「 外之沢の棚田 」 & 「 真人そば 」 の旅 ＜ 新潟県小千谷市 ＞

2013/09/24 - 2013/09/24

　越後も秋本番の季節に入り平野部の稲刈は後半戦に入りました。しかし山間部の稲刈は最盛期、小千谷市の山間部にある棚田の秋を満喫する旅に出かけてきました。
　数日秋晴れが続いたので棚田の秋を求め国道１７号線で小千谷市に入り小千谷市役所観光課(http://www.ojiyakanko.com/)を訪ねました。担当の人に「外之沢地区」(そでのさわ）(http://cgi2.nhk.or.jp/michi/cgi/detail.cgi?dasID=D0004410032_00000)の稲刈状況をお聞きし「岩沢住民センター」(市の外之沢地区分室0258-86-2002)に電話をしていただきました。分室の担当の人とＪＲ飯山線「岩沢駅」(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%BE%8C%E5%B2%A9%E6%B2%A2%E9%A7%85)前で落ち合い。外之沢棚田まで先導していただきました。駅から２０分ほど山間の道を走行、ようやく駐車場に到着。そこは棚田が一望できる高台でした。(集落は現在３戸の限界集落)
　すでに半分は稲刈が終わっていましたが、眼下には外之沢の棚田が・・・・遠くには魚沼三山がくっきりと見え、周りはススキ一面に秋の太陽を気持ちよく受けとめているかのようでした。

地元紙　新潟日報の記事(http://imai-sekkei.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/2013/09/16/198.jpg)

　棚田地区を散策し近くの真人(まっと)地区に向かい、いつも立ち寄っている真人そばの「まるいち」(http://www.maruiti.jp/)さんでおそばをいただきました。その後久しぶりに真人ムジナ(http://www.n-story.jp/n-story/modules/n-storyreport/article.php?id=707)の伝説地を訪ね帰路につきました。

エリア 小千谷・川口(新潟)

• 交通手段: 自家用車 徒歩

　９月も下旬、越後平野も秋本番をむかえ各地で稲刈も順調に進んでいるようです。
　一度は訪ねてみたかった小千谷市外之沢の棚田の様子を見るために出かけました。

　初めての所なので小千谷市役所観光課(http://www.ojiyakanko.com/)に立ち寄り外之沢地区の様子を聞きました。観光課の担当者の人から外之沢地区にある「岩沢住民センター」の担当者の人に電話をしていただきました。

　市役所から国道１１７号を２０分、センターの人との待ち合わせのＪＲ飯山線「越後岩沢駅」(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B6%8A%E5%BE%8C%E5%B2%A9%E6%B2%A2%E9%A7%85)に到着。間もなくセンターの担当者の方がおいでになりました。

　担当者の方の先導で国道を走行、十日町市との境界線から左折。

　山間部に入りました。先導してくださっている車の後を・・・・・。

　外之沢地区に到着。

　岩沢住民センターの方がこの棚田や住民の話、年々離農が進み棚田の管理も大変になってきている事など丁寧に説明していただきありがたかったです。

　眼下に広がる棚田、半数は稲刈が終わっていました。

　棚田の中の道が何とも言えない感じを・・・・・・。

　それにしても美しい棚田です。

　作業をする農家の人は大変なのだろうと思うのですが・・・・。

　見上げると・・・・秋の青空にススキがも秋を感じさせてくれます。

　遠くで稲刈をしている人が・・・・・・。

　畑の草刈りをしていた地区の人と出会い、地区の話を聞けました。

　農道を散策、棚田の所まで降りてきました。

　稲は実り稲刈を待っているかのようです。

　秋の青空山の緑、そして稲穂・・・素晴らしい景色です。

　なだらかな棚田の風景も落ち着いた感じでいい。

　秋、太陽は真上に・・・・・。

　棚田の外之沢地区を後に国道に向かってくだってきました。

　国道沿いの田圃も稲刈の真っ最中。シラサギらしい鳥がコンバインに見入っていました。

　国道１１７号脇を流れている信濃川(http://www.hrr.mlit.go.jp/shinage/shinanogawa/)、とてもゆったりと流れていました。

