JOSANの「微笑みの国」ウドンだより　272回目「2013年　トゥンシームアンの大バザール。(後編）」

2013/12/01 - 2013/12/01

今年もトゥンシームアンの、大バザールの時季に
成ました。（祝）

トゥンシームアンの大バザールは、毎年１２月１日
〜１５日まで開かれる、ウドンでー番大きなバザー
ル（お祭り）としてとても有名で〜す。

トゥンシームアンの、大バザール会場では、色々な
露店や特設会場が設けられ、歌や踊りのアトラクシ
ョンも豊富です。

トゥンシームアンの、大バザールは１５日間と長期
間の開催ですので、子供達に大人気の移動遊園地
もオープンします。

後編はトゥンシームアンの大バザールの模様で〜す。

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

我が家は１６時頃にバザール会場のトゥンシームアン
に行きましたが、タイらしくまだまだ会場の準備が殆ど
出来て居ません。

もしオリンピックがタイで開催されるとしても、会場の建
設が間に合わずに、タイは世界中に赤恥をかくでしょう。（笑）

それでも多分タイ人達は「マイ・ペン・ライ（気にしない）」
と笑いながら言うのでしょう。（大笑）

毎年１２月１日に開催と決まつて居るのに、毎年準備が
遅れるのは、お国柄なのでしょうね〜。（マジ）

バザール会場は漸く、７割位出来上がつて居ますが、
工事の人間は焦るでも無く、笑顔で働いて居ます。

タイでは正式にオープンする前に、「プレ・オープン」と
言う形で店舗をオープンします、たぶん正確なオープ
ンの日は、誰にも判らないのでしょう。（大笑）

このトゥンシームアンと呼ばれる、ウドンタニ県の多
目的スペースは、約１万坪も有る広大な面積を持ち、
１年中色々なイベントが開かれて居ます。

イサーンのウボン・ラチャタニ県でも同じトゥンシー
ムアンと言う名前で、街の中心にこの様な公園が有
ります。

今日はバザールの、１５日間の開催の初日ですので
みんなゆつくりして居るのでしょう。

時間を守らないのは、タイ人の性格なので誰も文句を
言う人は居ません、時間を守らないのは、お互い様な
のですから。（マジ）

タイ人は大人も子供も、乗り物のアトラクションが大好
きです。

みんな免許は持つて居ませんが、みんな子供の頃か
ら無免許で運転して居るので、運転は上手い者で〜す。（笑）

流石に車の運転免許は、８割位の人間は真面目に試
験を受けて取りますが、みんな高い教習所には行か無
いので、マジ運転は下手です。

ですので免許を取つても、最初の半年位はノロノロ運
転で、スーパーでも車庫入れは、上手く出来ませ〜ん。（マジ）

しかしバイクの運転は、タイ人はみんな子供でも足が
届けば、８歳位から無免許でバイクの運転するので、
上手い者ですよ〜。（マジ）

このミニバイクのアトラクションも、子供達の人気の的
です、本物のバイクですが、倒れる子供は１人も居ま
せん。

工事のオジサンが、あくびを堪えながら歩いて居ます
、多分昨夜遅くまで、工事をしたのでしょう。。

タイ人の工事のオジサン達は、私服の儘で働くのでと
ても危険です、安全管理の観念が無いのか、安全靴
やヘルメツトさえ被りません。

娘の陽子はビビリ屋ですので、危険なアトラクションは
好きでは有りません、精精スライダート（滑り台）止まり
で〜す。（笑）

陽子はアトラクションの中でも、−番のお気に入りはも
う直ぐ８歳に成るのに、メリーゴーランドなので笑います。

バザールに来ると先ず、陽子はメリーゴーランドに２
回も乗り、バザールの遊びが始ります。

私が「もう直ぐ８歳なんだから、他のスリルの有るアト
ラクションに、チャレンジしたら。」と言いますが陽子は
笑いながら顔を振り、「ダメ〜。」と言います。

ですので毎年バザールの陽子の写真は、メリーゴーラ
ンドに乗つて居る、写真ばかりで〜す。（涙）

