2014年 台湾 ノスタルジーをちょっぴり感じる旅 後半は板橋の林本源園邸と茶芸館・紫藤盧

2014/02/06 - 2014/02/09

2014年2月の台湾旅行の後半は、BSで樹木希林さんと尾久さんが訪れた【林本源園邸】（リンベンユエンユエンディ）と茶芸館の【紫藤盧】（ズータンルー）に行ってみます。

テレビで林本源園邸を観た時、壁にコウモリの透かし窓があって面白いなぁ、どんなとこか見てみたいと思いました。
事前に少しネットで調べたら、もっと行きたくなりました。
大金持ちの林さんの御宅、どんなんかな？ 楽しみです。


庭園には、建物や池に案内板がありましたが、読み方がわからずそのままの漢字表記にしました。ごめんなさい。


2月6日 関空→台湾桃園空港 ジェットスター航空
桃園空港→高速鉄道桃園駅→台北駅→ホテル

2月7日 台北駅→十分→瑞芳→九分
九分→瑞芳→台北駅→ホテル

2月8日 林本源園邸→西門
東門→永康街→迪化街→寧夏路夜市→ホテル

2月9日 台北駅→高速鉄道桃園駅→桃園空港→関空


宿泊は老爺大酒店（ロイヤルタイペイ）www.royal-taipei.com.tw

エリア 台北(台湾)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 一人あたり費用: 5万円 - 10万円
• 交通手段: 高速・路線バス タクシー 徒歩
• 旅行の手配内容: 個別手配

2月8日

朝から小雨が降っている。

林本源園邸（リンベンユエンユエンディ）までの行き方を事前に調べたら、MRT府中駅から徒歩約10分とある。とりあえずMRTの駅へ行こうと歩き始めたら、バスが目に入った。
そうや！バスに乗ったら景色も見えるし、バスに乗ろう！
バス停を探したら、「板橋」行きのバスがある。
少し待ったら来たので乗ってみた。

車内はガラガラ。

景色も見えて快調。

信号待ちで停車すると、すぐにticopapaは運転手さんに駆け寄り、「林本源園邸」と書いたメモを見せてここに行きたいです、と言ってる。
しばらく何やら顔芸で会話していたが、席に戻って「近くまでは行くらしい」と。
それでも少し不安で途中で降りようとしたら、運転手さんが大声で止めてくれて、目的のバス停に着いたら、ちゃんと教えてくれた。