　国道から県道に入り小千谷市真人地区に向かいました。

　いつも立ち寄っている真人そばの「まるいち」(http://www.maruiti.jp/)さんに・・。

　とても落ち着く店内です。

　部屋からの景色も最高です。

　春は桜がとても綺麗です。

　いつも注文する「ざるそば」(700円)をいただきました。

　おしながき(http://www.maruiti.jp/contents/menu/)

　真人そばをいただいた後、久しぶりに真人ムジナの伝説地に向かって走行。

　伝説地に到着。

　雑木に覆われた道を少し上ると・・・・・。

　説明の立札が(http://www.n-story.jp/n-story/modules/n-storyreport/article.php?id=707)

　小さいけれども洞窟(洞穴)があり、祠になっていました。

　伝説地を後に小千谷市街地に向け走行。

　途中北山神社近くにはハサが・・・・。

　《挟(はさ)む、の意。「はざ」とも》竹や木を組んだ、刈った稲を掛けて乾かす設備。稲掛け。《季 秋》「―の道朝夕きよくなりにけり／林火」

　新潟県では以前、稲刈後、稲を自然乾燥していたのですが、最近ではこんな風景は珍しくなってしまいました。

　道路わきには秋の花、コスモスが・・・見ごろでした。

　国道に戻り１１７号線から１７号線で帰路につきました。

　今回は魚沼産コシヒカリの有数な産地でもある小千谷の山間部岩沢外之沢地区の棚田と真人地区を訪ねました。

　山間地の棚田の管理は大変な仕事だと市役所の人が話していましたが、いつまでも自然の姿が受け継がれていってほしいと思った旅でした。

この旅行記へのコメント （14）

• 天野川さん 2013/10/05 10:26:16

  憧れの棚田！

  ひょんひょんさん
  
  こんにちは。
  ワタクシも棚田を見たくて、九州に旅したな、などと考えています。
  特に水が張っているころに見てみたいですが、収穫期もすばらしいですね。
  
  今回は写真がひときわ美しく、うらやましい限りです。
  
  ではでは。

  ひょんひょんさん からの返信 2013/10/05 18:19:57

  RE: 憧れの棚田！

  Bcheeseさん何時もありがとうございます。
  
  　今回の小千谷の棚田は初めてでした。
  
  　この棚田もこの地区の農家三軒で管理しているとの事、管理等大変だと思
  
  　いました。今回は稲刈時期でしたが、来春は田植えのころ訪ねたいと思っ
  
  　ています。地区センターの人の話ですと、田植え時期の夜、田に映る月の
  
  　光景は最高だとの事でした。
  
  　Bcheeseさんこれからもよろしくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  
  　

• かものはしさん 2013/10/05 07:31:23

  お〜ハゼ掛けしてありますな〜

  おはようございます〜ひょんひょんさん
  
  アタクシは、”はぜ”と呼びます。この写真だと、田のアチコチから稲を集めてくるようですね。
  １５年くらい前になりましょうか？棚田が三つ並んでいて、そこで稲を掛けていました。田んぼから腰をかがめて、すぐにハゼへ掛けるのでは、腰が痛くなってしまうので、一度”一輪車？おしぐるま？”の、荷台にのせて掛けていました。当時借りていた田でしたので、今では楽をしています。お百姓さんは、ホント！大変です。
  
  さて、「次はぜひ展望台でお昼をいただきます♪」に評価いただきありがとうございました。
  あちこち回って、牛窓神社に行き着いたのでゆっくりできませんでした。
  まあなんせ、朱印帳に記帳してもらうことだけで伺ったので、情報を仕入れていませんでしたからｗ
  他の方の旅行記で事前に勉強すべきだとつくづく思いました。
  
