2013年秋　Busanにいってきました （NRT-BUS･ﾁｬｶﾞﾙﾁ市場･南浦洞･釜山ﾀﾜｰ･西面･BUS-NRT）

2013/09/14 - 2013/09/16

期限切れ間近のJALﾏｲﾙ消化のための旅を検討。

3連休で行けそうなところと言えば、結構限られます。
ｿｳﾙ、香港、中国、ｸﾞｱﾑ、ﾏﾆﾗ…。
どれも往路が取れなかったり、復路が取れなかったりと、なかなか旅程が組めない中、まだ行ったことのない場所｢釜山｣が浮上^^

夜出発、朝帰国の実質1日間の旅となってしまいましたが、ｸﾞﾙﾒ満喫お腹いっぱいの旅を楽しんできました♪

台風18号の日本列島直撃の影響で帰国が危ぶまれましたが、JALの機長さんの腕のおかげで無事帰国できました^^拍手と涙の感動の着陸です。手に汗握るﾌﾗｲﾄとなりましたが…(汗)

エリア 釜山(韓国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.0
• グルメ: 5.0
• ショッピング: 5.0
• 交通: 5.0

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 鉄道 徒歩 飛行機
• 航空会社: JAL
• 旅行の手配内容: 個別手配

JAL派だったはずなのに、2012年1月ｿｳﾙに飛んで以来、久々に鶴丸搭乗。

本当は朝のﾌﾗｲﾄが欲しかったけど、ｷﾞﾘｷﾞﾘの予約だったため、出発は18:30(涙)

でも、いいんです^^

久々にJALに乗るということは、久々にSakuraﾗｳﾝｼﾞに行けるってこと♪

大好きなｶｳﾝﾀｰの隅っこの席を陣取り、ｼｬﾝﾊﾟﾝで乾杯!

Sakuraﾗｳﾝｼﾞに来るっていうことは、ｶﾚｰを食べることができるっていうこと♪

いつも控えめにと思ってｶﾚｰを盛るのですが、どうしてもこぼれそうなくらい盛ってしまう、私…。

久々のｶﾚｰ。
やっぱりｻｲｺｰ!!

18:30発ということで1日丸潰れとなるため、わざと空港に早目に来て、ﾗｳﾝｼﾞ巡りを楽しみました^^

ということで、ｱﾒﾘｶﾝ航空のAdmiralsClubへ引越しです♪

UnitedClubやSkyClubもそうですが、米系の航空会社のﾗｳﾝｼﾞは成田空港にあるのになんとなくｱｳｪｰ感…(笑)。

でも、この雰囲気好きなんです^^

多分、日本人が少ないこともあるんだろうな…。

ここのﾗｳﾝｼﾞのﾊﾑとﾏｯｼｭﾙｰﾑのｷｯｼｭがとても美味しかった^^
どれだけ食べるんだって感じですが…。

ﾜｲﾝにとっても合うんです!

私達が乗るJAL機。
今日はB737-800で釜山まで♪

搭乗前にｼｬﾜｰを浴びて、短いﾌﾗｲﾄですが、これで寝る準備万全です^^

Sakuraﾗｳﾝｼﾞのｼｬﾜｰﾙｰﾑはいつも混んでいますが、こちらは空いていました。穴場かも^^

搭乗時刻が迫ってきたので、ｻﾃﾗｲﾄへ。

引退間近のｼｬﾄﾙに乗って移動です。
9月21日に引退とのことですので、最後のｼｬﾄﾙです。
何でもこちらのｼｬﾄﾙ、日本初の横に動くｴﾚﾍﾞｰﾀｰだったそうです。

これからは本館とｻﾃﾗｲﾄは｢歩く歩道｣で結ばれるみたい…。
なんだか味気ない感じ(涙)

18:30　JAL969便は定刻出発です^^

優先搭乗で真っ先に乗り込みますが、私達が座るのはｴｺﾉﾐｰの一番後ろの座席。

一番後ろの座席は普段はｸﾛｰｽﾞにしているみたい…。
でも、お願いしたら、座らせてもらえました♪

機内食はお馴染み｢なすび亭｣
鶏もも肉と茸のﾊﾞﾀｰ炒め丼です。

JALの機内食、以前より美味しくなった気がします^^

釜山の金海空港は写真撮影禁止とのことで、写真はありません。
JALの機内ｱﾅｳﾝｽでも｢撮影禁止｣を連呼していたな…。

金海空港から市内へは、新ｼｽﾃﾑ交通BGL(釜山･金海軽電鉄)で向かいます。地下鉄2号線の沙上駅まで6分です^^

とっても便利!!