バスを降りる時も、降りたあと、左の方に行くようにと教えてくれた。
とても親切な運転手さんで、有難かった。

降りたバス停の近くに案内板があった。
目的地まで165m。MRTで来るより近くだ。よかった！

朝ごはんがまだなので何か食べて行こうとキョロキョロすると、この店が目に止まった。
「天一の珈琲」と書いてある。
ひらがなで「てんいちのコーヒー」とも書いてある。

ここにしよ！

お店の中はひと昔前の喫茶店風。

カウンターの中でお婆さんが調理している。
ウェイトレスは、若い娘さん。お孫さんかな？

お客さんは地元の常連さん。

看板に「てんいちのコーヒー」なんて書いてあったので、日本語で通じるかと思ったら全然ダメだった。

ノートにサンドイッチとコーヒーの絵を描いて、注文完了！

お婆さんが作るサンドイッチは、パンがふんわりとしてて美味しかった。

お腹の充電が済んで、少し歩くともう見えて来た。

外壁からして、凄い！

こんな透かし窓、テレビで映ってたなぁ。

入り口の前に花壇。

旧正月だからか、いつもあるのかわからない。

日によって、色んなイベントがあるらしい。

この日は、残念ながら何も無かった。

入場は無料です。

林本源園邸は、清朝末期に米と塩の商売で莫大な富を築きあげた林家の邸宅、とガイドブックにある。

林家の歴史については、長くなるので触れませんが、これだけ大きな家屋敷を残したのだから、もうびっくりするぐらいの大金持ちだったのでしょう。

www.tabitabi-taipei.com/html/data/10496.html

総面積は6054坪。
公開されてるこの庭園は3815坪で、中国から名匠を招いて40年もの歳月をかけて造られた。

華やかなお出迎え。

手入れが行き届いているなぁ。

予約しておくと、日本語のガイドさんが、庭園のガイドをしてくれるそうだ。

私達は予約してないので、自由に観て回ったが、お願いすると、きっともっと「へぇー！？」がたくさん見つかったのだと思う。

さぁ、入ってみよう！

わくわく。

アーチの向こうに壁。
壁の向こうに、又アーチ形の壁。

壁の透かし窓

へぇー、面白い。

あちこちにスタンプが置いてある。

押してまわると結構楽しい。

「方亭」

提灯の形も色々あった。

この廊下のは、まぁるい提灯。

回廊を行くと・・・。

「汲古書屋」

建物の屋根は、半円筒状の形をしている。

汲古書屋

“古い智慧を汲む”という意味の書庫。

蔵書の湿気予防のために、細部まで考えて造られてる。

昔は1000巻以上の書物があったらしい。

今は何も無い。

暗くて細い回廊をいくと、池がある。

「隠居橋」

橋の奥、塀に沿って築かれた山々。故郷の中国の山をイメージしたのだろうか。

「方鑑齊」

方鑑とは、「四角い池」のことだそう。
池の側に建つ書斎で「方鑑齊」

林さんちの兄弟、子孫が本をよんだり、詩を吟ずる場所だったとか。

今は真向かいにある舞台でイベントが開催される時の観客席になるらしい。

舞台


テレビでは、ここで二胡の演奏をしていたような。

素敵な吊り灯籠

大きな木の向こう側に「来青閣」

「開軒一笑亭」

来青閣の真正面にある舞台。

来青閣に泊まったお客さんを楽しませる為の舞台。

「開軒一笑」の額がかかってる。

旧正月だからか、立派なお花が生けてあった。

建物の周りの低い塀には色々な形をした透かし窓がある。

瓶の形は「平安」を示す。

壺は「福」

中国語で「壺」と「福」は同じ読み方らしい。

銭挿しは「巨万の富」

出口付近には、蝶

閉じた蝶

蝙蝠

閉じた蝙蝠

胡蝶と蝙蝠は、発音が「福」に似てるらしい。

幸福を祈って造られたんだろうな。

来青閣の天井の「白鶴朝陽」と呼ばれる図。

真ん中の白い鶴と太陽。

来青閣の天井の絵

鶴の周囲に4匹の蝙蝠がいる。

石で出来た窓の格子。

竹の形の表面には、色んな彫り物がしてある。

これは、石ではなかった。

陶器かな。

竹の表面に竹の絵

大きな木はマンゴーらしい。

季節になればマンゴーの実がなるのかな。

突然洞窟のようなところに来ました。

何なん？ここ

何かわからないけど、可愛い。

月波水榭の案内板の上に花びらが。

「月波水榭」

池の中に建てられた四角形の建物。

庭の外壁に見えていた透かし窓

「榕蔭大池」

ガジュマルのことを榕樹と言うらしい。

池の周りには、そのガジュマルが植えられている。

石と苔が山々を現しているのだろう。

「敬字亭」

林家は文章や書籍を重んじたので、それらをきちんと集めて、縁起の良い日にこの敬字亭で燃やし、感謝と尊敬の念を尽くした、とある。

すごいなぁ。

池を見たら出口に向かう。

気がつけば2時間ぐらいこの庭園にいた。
それでも、全部は観てない。
小さな発見がたくさんあって、飽きない庭園だった。

来て良かった！

先ほどの出口を出て右に進み、一筋目を右折すると商店街らしくなって来た。

道端で野菜を売ってる。

あっ！いいもの見っけ！

回転焼き。
台湾では「車輪」と言うのか。

ひとつ下さいな。

色んな味があるが、いつも食べてる小豆味。

熱々で美味しい〜♪

道端でうぶ毛取り、してる。

お客さんの顔、真っ白。

回転焼きを食べたとこやけど、やっぱりお腹がすいたので、お昼ご飯を食べる事に。

皆さんの旅行記で見覚えのあるお店があったので、入ってみる。

魯肉飯、鶏肉飯、青菜の炒め物、すり身のスープ、シメて151元。

560円ぐらい？ 安いわぁ。


お店の前からバスに乗って台北市内に戻る。

途中の西門でバスを降りて、西門紅樓を見学。

西門紅樓は、台湾初の公設市場として建造されたもので、西門町は日本人の移住専門区だったらしい。。

館内には、当時の資料が展示してあった。

お茶も飲めます。

一旦ホテルに戻り休憩したあと、東門の鼎泰豊へ。豆もやしが恋しくて又行きました。早めの夕食を済ませて永康街をぶらぶら。

この辺りは落ち着いたオシャレなお店が並んでる。

青田街

この辺りは、日本人が多く住んでいたとかで、日本の家屋が残っているらしい。

この家は瓦屋根、日本式だ。

ここも瓦屋根。

こうして探して歩くのもちょっと楽しい。

でも、よその家の写真を撮るのはちょっと気がひける。

和平東路一段と言う大きな道路を渡って、「まだ〜」と文句を言ってると、「何処かお探しですか？」と声を掛けてくれた自由業風のおじさん。
聞けば日本人とのこと。
このみせを探してますと、ガイドブックを指すと、「ああ、ここならすぐソコです。有名な店ですよ」と教えて下さった。

ここが目的の茶藝館「紫藤盧（ズータンルー）」

もう夕方で、あたりは暗くなりかけている。

店内の様子。

この他に板の間や、畳の部屋もある。

奥の畳の部屋では、学生さんの集まりで賑やかだった。

扇風機の色が、ちょっと気になる。

もう少し抑えた色のが無かったのかしら。

日本語のメニューがあります。

注文したのはこれ。「青山碧映（せいざんへきえい）」350元

ガラスのポット。

綺麗だけど、危なっかしくて心配。

白磁の茶器が美しい。

九分の茶藝館ではお湯代が要ったが、ここは要らないようだった。

私が注文したのは「桂花蜜（はちみつキンモクセイ）」220元

キンモクセイの香りが広がって美味しかった。


お茶の後は、タクシーで急いで迪化街へ行き、カラスミを買った。そして歩いて寧夏路夜市へ。くたくたになってホテルに戻り、楽しい旅もほぼ終了。

最終日、あちこち見て回る時間は無いので、ホテルでバイキングの朝食。

種類が豊富で美味しかったが、嬉しい発見があった。
こちらへ来てすぐにコンビニで買ったフルーツの中にこれがあった。
小さな梨かと思ったが、あまり味の無いもので、何だろうと思っていたが、ここでスッキリ！

「なつめ」でした。

切って貰ってこんな感じ。

なつめって干した物しか知らなかったけど、こうしてナマでも食べるんですね。

チェックアウトの後は往路と同じ様に、台湾新幹線で桃園駅まで行きシャトルバスで桃園空港へ。

空港で思わぬ事態発生！
手荷物の重量オーバーで、1400元支払う事に！ひぇー！
まぁ、こんだけたくさん持ってたらアカンわな。

ジェットスターのゲートは一番端っこ。近くにトイレも無い。
ガランとしてて、なんか寂しい。

晴天ではなかったがたいして濡れる事もなく、行きたかったところに行けて、食べたかったものを食べて、充実の四日間でした。
次は南の方に行ってみたいな。
台湾に居る間、京都は雪が降ったとか。さぁ、寒い日本に帰りましょ。

台湾で見つけたお気に入り。

東門の「聖瑪莉（サン・メリー）」で買ったひと口パイナップルケーキ ♪ 1個12元。
友達にも、家人にも好評だった。
今回1番の収穫！

このパン屋さんには、他にもパイナップルケーキがあったけど、これが1番美味しかった。

永康街の「陶作坊」で買った小皿。

この旅行記へのコメント （8）

• nanachanさん 2014/03/25 11:41:14

  こんにちは(o^^o)

  先日チラッとのぞいたんですが本日じっくり拝見しました。
  私も去年の夏に台湾行ったのですがまだ投稿してません(^^;;
  郊外に観光に出かけると楽しそうですね。初台湾だったのですが暑くてあまり行動しなかったこと今更悔やまれます(＞人＜;)
  夏だから小籠包も上海ほど感動しなくて唯一マンゴーかき氷を気に入って2日連続で食べに行ったのが一番の思い出？？
  ティコママさんの旅行記見てたら、又、行ってみたくなりました。
  次は何処ですか？
  私は夏にスイスが決まりました?

  ティコママさん からの返信 2014/03/25 13:48:05

  こんにちは。

  nanachanさん、こんにちは。
  
  いつもありがとうございます。
  
  夏の台湾はしんどいですね。私も初めて台湾に行ったのが7月で凄く暑かった事を覚えています。何処もそうですが、旅は春か秋がいいですね。nanachanさんの台湾旅行記、楽しみに待ってます。
  
  夏にスイスはいいでしょうね。4トラベラーの“旅するうさぎ”さんのチロルの旅行記、読まれましたか？とっても素敵で、是非行ってみたいと思いますよ。
  私も夏にイギリス、湖水地方に行ってみたいなぁと思っていたのですが、エールフランス羽田空港就航記念で25000円~というキャッチコピーに飛びついてしまい、来週フランスに行く事になったんです。
  
  ティコの世話もあるし、仕事もあると言う訳で主人はダメとの事で1人で行くハメになりました。
  
  以前、nanachanさんもロンドンよりパリの方が物騒だとおっしゃってたし、1人で行くのが不安で不安で、眠れないほどだったのですが、こうなったらパリで死んでもいい！ぐらいに開き直って行くしかないと今では思ってます。
  
  飛行機のチケットは確保したものの（25000円なんてのはありませんでした（泣））ホテルに困って毎日パソコンにかぶりついて探してます。
  
  nanachanさんのフランス旅行記を再度チェックして、泊まられたホテルを調べたりもしましたよ。
  オバサンは、腰も悪くめまいの持病もあるので、物騒なパリから離れて田舎の村でエリゾーという名のわんこがいるホテルに行って来ようと思ってます。
  着いた日と帰る前はパリ泊です。
  
  サンジェルマンの近くで泊まられた事があったでしよ？空港までタクシーに使われてたけど時間はどれぐらいかかりましたか？
  トイレが近いので、長時間車に乗る事が出来ないので、電車にしようかと思うのですが、電車もあまり評判が良くないようで、悩んでます。
  
  長々と書き込んでごめんなさい。
  
  トラブルに遭わず無事に帰国出来ることを祈っててね。
  
  帰ったら又連絡しますね。
  
  
  ティコママ

  nanachanさん からの返信 2014/03/25 14:33:26

  RE: こんにちは。

  
  > 夏の台湾はしんどいですね。私も初めて台湾に行ったのが7月で凄く暑かった事を覚えています。何処もそうですが、旅は春か秋がいいですね。nanachanさんの台湾旅行記、楽しみに待ってます。
  
  たいしたとこ行ってないので旅行記は期待しないでくださいね(^^;;
  >
  > 夏にスイスはいいでしょうね。4トラベラーの“旅するうさぎ”さんのチロルの旅行記、読まれましたか？とっても素敵で、是非行ってみたいと思いますよ。
  
  良い情報ありがとうございます。
  後で早速、見てみます。
  
  > 私も夏にイギリス、湖水地方に行ってみたいなぁと思っていたのですが、エールフランス羽田空港就航記念で25000円~というキャッチコピーに飛びついてしまい、来週フランスに行く事になったんです。
  
  やはりサーチャージは別料金ですか？
  それでも10万円はしないですよね？だとしたらお得！
  
  
  > オバサンは、腰も悪くめまいの持病もあるので、物騒なパリから離れて田舎の村でエリゾーという名のわんこがいるホテルに行って来ようと思ってます。
  > 着いた日と帰る前はパリ泊です。
  
  わんこのいるホテルいいなー！
  旅行記楽しみにしておきます。
  
  > サンジェルマンの近くで泊まられた事があったでしよ？空港までタクシーに使われてたけど時間はどれぐらいかかりましたか？
  
  一人旅の時にモンパルナスで宿泊してタクシー利用したのですがその時は、雪のせいで渋滞していて2時間位かかったんです。
  
  二度めに父親と行った時は、1時間掛からなかったと思います。
  2度めの時に（サンジェルマン）ホテルの人にお願いしてシャトルバスのようなのを手配してもらった時も1時間以内でして。
  
  > トイレが近いので、長時間車に乗る事が出来ないので、電車にしようかと思うのですが、電車もあまり評判が良くないようで、悩んでます。
  
  電車評判悪いから不安ですよね。スリが怖いです。
  あと絶対にパリではスマフォで写真とか道でいじるのは危険ですよ。
  知り合いがスマフォで写真撮ってポケットにしまった後、数分後にスリに盗まれたそうです。
  
  > トラブルに遭わず無事に帰国出来ることを祈っててね。
  
  地下鉄や夜の外出を用心していたら大丈夫ですよ。
  とってもステキな街です。街中のお散歩は楽しいです、
  
  

  ティコママさん からの返信 2014/03/25 15:32:32

  RE: RE: こんにちは。

  nanachanさん、サーチャージは別です。
  
  往復でなく片道25000円で、帰りはプレミアムエコノミーが取れたのでサーチャージ入れると、結局15万3000円ほどかかりました。
  それに羽田空港までの飛行機代を足すと16万5千円ぐらい。
  でも、羽田空港は初めてなのでちょっとワクワクです。（笑）
  
  > 一人旅の時にモンパルナスで宿泊してタクシー利用したのですがその時は、雪のせいで渋滞していて2時間位かかったんです。
  
  雪で時間がかかったんですね。
  それ以外は1時間足らずという事なら、タクシーでなんとか行けるかな？
  こういう情報は実際に行かれた方に聞くのが一番ですね。
  ありがとうございます。
  
  街なかのスマホも気を付けます。普段はスマホではないのですが、借りて行く予定なので。
  こうして一つずつ不安を解消していきます。
  
  色々教えて頂き、ありがとうございました。
  
  
  ティコママ
  

  nanachanさん からの返信 2014/03/25 18:11:41

  RE: RE: RE: こんにちは。

  なるほど片道なんですね。
  でも帰りプレミアムエコノミーだからそのお値段ならラッキーですね。
  
  出発まで下準備で寝不足になりそうですね。
  でもその時間も旅行の楽しみのひとつだし。
  
  ステキな旅行になりますように☆〜（ゝ。∂）
  
  私でわかることならいつでも聞いてくださいね。
  
  

  ティコママさん からの返信 2014/03/25 21:02:28

  RE: RE: RE: RE: こんにちは。

  ありがとうございます。
  
  心強いです。
  
  
  ティコママ

• わんぱく大将さん 2014/03/02 22:04:28

  理科の実験

  ティコママさん
  
  最後のほうのお茶屋さんでのポット、理科の実験を思い出しました。
  あれも、こわごわやったけど、　ガラス製品って、よく考えれば、温度の高い火で作りますもんね。
  
  大富豪の家は、半端でないですね。　大きな木の根も凄いけど、いけてあった花の色、流石は台湾って色でしたね。　小野ヨーコさんのご実家でもピクニックができたとジョン・レノンがのちに語っていたことがありましたが。
  お金持ちの家は、いろいろなスペースがありますね。
  
  　大将

  ティコママさん からの返信 2014/03/02 22:26:14

  RE: 理科の実験

  大将さん、こんばんは。
  
  いつもありがとうございます。
  
  ガラスポットは、何となく安定も悪くてびくびくしましたが、お茶は美味しかったです。
  
  林（リン）さんちの花は確かに台湾って感じですね。
  日本の生け花とは違いますね。
  あれは庭園だけなのですが、あそこの隣に大きなお屋敷があったそうです。
  
  
  小野ヨーコさんのご実家はそんなに広いお家なんですか。
  全然知らなかったです。凄いんですね。
  
  ティコママ