最近の陽子は、スライダーにも飽きてきたのか、お人形
の取れるダーツ・ゲームに嵌つて居ます。

陽子はニコニコしながら、「次はダーツゲームに行こう」
と、ピムに話しかけて居ます。

ピムも子供みたいに、バザールが大好きでバザールの開
催中、何回も陽子と２人で出掛けるのが楽しみの様です。

バザール会場では、そろそろ夕方の食べ物屋台のお店
が、開店準備を始めて居ます。

どのお店も目新しいお店は無く、定番の屋台ばかりです
、食べず嫌いの多いタイ人ですので、なかなか新しい食
べ物屋台が出て来ません。。

ここ４〜５年はこのダーツで、風船を割りお人形を取るゲ
ームがお祭りの主流です。

多分ゲーム屋台の５割は、このお店で占められて居ます。

陽子もピムも最近このゲームに嵌り、お小使いの殆どを
このダーツゲームに、費やして居ます。（笑）

私がこのダーツゲームの、攻略法を教えてから家中、大
きなお人形でー杯です。（祝）

チビの陽子は決められた、位置の中に入りダーツを
投げる許しを貰えるので、高確率で大きなお人形を
取れます。

ダーツ屋のオジサンも、珠にはお人形が取れた人間
が居ないと、お客が集まらないので陽子を許してくれ
るのです。

実はこのゲーム、業者がイカサマをしてダーツに仕掛
けをして居るので、殆どの人は後１個の風船が割れず
に、涙を飲み帰ります。

実は業者が渡すダーツの束の１本は、先端が丸くなつ
て居るので、風船は割れないのです、これは日本のお
祭りのダーツゲームの、業者と同じ手口でなので〜す。（笑）

ですが田舎のタイ人は、そんな事は考えもせず、ダー
ツの先端など調べませんので、業者の勝ちで〜す。

最近流行のこのエア・ガンのゲームは、危ないので小
さい子供は出来ず、男の子中心です。

タイの男の子も大人も、ガンが好きで良く遊んで居ま
す、紙の的を上手く打ち抜けば、景品が貰えるので余
りズルは無い様ですね。（笑）

ピムもこのゲームが大好きで、昔と違いお小使いが
有るので、ストレス発散に楽しんで居ます。

私が攻略法を教えてから、高確率でお人形が取れる
ので、ピムもお祭りではこのダーツゲーム専門で遊ん
で居ます。

十分ダーツゲームで遊んだので、取つたお人形は
車に入れ、またバザール会場を見学です。

多分１０００件以上の出店が、１万坪の会場に有る
ので会場を歩くだけで、時間が掛かります。

これは新しいタイプのお店で、箱の中の風船を選
んで取り、中にナンバーが、買いた紙が有れば当
たりで、景品が貰えます。

殆ど空クジが無いので、意外と流行つて居ますよ。

この店員さんが風船を割り、中身を確認します。

店内には番号が付けられた籠に、色々なお人形
やオモチャが入つて居て、好きな物を選べます。

１〜１０の番号が有り、高い番号が当たると良い
景品が好きに選べる仕組みです。

殆どイカサマが無いのと、外れが少ないので最近
人気が有る様です。

大体どのゲームも２０バーツ（６０円）均一ですの
で、日本人には安く感じます。

でも色々なゲームを１５回も遊べばお父さんの、日
当が消えて仕舞うので、大家族では辛い物が有る
様です。

陽子が小腹が空たので、好物の茹でたコーンのお
菓子を食べたいと、お店の前から離れません。

タイ人は間食が大好きで、１日５回位少しずつ何か
を食べて居ま〜す。（マジ）

タイの子供達の大好きなコーンは、バターとお砂糖
で炒めた甘い味付けのコーンです。

私は甘い味付けのコーンは、頂きませんが甘党の多
いタイでは、甘くないと売れない様です。

聞く所に因ると、タイの缶コーヒーや紅茶は、日本の
標準的な甘さの２倍も甘いらしいです。

何しろ日本風のお茶にも、お砂糖をたつぷり入れな
いと、タイ人は無糖では誰もお茶を買いません。（マジ）

キリンがタイで、生茶を売り出そうとしましたが、小売
店が無糖では客が、買わ無いので取り扱わないと言
われ、仕方なく砂糖を入れて販売したそうです。（マジ）