  では、また伺います(@^^)/~~~

  ひょんひょんさん からの返信 2013/10/05 18:06:24

  RE: お〜ハゼ掛けしてありますな〜

  かものはしさん 何時もありがとうございます。
  
  　かものはしさんの旅行記いつも楽しませていただいています。私ももっと
  
  　事前に調べておけば・・・・・と、思うことがシバシバ・・です。
  
  
  　新潟では「ハサ」と、言いますが、最近はほとんど見なくなっています。
  
  　農家の人は稲刈も重労働なのに、稲を持ち上げたり、投げ上げたりし、
  
  　乾燥させ、稲をおろし脱穀から精米まで大変な労働だと思います。
  
  
  　かものはしさんこれからもよろしくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  
  
  　

• ティコママさん 2013/10/04 18:17:01

  日本の秋ですね。

  ひょんひよん様
  
  こんにちは、旅行記に投票していただき、又クチコミにも評価していただき
  ありがとうございます。なんか申し訳ない気持ちですが、とても励みになります。
  
  ひょんひょんさんの棚田の旅行記、とても素晴らしくて・・・・。
  棚田がとても綺麗で、信濃川の美しさにも感動しました。
  
  棚田も信濃川もこの目で見たことが無いので、いつか見てみたいと思いました。
  
  ひょんひょんさんの旅行記には、いつも美しい日本の四季が写っていて、
  いいなぁって思います。
  
  来週末から釜山に行く予定ですが体調が悪く、どうなるかわかりません。
  もし無事に行けたら旅の様子を又見に来て下さい。
  
  これからもよろしくお願いします。
  
  ティコママ

  ひょんひょんさん からの返信 2013/10/04 21:20:27

  RE: 日本の秋ですね。

  ティコママさん 何時もありがとうございます。
  
  　日々秋らしく・・、何か寂しさも感じるほど日暮れが早く感じます。
  　
  　新潟の山間部も稲刈も後半戦、間もなく冬支度の準備。
  
  　でも、農家の方のおかげで美味しいご飯が頂けるので感謝です。
  
  　ティコママさん来週釜山とか、秋の港町満喫されるのだと思います。
  
  　韓国の秋便り楽しみにしています。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  

• ミッキーマーチさん 2013/10/03 16:49:08

  ほのぼの

  ひょんひょんさん、こんにちは、
  
  棚田いい感じですね〜
  黄金の稲と、刈り取った跡、そして、緑のコントラストが素敵ですね
  のんびり散歩したくなりますね
  
  　　ミッキーマーチ

  ひょんひょんさん からの返信 2013/10/03 17:38:18

  RE: ほのぼの

  ミッキーマーチさん 何時もありがとうございます。
  
  　稲刈真っ最中で空の青さと緑、黄色と秋を感じさせてくれました。
  
  　農道を散策しましたが清々しい秋の香りに包まれ気持ち良かったです。
  
  　そしてこの光景をいつまでも残しておいてほしいと思いました・・。
  
  　ミッキーマーチさんこれからもよろしくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん

• 潮来メジロさん 2013/10/03 00:30:49

  チュウサギだと思います。ヾ(^o^)

  ひょんひょんさん、こんばんは！　ヾ(^o^)
  毎度、訪問＆投票ありがとうございました。
  
  > 　国道沿いの田圃も稲刈の真っ最中。シラサギらしい鳥がコンバインに見
  > 入っていました。
  
  この鳥さんは、チュウサギ（中鷺）だと思います。
  チュウサギやアマサギは、バッタやイナゴなどの昆虫が大好物です。
  コンバインで稲刈りをしている後に、行列を作っている姿を見る事もあります。稲刈りで驚いて逃げてくるイナゴやバッタを捕食しているんですね。
  