釜山は、結構地下鉄網が充実しています。

路線ごとに色分けされており、分かりやすいので心配不要です。ｿｳﾙのT-moneyも使えるのでとっても便利。

今回の旅の宿は、韓国での定宿となるつつある東横ｲﾝ。

釜山には3つの東横ｲﾝがありますが、東横ｲﾝ?釜山駅前を選択。釜山駅の目の前です。

どこで泊まっても同じ間取りの東横ｲﾝ。
意外にこれが落ち着くんです…(笑)。

ﾎﾃﾙに着いたのが22:30と遅くなりましたが、辛いものが食べたくなり、釜山駅界隈をﾌﾞﾗﾌﾞﾗします。

釜山駅付近はちょっと怪しげなｸﾗﾌﾞのような店も多くありましたが、このように小腹を充たしてくれるお店も結構ありました。

24時間営業らしきFoodCafeに入ります^^

ｽﾝﾄﾞｩﾌﾞをいただきます♪4,500Wなり。

求めていた辛さに満足。
頭に汗をかきながら、完食です^^

2泊3日とはいえ、釜山滞在は実質この日だけ。
朝から精力的に歩きます^^
徒歩が基本の私達の旅です。

早朝の釜山駅前はとっても静かでした。

地下鉄で南浦までやってきました。

釜山駅から2駅目、あっという間に到着です。

南浦洞のﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄ光復路も朝は人通りも少なく、閑散としています。

ｿｳﾙの明洞よりも綺麗ですが、閑散加減はよく似てる^^

光復路の日中の賑わいを後で目の当たりにするのですが、朝のこの閑散は想像できません(汗)

朝早くから南浦洞に来たのは、こちらで朝ご飯を食べるため♪

｢済州家(ﾁｪｼﾞｭｶﾞ)」というお粥のお店です。
済州島出身のあばあさんが作ってくれる済州名物のｱﾜﾋﾞ粥が有名だそうです。

お粥だけではなく、定食などもいただくことができます。

ﾒﾆｭｰにも日本語表記があるようにお店には日本人観光客がいっぱいです。そんな私達もそのうちの1組ですが…。もちろん地元の皆さんにも人気のお店です。

大きな声で話したり、周囲の人に気を使えない観光客が沢山いるのがとっても最近気になります。地元の人から見たら、すごい迷惑だろうな…。

これが名物のｱﾜﾋﾞ粥。

海鮮の風味豊かな美味しいお粥です。ｱﾜﾋﾞの肝も混ざっており、それが豊かな風味に拍車をかけています!

でもｱﾜﾋﾞ粥が済州島名物だったとは知りませんでした。

こちらは、うにｽｰﾌﾟです。

海の味を感じるあっさりｽｰﾌﾟで、これも美味^^
うにがこれでもかと沢山入っています。

でもこのお店NO.1は、付け合わせの小魚くん。

しかもｷﾑﾁ同様食べ放題♪
ﾐｮﾙｯﾁﾎﾟｯｸﾑというｶﾀｸﾁｲﾜｼのピリ辛炒め。
韓国風ごまめといったところでしょうか。
今まで食べた中で一番美味しかった♪

朝からｶﾙｼｳﾑを大量補給^^

お粥を食べ、次に目指すはﾁｬｶﾞﾙﾁ市場。

韓国最大の水産市場です。

鮮魚や干物を販売するお店がひしめき合っています。

見たことがない魚介類を見ているだけでもとっても楽しい♪

さすが港町です^^

朝ご飯を食べたばかりですが、ﾁｬｶﾞﾙﾁ市場に来たのはﾀｺの刺身が食べたかったからなんです^^

食べたいﾀｺを指差して、購入。1匹5,000Wでした。
高いか安いか微妙なところでしたが、活ﾀｺのお刺身の誘惑には勝てません^^

那覇の牧志公設市場と同じように、ﾁｬｶﾞﾙﾁ市場の3階は食堂になっており、市場で買った魚介類を調理してくれます。

ﾀｺを買った魚屋さんが連れてきてくれたお店でﾀｺ刺身を待つことに^^

持ち込み料と突き出し代が4,000Wかかりますが、この突き出しがまた美味しいこと♪

でも一人4,000Wかかったので、ﾀｺ料金より高くついてしまった…(汗)

野沢菜漬に似た青菜と蒸かしｼﾞｬｶﾞｲﾓが最高でした^^

口の中に入れると、ｷｭｰｯと吸いつく感触がたまりません^^

釜山に来て食べたかったﾀｺ。
ﾐｯｼｮﾝ完了〜!

市場では、食べられたくないﾀｺが脱走する姿も見ることができます…。

釜山に来てしたかったことの2つ目は、釜山港を眺めること。

釜山に来る前から、ﾄﾗﾜﾖ〜ﾌﾟｻﾝﾊﾝﾍ〜の｢釜山港へ帰れ」が頭の中をｸﾞﾙｸﾞﾙしていました^^

もちろん、釜山港を眺める私の頭の中のBGMはこの曲^^

ﾄﾗﾜﾖ〜の歌、結構頭に残ります…。
市場を歩きながら、思わず口ずさんだりして(笑)

朝ということもあり、市場はとっても活気がありました。
港町の活気ある魚屋さんって、とっても好きな光景です。

日本ではあまり見かけないな…。

ｴｲのようです。

ｴｲってｴｲﾋﾚ以外どうやって食べるんだろう。

ﾀﾁｳｵも沢山並んでいました。

確かに韓国料理で焼いたり、ﾁｹﾞなどに入れたり、よく見かけますもんね^^

頭を裏返されている痛そうなﾀｺ。

見ているこちらの頭が痛痒くなる場面でした…。

ｹｼﾞｬﾝが山盛りです。
あ〜美味しそう…。

やっぱり市場は楽しいなっ♪

ﾌﾞﾗﾌﾞﾗ歩きが続きます。

ﾁｬｶﾞﾙﾁ市場からﾌｪﾘｰ乗り場を経由し、釜山駅近くに戻って来ました。釜山駅近くには中華街があります。

ﾌｪﾘｰ乗り場を経由してﾌﾞﾗﾌﾞﾗしたのは、念のため明日のﾋﾞｰﾄﾙの運航予定と料金を確認するため。日本に大型台風が直撃しそうだったので、成田行きが欠航した場合の想定もしておかねば…。日本にさえ戻れれば、どうにかなるだろうと福岡行きの確認です。

釜山駅から南浦までの地下鉄でいうと3駅間の狭い範囲をﾌﾞﾗﾌﾞﾗし続けています。

ﾌｪﾘｰ乗り場の最寄駅の中央駅(釜山駅と南浦駅の間の駅)にまた舞い戻ってきました。突然決めた釜山だったので、何することもなく歩き続けます^^

散歩が好きなので、これでいいんです♪

お昼御飯にふと見つけたこのお店に入店。

釜山ﾀﾜｰのある丘の麓(?)にあるお店です。

このお店に入ったのは、日本語で書いてあった｢酔い覚ましｽｰﾌﾟ」の文字が目に留まったため^^

ほとんどの人がこのｽｰﾌﾟを頼んでいました。
このお店の名物のようです。

みんなが頼むのが理解できるｽｰﾌﾟです。
味噌ﾍﾞｰｽで、名前にある通り二日酔いに最高かも^^

あと、ｷﾝﾊﾟｯの隣りに添えられたﾃﾝﾌﾟﾗをｷﾑﾁにしたもの。
これが絶品でした。

酔い覚ましｽｰﾌﾟを飲みながら、ﾋﾞｰﾙを飲んで、ｷﾑﾁをつまむという変な光景ですが、何しろ美味い!

ﾋﾞｰﾙのお供にｷﾑﾁﾁｮﾝもｵｰﾀﾞｰ。

外はﾊﾟﾘﾊﾟﾘ、中のｷﾑﾁはしっとり、これもまたﾋﾞｰﾙが進む♪
2人で1皿分けましたが、1人でも2皿ﾍﾟﾛｯといけそうなほど美味しかった^^

家でも作ってみよ〜♪

お店はこのように小さなお店です。

お店のｵﾓﾆもとっても親切で、すっかりお気に入り♪
｢ﾉﾑ、ﾏｼｯｿﾖ」って伝えたら、とびきりの笑顔で｢ｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ｣と返してくれました。釜山に来たら、必ずまた来よう^^

釜山ﾀﾜｰのある龍頭山公園。

ｲﾍﾞﾝﾄをしていたこともあり、地元の皆さんでいっぱいです。毎週日曜日に伝統音楽の演奏が催されるそうです。休日の憩いの場なんですね^^

観光ｽﾎﾟｯﾄでもあるので、観光客もいっぱい。

釜山ﾀﾜｰの前には韓国の英雄である李舜臣が凛々しく悠然と立っています。

釜山ﾀﾜｰから眺める釜山港。

また頭にﾄﾗﾜﾖ〜が流れ出します(笑)

とってもいい天気^^あ〜気持ちいい〜♪

ｱｲｽｸﾘｰﾑを食べながら、ぼ〜っと釜山港を眺めます。

こういう時間が好きです。

ﾃﾞｰﾄｽﾎﾟｯﾄでもあり、沢山のｶｯﾌﾟﾙが手を繋ぎながら歩いていました。

多分、永遠の愛を誓う言葉なんかが書かれているのかな…。

近くの売店で一式が販売されていました。

龍頭山公園は、若者のﾃﾞｰﾄｽﾎﾟｯﾄであるばかりでなく、おじいちゃん達の大事な交流の場でした。龍頭山公園には、おじいちゃん達がﾍﾞﾝﾁで囲碁を楽しむ一角もありました。

釜山の皆さんにとって大切な公園だ^^

また南浦洞へ戻って来ました。

朝の静けさが嘘のような喧騒です。

屋台が並ぶﾋﾞﾌ市場のﾜｯﾌﾙ屋さんがお目当てです。
朝探してもなかった屋台。
おやつ時にはしっかり営業していました^^

ほんとに食べ通し…。

軽めの食感のおいしいﾜｯﾌﾙです。
ｺﾞｰﾌﾙが分厚くなった感じ^^

お勧めです!

何故か「たこ焼屋さん」もありました。
韓国で人気なの?

とっても気になったのは、この靴下山積みの軽ﾄﾗｯｸ屋台。

荷台にはこぼれるばかりの靴下。
そして運転席にも溢れんばかりの靴下。

どうやって運んできたのか知りたいくらいの靴下の量でした。

でも人気店(?)のようで、時には人だかりになっていました…。

歩き通しだったので、一息入れにﾎﾃﾙに戻ります。

釜山駅前、結構好きな雰囲気です^^

夕食は西面へ行ってみます。

やっと南浦〜釜山駅以外の場所に進出です^^

西面の一角にはｻﾑｷﾞｮﾌﾟｻﾙ横丁があり、焼肉屋さんが軒を並べています。

観光客は少なく、地元の人ばかりで賑わっていました。

店の外で焼肉が楽しめる店を発見し、即入店^^

夜風に吹かれながら、焼肉をいただきます♪

お肉のまわりには豚の皮ｺﾌﾟﾃｷﾞを並べてくれました^^

豚肉も美味しかったけど、ｺﾌﾟﾃｷﾞがとっても気に入りました♪

弾力感がまるでお餅のようです。
このお店では中華醤油で下味を付けているようで、お肉と一緒に食べても美味しい^^

ｺﾗｰｹﾞﾝたっぷり、これで明日の朝はお肌ﾌﾟﾙﾌﾟﾙかな?

忘れてはなりません。
焼肉にはやっぱりﾁｬﾐｽﾙでしょ^^

ｺｯﾌﾟに注いで、ｸﾞｲｯと飲んで、ﾃｰﾌﾞﾙにｺｯﾌﾟをｶｰﾝと置く。
韓国に来たら、これがやりたくなります。
韓流ﾄﾞﾗﾏの影響です^^

韓国のｶｯﾌﾟﾙは完全ﾍﾟｱﾙｯｸで歩いていたり、とってもﾗﾌﾞﾗﾌﾞ。

西面の歩道にはこんなｵﾌﾞｼﾞｪもありました。

江南ｽﾀｲﾙのPSYは、韓国の超有名人ですね。
ﾋﾞｰﾙの宣伝もしていました。

私の中ではｻﾞｷﾔﾏさん…。

ﾎﾃﾙに戻り、気になる天気予報は…。
海外の天気予報を見るのも、楽しみのひとつ。
お天気お姉さんが各国特徴的です^^

とてつもなく大きな台風が日本を覆っています。
日本が見えないではありませんか(驚)

明日の朝、飛行機飛ぶのかとっても不安…。

PCで確認する限り、8時発のﾌﾗｲﾄは欠航となっていない様子だったので、台風の動向を気にしつつ釜山駅前から朝一の空港行きﾊﾞｽに乗り込みます。

空港行きﾊﾞｽの始発は5:50。
なかなか来なくて焦りました(汗)

釜山駅前からいろいろな所を周りながら空港へ向かうのと、途中渋滞もあったため、空港までの所要時間は約1時間。

8時発のﾌﾗｲﾄに乗るにはｷﾞﾘｷﾞﾘなので、要注意です。

無事ﾁｪｯｸｲﾝを済ませ、ﾗｳﾝｼﾞへ。

JAL便は大韓航空のﾗｳﾝｼﾞを使えます。
小さなﾗｳﾝｼﾞで、ｽﾅｯｸ菓子やｻﾝﾄﾞｲｯﾁ、ｶｯﾌﾟﾗｰﾒﾝなどいただけます。

8:00釜山発のJL960。
搭乗予定時刻を過ぎてからの搭乗となりましたが、出発できるようです。

但し、関西空港への着陸となるかもしれない条件付きﾌﾗｲﾄです。

飛行中のｻｰﾋﾞｽができない可能性が高いとのことで、ﾄﾞｱｸﾛｰｽﾞすると離陸前に機内食が配られました。

搭乗客みんなが機内食BOXを抱えながらの離陸は初めての光景でした。

順調だと釜山から成田は2時間のﾌﾗｲﾄです。

釜山を発ってしばらくは、これから台風の影響を本当に受けるのかと思うほどのいつもと変わらない安定飛行でした。

日本上空に差し掛かるとやはり台風の影響が…。

そして大阪上空のあたりから、機体は上下横揺れを始め、機内も異様な雰囲気に。

B737-800の小さな機体は台風の影響をもろに受けながら、果敢に成田空港を目指します。

大阪から成田までの飛行がどんなものだったかが、ﾌﾗｲﾄﾏｯﾌﾟを見てもよく分かります。

成田空港上空に差し掛かったあたりがちょうど風のﾋﾟｰｸ。

何とか成田に着陸しようと台風の風の間合いを見計らって、機長さんは着陸体制に入ります。

高度を下げるに従い、風は強くなり、機体の揺れも激しいものに。気分が悪くなり、袋を持った人が増え、ますます異様な雰囲気に。
大きな揺れを繰り返しながら、何とか滑走路までたどり着いたB737。

あと少しで着地という時に風に煽られ、Go-around(汗･汗･汗)。機内がざわめきます。

そして機長さんからのｱﾅｳﾝｽ。
「何とか皆さんを本来の目的地である成田空港に無事に届けたい。だから後一度だけ、成田空港への着陸を試みる。だが、安全が確認できない場合は本意ではないが関西空港を目指す。」旨の説明をとても丁寧に説明してくれました。本当に誠意の伝わるｱﾅｳﾝｽでした。

そして試みた2度目の着陸…。

1度目同様、強い風に煽られたものの無事ﾗﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ^^

自然と機内には大きな拍手が沸き起こりました。
泣いている方もいらっしゃいました。

日本航空の機長のIさんの勇気ある飛行に敬意!
とっても印象に残るﾌﾗｲﾄとなりました。

そして、素晴らしい機長さんがいる日本航空に惚れ直しました^^この写真と撮っているのに気付いた機長さんはこちらに向かって手を振ってくれました。なんて素敵な機長さん^^ありがとうございました!

ｽﾀｱﾗばかりに浮気してちゃ、駄目だな…。

2泊3日の短い釜山旅。
最後の最後の印象がとっても強く焼きつく旅となりました。

釜山、ｿｳﾙよりも好きかも…。
これが釜山の印象です^^
また行こう♪

ｱﾈｯｸｽから本館へのｼｬﾄﾙﾄﾚｲﾝ。
これも最後の乗車となりました。
お疲れ様でした。
今度来る時は歩く歩道になっているんだなあ…。

この旅行記へのコメント （1）

• てしさん 2013/11/24 15:36:25

  こんにちは＾＾

  セマウルシクタンでしょうか？＾＾
  ヘジャングと忠武キンパが２４Hお安く食べれますねー
  
  shamu-tsさんのお写真は綺麗ですね
  プロのかたですか？＾＾
  
  楽しく拝見させていただきました。