このお店は１村１品コーナーのお店で、ウドン地方
のトゥワ（南京豆）の実演販売のお店です。

タイではトゥワは、殻ごと茹でたり、自然乾燥した物
が主流です、ですがこのお店では珍しく、焼き栗と同
じ製法でトゥワを製造してして居ます。

珍しいのでトゥワ好きのピムが、試しに購入して食
べて見ました。

トゥワは真空パツクで販売されて居て、長持ちして
衛生的で、香ばしくて美味しいトゥワでした。（祝）

此方はトゥンシームアンの会場の、中国寺の入り
口の豪華な山門です。

中国寺自体もタイのお寺よりも、数倍大きくてタイ
華橋達の財力を誇示して居ます。

マジでタイは華橋達に牛耳られて居て、情けないで
すね〜。（涙）

漸く日が暮れて来て、お客が増えて来たので食べ
物屋台も、慌しく成つて来ました。

暑い国ですので、冷たい飲み物が多く、日本人に
は信じられ無い位甘い、不思議な色の飲み物がお
店に並んで居ます。

タイと言えばココナツは外せません、果汁１００％
の仄かに甘い、ココナツジュースはタイの定番のジ
ュースです。

昔は１個１０バーツも出せば、食べられましたが現
在は２０バーツに値上がりして居ます。

最近は此方の様に、ココナツの果汁と果肉を入れ
てジェリー状にして販売して居ます、でも値段は
２０バーツですので、安いですね〜。

私は余り甘くないので、時々冷やして頂いて居ます。

此方も比較的新しいお店で、イチゴのジュース屋
さんです。

多分中国産ですので食べる気はしません、農薬た
つぷりジュースでは、体に悪いので余りタイ人にも
人気が無い様で〜す。（笑）

タイのバザールの屋台で、このルクチーンが無い
バザールは１００％有りません、もしこのルクチー
ンが無い所は、タイでは有りません。（笑）

それ位このルクチンは、タイの国民に愛されて食べ
られ居ます、豚や魚、鶏のつくねですが全て１度、火
が通り加熱して有るので、衛生的です。

これはパァツ・タイと言う、タイ風の焼きそばです
色々な種類の麺が有りますが、基本のソース味
は変らず、日本人にも喜ばれて居ます。

しかしタイ人は料理の基本の味に、お砂糖や唐
辛子、酢を入れて自分好みの味にして食べます。

この食べ方はタイの汁ソバもー緒で、信じられな
い位のお砂糖と、唐辛子と酢をスープに入れて、
劇辛にしてみんな食べて居ます。（マジ）

これは比較的新しい食べ物です、ジャガイモを
らせん状に切り、油で揚げて食べるお菓子です。

しかし最後にタイらしく、辛いスパイスが効いた
、パウダーを掛けて辛くして食べます。（笑）

タイ人は劇辛の料理を良く食べますが、また劇甘
のスイーッも良く食べる、極端な味覚を持つ人達
です。

多分辛いと言う感覚は、日本人の１０分の１以下
の感覚だと、マジで思います。

むかしタイ人に、日本料理を食べて貰い感想を聞
いた所、「眠くなる様な料理だと。」と言われた事が
有りました。（笑）

此方の料理は「カノム・チン」と言う、素麺の様な細
い米の麺に、辛いスープを掛けて食べる料理です。

日本人の様に、薄味、隠し味、旨味の様な繊細な味
などはタイ人には、永遠に判らないのでしょうね。（マジ）

たぶん日本の皆さんが、観光客用のレストラン以外
の地元のレストランで、料理を食べたならばー口で
、辛くて料理を食べれ無いと思います。

タイの料理は辛いのでは無く、口の中が痛くなる
のです、私も何度も体験しましたが、暫くは何を
食べても味覚は有りません。

余りに口の中が痛いので、お砂糖を舐めたり、水を
飲んでも、痛みはなかなか収まらず、困りました。

その時村のお婆ちゃんに、早く痛みを取る方法を
聞いた所、熱いお茶を飲むのがー番早く、痛みを
取る方法だと教えられました。

私が試しに熱いお茶を飲んだ所、飛び上がる程口
の中が痛くて参りました、しかし数分すると嘘の様
に痛みが消えました、たぶん舌の上に付いた辛味
成分が、熱いお茶で流されたのでしょうね。（笑）

私の友人の辛い物が大好きなタイ人は、劇辛料理を
食べながら、１口毎に唐辛子の生を、１本丸ごと食べ
る人達ですので、我々とは丸で違う生き物で〜す。（マジ）

未だに私がピムの家にお呼ばれすると、私専用の辛
く無い料理を、特別用意してくれます。（涙）

最近タイにも韓国人が、大勢観光で訪れますがタイ
人に、タイ料理は辛いから注意してと言われます。

しかし韓国人は我々は毎日、自国で辛い料理を食
べているので大丈夫、みんなと同じ料理を下さいと、
無理して本場のタイ料理を食べます。

しかし２〜３日もすると、韓国人達は胃炎を起こして
みんな病院に担ぎ込まれます、タイ人に言わせると
韓国料理など辛い内に入らないと、笑つて言うそう
ですよ。

皆さんも観光で訪れるレストランは、本場の辛さでは
無い事を覚えて下さい、本当に辛い時は口の中が痛
くて、２０〜３０分は口の中が何をしても駄目で〜す。（マジ）

此れほど辛い物に対して、強いタイ人ですが面白い
程弱い物が有ります、其れはワサビです。

私のタイ人の知人に、ふざけて少量の本ワサビを舐
めさせた所、涙を流して辛い辛いと泣いて居ました。

やはり辛さにも種類が有り、人種により弱い強いが有
るのですね。（マジ）

面白い事に最近タイで、ワサビ味のお菓子が流行し始
めて居ます、タイ人も未知の辛さに興味を、覚えたのか
も知れませんね！。（笑）

ワサビに強い国は、中国かも知れません、昔香港に
遊びに行つた時、回転寿司に行きマジ驚きました。

香港人は小皿にワサビを、山盛り団子で乗せてお醤
油を掛けて、ドロドロにして寿司に付けて、みんなで
食べて居ました、こんな食べ方は世界中で見た事は
有りません、やはり少し日本人と中国人は、味覚が違
う様ですね。（笑）

最近私は続けて北京と、上海に行きましたが何処
で、本場の中国料理を食べても、横浜の中華街の
名店を越える、美味しい料理には、出遭えません
でした。

やはり横浜の中華街は、日本人に合う味付けで料
理を提供して居るのでしょうね、特に中国の醤油と
酢が私の口は合わずに、餃子も美味しく頂けませ
んでした。

ピムが新しいダーツゲームに、釘付けでお店の前
を動きません。（笑）

とてもシンプルなダーツゲームで、０と９の数字が有
り、９にダーツが当たり刺されば、OKと言うゲームで
すが、なかなか９にダーツが刺さりません。

たぶんイカサマをして居るのでしょう、隣のお兄さん
は熱くなり、もう１００バーツ使つても全て駄目です。

私が思うに、０と９が交互に書いて有るシートに何か
ズルをして居るのでしょう、でも余りに成功者が出な
いので、チャレンジする人は誰も居ません、馬鹿な業
者ですね。

こちらはズルの無いビンゴゲームです、２０バーツで
３枚パネルを選べて、長時間遊べます。

運が良ければ直ぐにビンゴが揃い、お人形が貰えま
すので、お客が沢山入つて居ます。

当たり番号は、電光掲示板で直ぐに判る様に表示さ
れ、ビンゴが出ると大きな人形を、選んで貰えます。

ピムも昔からこのビンゴが好きで、良く付き合わされ
ました。

今日もピムは陽子を連れて、ビンゴゲームに参加
する様です。

我が家にはもう１５匹も、犬のお人形が封も切らず
に、押入れに入つて居ますのに、未だゲームを遣
る心算で〜す。（涙）

陽子も真剣な顔をして、ボードを選んで居ます。

親子とは良く似た物ですね〜。（笑）

今日は調子が出ず、後１つの数字が揃いません。

後ろのテーブルの女子が、連続でビンゴを出した
所で、漸くピムが諦めた様です。（祝）

帰り道に陽子が目を付けて居た、ぺツトの露店に
陽子が歩いて行きました。

陽子のお目当ては小鳥では無く、ガタイ（ウサギ）
の様でした。

露天には小さいウサギが何種類も居て、お人形
の様に着物を着せて、飾つて居ます。

犬以外で陽子が興味を示したのは、初めてです
ので少し驚きました。

でもこのウサギを、家に持ち帰つてもチビ達に構
われて、直ぐに死んで仕舞います。

ウサギはとてもナイーブで、煩い犬達とは暮らせ
ません。

ウサギは余り構わないと、淋しさで死んで仕舞うと
言われて居る動物ですので、煩い犬が居る我が家に
は向きませんね。

そろそろ歩き疲れたので、車で帰る事にします。

かなり遠くまで歩いて来たので、車を止めた所
まで帰るのが大変で〜す。

まだまだバザールの会場は広いので、半分も見
て居ませんが、１５日間と期間が長いので、何回
かバザールにはまた来る予定です。

ピムの友達もこのバザールに、お店を出す予定
なので、ピムも嬉しそうです。

だいぶ暗くなりバザールにも、明かりが灯りました。

犬達がお腹を空かして、私達を待つて居ます、早
く帰らなければ。（笑）

次にバザールに来る予定は、タイの王様の誕生日の
１２月５日「ワン・ポー（父の日）」の祝日です。

最近は我が家はピムの運転ですので、夜の運転も怖
く有りません、助かりま〜す。（祝）



（終）

この旅行記へのコメント （2）

• NAOさん 2013/12/06 11:24:11

  ‘ドラゴン祭り大バザール’見物報告。良いですね。

  ＪＯＳＡＮさん。おはようございます。
  この‘ドラゴン祭り大バザール’の見物報告。良いですね。
  多数の露店屋台、ゲームなどのアトラクションを、キメ細かく解りやすく紹介した記述には、私、感心しました。
  さすが、ＪＯＳＡＮさんです。
  私は、未だ、今年の大バザール会場には行ってませんが、期間中には、ブログネタ探しに行ってみようと思っています。
  でも、ＪＯＳＡＮさんのような‘大バザール見物報告’は、とてもできませんね。
  私、至って、文章力のない男ですから‥。

  josanさん からの返信 2013/12/06 19:38:40

  RE: ‘ドラゴン祭り大バザール’見物報告。良いですね。

  > ＪＯＳＡＮさん。おはようございます。
  > この‘ドラゴン祭り大バザール’の見物報告。良いですね。
  > 多数の露店屋台、ゲームなどのアトラクションを、キメ細かく解りやすく紹介した記述には、私、感心しました。
  > さすが、ＪＯＳＡＮさんです。
  > 私は、未だ、今年の大バザール会場には行ってませんが、期間中には、ブログネタ探しに行ってみようと思っています。
  > でも、ＪＯＳＡＮさんのような‘大バザール見物報告’は、とてもできませんね。
  > 私、至って、文章力のない男ですから‥。
  
  今晩は〜NAOさん、いつも書き込み有難う御座います。（祝）
  
  トゥンシームアンの大バザールは、とても会場が広くて、
  まだまだ全て紹介は出来ません。（汗）
  
  次回のブログでまた、トゥンシームアンの大バザールの
  紹介を書きます、また覘いて下さいね〜。（マジ）
  
  私もNAOさんの、「ナオさんのウドンタニー情報日記」で、
  毎日ウドンの街の勉強を、させて頂いて居ります。（祝）
  
  
  ウドンよりJOSAN。