  実は、シラサギという種類の鳥はいないんですよ。(^_^;
  ダイサギ、チュウサギ、コサギ、アマサギなどの白い鷺を総称して白鷺と呼んでいます。
  でも、バーダー以外の一般の方はそんな区別できませんから白鷺と呼んでいます。
  
  ではまた・・・。(^o^)／~~~
  　　（潮来メジロ）
  

  ひょんひょんさん からの返信 2013/10/03 06:18:55

  RE: チュウサギだと思います。ヾ(^o^)

  潮来メジロさん おはようございます。
  
  　何時もありがとうございます。白い鳥を見ると「シラサギ」、色付きだと
  　
  　「アオサギ」だと思っていましたが勉強になりました。
  
  　以前、白鳥も「オオハクチョウ」「コハクチョウ」の違いも教えていただ
  
  　き、それ以来区別がつくようになりました。
  
  　それにしてもサギがコンバインの後をついて行くのは、落ちたモミを食べ
  
  　てるのかと思ってみていました。バッタ等を食べてるとは・・・。
  
  　潮来メジロさんこれからもよろしくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  
  
  
  

• rinnmamaさん 2013/10/01 23:42:14

  懐かしい風景になってしまったんですね

  ひょんひょんさん、こんばんは
  
  都会に居ますと季節感がなくなり寂しいものですね。
  ただ、夕暮れや・雲などを見ていますと、秋の風情になってまいりました。
  ただ、本日も日中は３０度で、蒸し暑かったです。
  
  私は農家の暮らしを知らなくて、夫の実家で田植えから収穫までの
  作業を知りました。兼業農家でして、農機具などの発展で
  楽になったといわれても、見ていても大変さは分りました。
  
  緑の田んぼの爽やかさから、黄金色に色づいた田んぼ。
  その間のストリーが順調ならいいのですが・・・。
  本当に有り難く、ご飯を頂かなければなりませんね。
  
  これから風も冷たさを増していきますね。
  御身体をご自愛下さいませ。rinnmama
  

  ひょんひょんさん からの返信 2013/10/02 06:35:47

  RE: 懐かしい風景になってしまったんですね

  rinnmamaさん 何時もありがとうございます。
  
  　越後の山々も日々秋を感じ朝晩は寒ささえ感じる季節になりました。
  
  　今回訪ねた外之沢地区は三軒になってしまったそうです。
  
  　市役所の人の話では、この棚田も以前の半分しかないのだそうです。
  
  　山道で出会った農家のおばさんも以前はこの地区で生活していたのだそう
  
  　ですが、現在はふもとで生活し、毎日通っているのだそうです。
  
  　いつまでもこの風景を残してもらいたいとは思っているのですが・・・・
  
  　それにしても自然豊かなところで癒されました。
  
  　rinnmamaさんこれからもよろしくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん
  
  　

• masamimさん 2013/10/01 23:22:48

  えぇ〜！市役所の人が来てくれるんですか！？

  ひょんひょんさん、こんばんは！
  
  この棚田の風景いいですね・・
  さすが魚沼！
  きれいなところなんですね！
  
  驚きは、市役所のお役人さんが案内に来てくれたことです。
  車で先導してくれたんですか？
  こちらでは、こんなことってないもんなぁ・・
  
  お蕎麦も美味しそうです＾＾
  
  
  masamim

  ひょんひょんさん からの返信 2013/10/02 06:21:16

  RE: えぇ〜！市役所の人が来てくれるんですか！？

  masamimさん 何時もありがとうございます。
  
  　数日前の地元新聞に掲載されていた棚田で、地図検索でもわからなかった
  
  　ので市役所を訪ねたら・・分室に電話していただき、案内までしてもらい
  
  　私も驚きました。(県道から棚田までは一車線で砂利道)
  
  　おそばはとてもおいしかったです。
  
  　masamimさんこれからもよろしくお願いいたします。
  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひょんひょん