対側の道
スローガンが線路を塞いで、廃止路線であることを物語っています。

1998年南翔で製造された踏切

曲陽路777号「西域干果」。新疆のドライフルーツなどの物産が豊富に取り揃えてあります。試食してから買えるのが嬉しい。

新疆ウイグル族自治区上海事務所が隣接するホテルに入っているせいか、この近辺で新疆レストランやドライフルーツ店や和田石等のお店やウイグル人を見かけます。

塩や砂糖で味付けしていないプレーン味のくるみ　
特売で、3斤(1.5kg)で100元でした。
数えたら全部で122個。約13円/個。

天山烏梅　26元/斤
味見したら美味しかったので。

半月梅　20元/斤　
これはちょっと酸っぱくて美味しい

「塊（上海語でクェ）」。寧波人にとって、年糕と言ったらこれです。
もち米で出来ているので、日本のお餅と同じ味と食感で大好きです。
寧波の物産店で購入しました。3.6元/4個。

この旅行記へのコメント （3）

• 中国の風景さん 2014/06/13 06:50:24

  淞滬鉄路江湾站跡地

  こんにちは、淞滬鉄路江湾站跡地を拝見いたしました。常宿が虹口足球場ですが近くにこんな址地があるなんて感激です、早速今回の上海旅行で見に行ってきます。西域千果も見て来ます。０６年６月に宝山区の貨物線を走る蒸気機関車を見に行った事があります。共青森林公園へ行った時渡った踏切の線路は址地に繋がっています。私が初めて上海へ行った時は３号線は軽軌明珠線と言ってました。
  歴史的な址地の情報を探していますがこの跡地の情報は何処から入手いたしましたか？教えて下さい。宜しくお願いいたします。中国の風景。

  上海老婆さん からの返信 2014/06/13 08:09:55

  RE: 淞滬鉄路江湾站跡地

  お早うございます。
  「淞滬鉄路」のキーワード検索でネットサーフィンするうちに、百度図片の「江湾站跡地」の記念碑が目に留まりました。
  さらに「淞滬鉄路江湾站跡地」のキーワード検索をしたら、線路を残し、蒸気機関車を配置している記念地になっていることが分かった次第です。
  http://blog.sina.com.cn/s/blog_728cb1b80100qrnr.html
  
  淞滬鉄路は鉄路博物館を参観してから、興味を持ちました。
  私は毎月2，3回バスで江湾鎮を通ります。
  その時に見かける線路や踏切がいつも気になっていました。
  今は、淞滬鉄路との関連が分かってスッキリです。
  
  同心路×宝山路には、天通庵站旧址があるみたい。
  虹口足球場から近いですね。
  ＞０６年６月に宝山区の貨物線を走る蒸気機関車を見に行った事があります。
  今、あの路線で貨物を運搬する火車は滅多にないみたいなので、見られたら超ラッキー！だと思います。
  
  
  > こんにちは、淞滬鉄路江湾站跡地を拝見いたしました。常宿が虹口足球場ですが近くにこんな址地があるなんて感激です、早速今回の上海旅行で見に行ってきます。西域千果も見て来ます。０６年６月に宝山区の貨物線を走る蒸気機関車を見に行った事があります。共青森林公園へ行った時渡った踏切の線路は址地に繋がっています。私が初めて上海へ行った時は３号線は軽軌明珠線と言ってました。
  > 歴史的な址地の情報を探していますがこの跡地の情報は何処から入手いたしましたか？教えて下さい。宜しくお願いいたします。中国の風景。

  中国の風景さん からの返信 2014/06/13 13:21:40

  RE: RE: 淞滬鉄路江湾站跡地

  
  
  早速のご返事をいただきありがとうございます。普段から関心を持って行動される事により、発見出来るのですね。
  「同心路×宝山路には、天通庵站旧址があるみたい。」早速この情報も調べて行ってきます。今後も宜しくお願いいたします。「中国の風景」