ホイアン 満月の夜 ランタン祭り 灯りの幻想 と言いたいところですが・・・

2013/08/20 - 2013/08/22

今回の旅の目的の一つである 満月の夜 ホイアンの ランタン祭り。
フエをAM10:00に出発。ダナン経由で3時間半、ホイアン着PM1:30。
宿泊が旧市街地 歴史地区なので車が入れず、スーツケースを引きずりながら5分。(予想していたより近いです、約300m）
Vinh Hung 1 HOTEL はすぐに判りました。
ああ、こんな宿に泊まりたかったのだ。とにかくホイアンの雰囲気に慕りたい方には超おすすめです。
荷物を置いて撮影大会。撮りまくり！投稿するのに悩むぐらい枚数を撮りました。
ホイアンで数泊する予定の方も一泊はこのホテルがお勧めです。

この旅行記のタイトル「ホイアン 満月の夜 ランタン祭り 灯りの幻想と言いたいところですが・・・」の続きですが、
それだけでは有りません。歩いているだけでも楽しめる町並みは情緒豊かで風流が有ります。
旧市街地 町全体の雰囲気が良いのです。

ホイアンの歴史はチャンパ王国時代から始まり、17世紀から始まった貿易により、日本と中国とも親交を深め、三ヶ国の建築様式が混じり合った建物が今でも数多く残っています。
もっとも宿泊が古い中国風家屋だったのでホテル以外の建物は外から見ただけェ〜になりました。
1999年、歴史的価値が認められて世界遺産に登録。

女房の旅行記 (ホイアン) はコチラ
http://4travel.jp/travelogue/10807621

エリア ホイアン(ベトナム)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• ホテル: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦（シニア）
• 交通手段: 徒歩 飛行機
• 航空会社: JAL ベトナム航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

来遠橋 (日本橋)

夜、ライトアップされます。

Vinh Hung 1 HOTEL

２階廊下

車でフエから2時間半、
ダナンに入ってすぐバイク事故に遭遇。

なんかスローガンみたい！ここは社会主義の国です。




ダナンを出ると交通量は減少します。

今年完成の RON 龍の橋 です。

ビーチリゾートが続きます。






五行山が見えて来ました。
大理石の有名産地。山全体がマーブルで出来ているそうです。

エレベーターで 塔 まで行けます

Vinh Hung 1 HOTEL

旧市街地、日本橋のすぐそばにあり観光には最高の立地条件です。

Vinh Hung 1 HOTEL

正面
ロビー 兼 朝食会場

Vinh Hung 1 HOTEL

窓ガラスの無いロビーから通りを眺めます。

Vinh Hung 1 HOTEL

築150年の中国風家屋
したがって、歩くとギシギシ、ドスドス と けっこう大きい音がします。

Vinh Hung 1 HOTEL

２階廊下

Vinh Hung 1 HOTEL

2階の206号室

Vinh Hung 1 HOTEL

2階の206号室（スペシャルルーム）部屋の雰囲気は抜群です。

Vinh Hung 1 HOTEL

2階の206号室

フエに続いてホイアンでも天涯付きベッドです。

Vinh Hung 1 HOTEL

2階の206号室

建物、調度品、中庭など、タイムスリップしたかのようです。

Vinh Hung 1 HOTEL

手前のケースに入っているのは龍眼 (英名 Longan)
初めて食べます。味は ライチ に似ているかな？
眼精疲労解毒物忘れ防止ボケ防止に役立つとか？大台を超えた はる には必要？

Vinh Hung 1 HOTEL

浴室
水回りはきれいにされて、木のバスタブで素敵ですが、水圧が非常に弱く、溜めるのに時間が20分はかかったかな？排水もかなり時間がかかります。

Vinh Hung 1 HOTEL

部屋の小窓からの眺め。鱗模様の甍 (いらか) の波です。

Vinh Hung 1 HOTEL

2階のバルコニーからは通りが眺められ、のんびりするには最高。

小さな路地が多く有ります。

ホイアン旧市街

ホイアン旧市街

花売りのおばさん

ウ?ン！

シナモンと香木の渦巻き線香

渡し

トゥボン川

ホイアン旧市街

ホイアン旧市街

花屋さんが多い

香木を売っています。

シクロの観光客

このおじさん　いい顔してる

トゥボン川にいた魚

トゥボン川

トゥボン川川沿いの「The Cargo Club」にて休憩

The Cargo Club

ホワイトコーヒー 25,000VDN
ライムジュース 37,000VDN
3種のアイス 70,000VDN

トゥボン川

トゥボン川

ホイアン旧市街

来遠橋 (日本橋)

ホイアンには16?17世紀にかけて日本人町が有り、当時千人以上の日本人が暮らしていたといわれています。
優雅なアーチ形をしていて屋根は中国風。”日本橋”と言われるのを疑問に感じるくらいの中華風の橋。
1593年日本人街と中国人（華僑）街を流通と友好のために日本の商人が橋を架けたことから、日本橋と名付けられています。

来遠橋 (日本橋)

町歩きからホテルに返って少し休憩

フエのホテルでは投稿不可でした天涯付きベッドでの写真。
なぜか？ここでは OK

ベッドからの眺め

Secret Garden Restaurant

ホテルで紹介してもらったレストラン

Secret Garden Restaurant

Secret Garden Restaurant

Coke 27,000VDN
Water 1.5L 15,000VDN
Lime 38,000BDN
左上 White rose 46,000VDN
右上 Veggie rice paper rolls 65,000VDN
右下 Mango salad with seafood 96,000VDN
左下 Beef curry 111,000VDN

ベトナム人は8割が仏教徒、2割がキリスト教、だそうです。
お店の前ではお供えと線香を焚いている。日本の田舎のお盆のようです。
なかなかいい雰囲気。

お店の前ではお供えと線香

お店の前ではお供えと線香

アレンジランタンが売られています。

Vinh Hung 1 HOTEL

夜はランタンの灯りが幻想的な建物なので、道行く観光客が記念撮影していました。

向かって左側が はる達が宿泊した206号室です。

Vinh Hung 1 HOTEL

来遠橋 (日本橋)

昼間は通行料金が要りましたが夜は無料でした。

来遠橋 (日本橋)

橋の両側には戌 (犬) と申 (申) の像が有ります。 申年に工事が始まり戌年に終わったとされています。

来遠橋 (日本橋)

雷神が祭られて線香の香りが漂います。

来遠橋 (日本橋)

来遠橋 (日本橋)

橋からランタン流しを見る

ライトアップされた来遠橋 (日本橋)

来遠橋 (日本橋)

すごい人波

？

来遠橋 (日本橋)

来遠橋 (日本橋)

お祭りなので浴衣を持って行きました。
ベトナムだから、安南トンボ と云う事で トンボ柄 です。

可愛い ノンラーを冠った少女 から灯籠を購入。
２個 10,000VDN

長い竹竿の先に おたま のような物を着けた物に灯籠を乗せ、水面に降ろします。
灯りに浮かぶ 古女房 も ちょっといいかな？と思える はる でした。

購入した灯籠をホイアン川に流します。

ランタン祭り

ランタン祭り

ランタン祭り

ランタン祭り

ランタン祭り

すごい人出　どこからこんなに人が湧いて来るのか？

町の灯りにもヤモリが　きれい！

公園でお面をかぶり(目隠し)、ぶら下げたボール(陶器)を割って何か賞品をもらうらしい。囃し立てる MC と云うかず?っとシャベリぱなし！

盛り上がっています。

単純ですが、結構おもしろかった。

なかなか当たりません。

当たればおお盛り上がり！

満月です。

早朝　Vinh Hung 1 HOTE の小窓から。

Vinh Hung 1 HOTE

朝食は一応バイキングです。
パン・ジャム・ハム・チーズ・ヌードル・ジュース のみ。品数は多くはありません。フロント兼ダイニング兼ロビーで朝食らしくセットアップされていて雰囲気勝ち。
コーヒは美味しかったです。

Vinh Hung 1 HOTE

コーヒーを飲みながら通りを眺めていますと、向かいの絵画屋さんが鳥籠をホテルの前の電柱？に掛けていました。
朝食をいただきながら小鳥の鳴き声を聴いていると 爽やか な気分になります。

バイク通行禁止時間帯は格別な 静寂幻想タイム

人気無い静かな町並み。

廣肇會館

200年以上昔に中国人の手によって建てられた集会所です。

日本橋
も、このとおり まだ観光客はいません。

早朝のママさん体操

日本橋

祭りの跡

トゥボン川

小学生です。
朝、6時過ぎ登校が始まります。

アオザイ姿の女性は高校生です。

アオザイ姿の女性は高校生です。

アオザイ姿の女性は高校生です。

通学の小学生の後ろをついて学校まで着いて行きました。

学校が始まる前に小学校前の屋台で朝食。
ベトナムの人は、朝、家で食事しないで通勤通学途中に食事をするらしです。

アオザイ姿の女性は高校生です。
ブルーも有ります。

イヤー 絵 になります。

ちょっと 小父さん 目線かな？
都市部では学校の制服からアオザイが消えていっているそうです。
原因は 日本人のカメラ撮影の為 とか？

町中と云ってよいぐらいの場所で香草野菜が作られていました。

町中と云ってよいぐらいの場所で香草野菜が作られていました。

ランタンを作っています。

ランタン

ランタン

祭りが終わって翌朝のホイアン旧市街

多くの鳥籠が軒先に吊り下げられています。

写真屋さん

ベトナムの 人物 風景 が多いです。

はる も １枚購入。

$5 でした。

この写っている人は役所関係の人です。
このお店ではないですが、GREEN MANGO というレストランで食事休憩している時、この人達がやって来ました。
お店の人が対応していたのですが、なにか店先に有った看板を撤去させられていました。なにか違反が有ったのでしょうか？怖い顔をしていました。
この後も次から次へとお店を廻っていました。

GREEN MANGO

ちょっと休憩。
このお店、WiFi が使えます。お店のお姉さんに聞くと教えてくれます。
休憩がてらメールチェックしました。

Large Water (1.5L) (happy hour) の為 0VDN
Large Espresso Shakerato アイスエスプレッソダブル 50000VDN 美味しかった
Passion Fruit パッションフルーツジュース 65000VDN
Pizza Prosciutto E Funghi 150000VDN

あまりにも小さいネコ！

すごく懐きます。ジャレています。可愛い！

ホイアンでも新婚さん？のアルバム作りの為の撮影を見かけます。

第11回ホイアン?日本文化交流2013 のリハーサル風景

第11回ホイアン?日本文化交流2013 のリハーサル風景

「ホイアン?日本文化交流」というイベントは毎年定期的に開催されています。今年は はる 達が帰った後、8月23日から25日までホイアン旧市街にて「日越友好年及び越日外交関係樹立40周年記念として開催されます。

Vinh Hung 1 HOTEL チェックアウト

ありがとう！ホイアンとお別れです。

ホテルチェックイン時に聞かれました。
「ホイアンからダナン空港までの移動はどうしますか？」
$20で空港まで送ってくれるとの事でしたので、お願いしました。(ちゃんと領収書もくれます)
荷物は旧市街地に車が入れないのでホテルから車まで200mぐらいをリヤカーで運んでくれます。

町を出るとすぐ田園地帯です。

五行山が見えて来ました。

RON です。

新しくダナンの観光スポットになったこの龍、土曜日曜には火を噴き水を吐くそうです。
ちなみにこの龍の眼は「赤い ハート」です。スケッチトラベル８月号に記載されていました

ダナン空港 PM7:05発 VN1325 にてホーチミン空港着 PM8:10
国内線から国際線に移動。
チェックイン後ラウンジへ。
要注意！ホーチミンのラウンジは一番端に有り、飛行機搭乗ゲートとはかなり離れています。

ダナンの空港待ち合いでベトナムの若い女性に話しかけられました。
彼女、若いですよ。26歳27歳？日本語が上手です。ベトナムで英語と日本語を勉強して日本で就職したそうです。エライ！日本の若者もドシドシ海外へ出て下さい。
そういえば、ホーチミンで知り合った日本の若い女性も ベトナムに行きたい。? ベトナムで就職活動。? 就職。ベトナムで頑張っているという方とお会いしました。スゴイ！

ベトナムにはお盆休みが有りませんが、大阪の企業に勤めている彼女はお盆休みでダナンに帰省していたそうです。
日本人は皆、親切で日本の女性は綺麗？ と おほめの言葉をいただきました。
日本に帰ったら、地下鉄の切符券売機前で 地図 とにらめっこしている外国人を見たら「May I help You」と声をかけてみよう！

ホーチミン発 PM23:40 JL750便 にて成田へ。

夜明けに向かって飛行します。

翌朝 AM7:35 成田着。

はる は暑い処が苦手です。今回もホーチミンは東京より涼しかったのですが、フエは蒸し暑くて熱中症？　かなり 体調悪し でした。
それでも、帰り便の中で「次のベトナムは何処に行く？」「サパがいいかなぁ」
ベトナムは雑貨以外にも現代社会に疲れた日本人にはホットする一瞬を与えてくれる癒しの場を持っています。80%以上の満足感の旅でした。

この旅行記へのコメント （12）

• みかちゃんっすさん 2019/09/13 22:57:55

  いいね！ありがとうございます！

  はるさん、私の拙い旅行記見ていただきありがとうございます！
  ベトナム色々な所に行かれていていいですね～！
  私は今海外旅行にはまっています！
  時間とお金の自由が利かず、近場で短期間に行ける場所しか行けないのが現状です・・・。
  今度はベトナムに行きたいと計画しています！
  旅行記拝見させていただき参考にさせていただきました♥
  また訪問させていただきますね～！
  

  はるさん からの返信 2019/09/18 16:41:09

  Re: いいね！ありがとうございます！

  みかちゃんっす さん　こんにちは。
  
  返信遅くなってスミマセン。
  
  ベトナム旅行 五つも良いね！ありがとうございます。
  「メコンに沈む夕陽とホタルの樹」お薦めします。この時、お願いした無理言って余計な土産物店等の立寄の無いショートトリップで撮影した写真が使用されて作成されたツアーがまだ有りました。ヽ(*^^*)ノ
  http://www.sketch-travel.com/vietnam/tour/tour.php?id=405
  
  はる も富士山を見るのが好きです。飛行機に乗るときは必ず富士山が見れる席を押さえます。
  自宅からも昔は富士山が見えていました。
  今では条件の良い日にビルとビルに挟まれた間に富士山が見えます。そして年２回、富士山の後ろに太陽が沈むのです。(正確には前後です。)マンハッタンヘンジならぬ「はるさん・・・ヘンジ」と名付けて撮影挑戦しているのですが、まだ、これ！っというしゃしんが撮れていません。
  今までで一番綺麗な富士山が見れたのは
  二十曲峠 からと、本栖湖 からの富士山です。
  強要するみたいですが、良かったら訪問してみて下さい。https://4travel.jp/travelogue/11082304
  
  今後とも宜しくお付き合い下さい。
  
  はる

• kuniさん 2017/07/12 20:26:16

  ホイアンいいですね！

  はるさん、こんばんは。
  
  いつも私の拙い旅行記をご覧いただきありがとうございます！
  
  ホイアンは最近気になっている＝行ってみたいところのひとつで、いろんなトラベラーさんの旅行記を拝見すると、一度は行かねばと思うところなんです。
  
  バイク渋滞とは縁がなさそうで、良い時代のベトナムが感じられそうですごく魅力的です。
  灯籠流しも日本に通じるものがあり、是非見てみたいです。
  
  ありがたい情報感謝です。
  
  kuni

  はるさん からの返信 2017/07/15 19:53:23

  RE: ホイアンいいですね！

  kuni さん　こんばんは。
  
  ホイアン　お薦めです。
  何処何処を観光しなければ　じゃなく　なんとなく時間が流れて行く　そんな町です。
  はる の知り合い(日本人女性です) 曰く、ふらっと出かけ、ゆったり出来る　町　だそうです。
  通りを見渡せるテラス席でベトナムコーヒーをいただきながら　ゆったり　最高です。
  \(＾▽＾)／
  灯籠流し　幻想的ですが、翌日 昼間の川を見てしまいますと幻滅かも？　ヾ(@~▽~@)ノ
  
  今後とも宜しくお付き合い下さい。
  
  はる
  

• ちょびれさん 2013/11/17 10:38:54

  初めまして☆

  はるさん
  
  おはようございます♪ご訪問ありがとうございました！はるさんのホイアン
  旅行記にお邪魔しました。
  
  ベトナムはずーっと行ってみたい国で憧れます。今はなかなか時間がとれず
  にいますが、あと数年して毎日が日曜日になったら(笑)ゆっくり夫婦で
  旅してみたい〜
  
  おすすめのこのホテルは本当に素敵！マレーシアのマラッカにもこういう
  雰囲気のホテルがありますが、滞在を楽しむためにぜひ数日のんびり
  してみたいな。天街付きベッドは女子にはマストです☆
  
  奥様浴衣をお持ちになったのですね〜お似合いです!(^^)!古女房なんて〜
  ダメでずぞっ。
  
  夜のランタンの美しいこと！ゆらゆら揺れる明かりに透けて色が素晴らしい
  ですね！
  
  ベトナムの人はみなさん穏やかな方が多いと聞いたことがあります。
  
  いつかきっとわたしも訪れる日が来ることを祈りつつ〜
  
  ちょびれ
  
  

  はるさん からの返信 2013/11/18 06:22:28

  RE: 初めまして☆

  ちょびれ さん　お早うございます。
  
  訪問有り難うございます。
  
  ホイアン、良い所でした。
  ベトナムの方は そうじて穏やかで温かみがあって、すこしハニカミ屋さん。
  
  雰囲気を味わうホテルとしては最高です。団体さんもいないし。ホイアンで宿泊されるならお勧めホテルです。
  
  ランタン祭りということで浴衣にしました。(ベトナムの方はトンボが好きらしい)
  海外に出る時は着物を持って行きます。なにかの時に重宝ですし、日本の正装ですのでそれなりの対応をしていただけます。(*^-^)ﾆｺ
  
  毎日が日曜日などとおっしゃらずに忙しい中、時間を作って(時間は作るものらしいです)お出かけ下さい。旅行記のUPお待ちしています。
  
  今後ともお付き合い宜しくお願い致します。
  
  はる
  

• zunzunさん 2013/11/12 22:47:01

  素敵〜♪

  はるさん、こんばんは〜☆
  
  ホイアン、趣があって街歩きしてみたいな〜！！
  路地裏は探究心をそそりますよ。
  
  日本橋ってあるのですね。
  昼間と夜、
  どちらもいいですね。
  
  灯籠流しは広島で見たことがありますが、
  やはり日本と同じような意味があるのでしょうか？
  
  そしてホテル、とっても雰囲気がいいですね。
  建物の造りから調度品まで素晴らしいですね
  滞在してみたくなるホテルです♪
  
  素敵なホイアンを見せていただきました。
  ありがとうございました^^
  
  
  zunzun
  
  

  はるさん からの返信 2013/11/13 05:37:32

  RE: 素敵〜♪

  zunzun さん　お早うございます。
  
  訪問有り難うございます。
  
  ホイアンの町、表通りはお土産物やさんが一杯。
  しかし、一歩横道の路地を入ると　(*'▽'*)わぁ♪（＾−＾）ニコッ
  
  昼間は暑くてあまり観光客が目につかなかったのですが、夜になると、どこからこんなに人が湧いてくるの？と云うぐらい観光客が集まって来ました。(8月のランタン祭りは特に盛大だから？かも)
  町全体が必要最低限の照明なのでランタンの灯りが なおさら良く映えます。
  温かみの有る町です。
  
  日本橋はライトアップされると昼間の趣と少し違ってきます。
  昼間は単に古い橋？灯りが入ると陰影が時代の話を語りかけてくるような気がします。
  
  ランタン流しが旅のメインでした。
  川面に映るたくさんの灯りは幻想的です。川風に吹かれて川面を見ていると・・・・・・
  たぶん日本の灯籠流しと同じような意味が有るのでしょうネ。
  
  ホテルは最高！雰囲気最高！入っただけで時代に包み込まれます。
  ホイアンに行かれたら、一泊はビンフン１に泊まられる事をお勧めします。
  他に目的が無くても、情緒雰囲気を求めての旅でしたらこのホテルだけで目的達成です。
  
  今後とも宜しくお付き合い下さい。
  
  はる
  

• マイマイさん 2013/10/04 19:17:48

  ホイアンに行きたくなるステキな写真がいっぱい

  写真がとてもステキな旅行記でした。
  特に朝のホイアンの街の静寂さが伝わってきました。
  カメラは何をお使いか、ぜひ教えてほしいです。
  

  はるさん からの返信 2013/10/04 21:48:06

  RE: ホイアンに行きたくなるステキな写真がいっぱい

  マイマイ さん
  
  お褒めいただき有り難うございます。
  カメラは Nikon D800 を使用しました。
  レンズは NIKKOR 28-300 のズームです。
  撮影目的が決まっているならばそれなりの機材を用意しなければなりませんが、
  観光目的の旅行ならば出来るだけ少ない機材で小さい容量のカメラが良いですね！
  しかし、クオリティとの兼ね合いが難しい（´。＿。｀）金銭的にも（´。＿。｀）
  旅行は楽しんで、思い出を一杯作る事です(´ｪ｀*)ﾈｰ
  
  ネ (=^_^=)
  
  はる
  

• rinnmamaさん 2013/09/08 00:31:12

  来遠橋

  はるさん、こんばんは。
  朝晩、過ごしやすくなってまいりましたね。
  
  ベトナムのホイアンの場所も知りませんでしたが、以前、旅番組で
  この橋は見たことがあります。
  うろ覚えですが、中も放映したと思います。
  
  今後Vinh Hung 1ホテルに、宿泊する方が増えるのでは・・・。
  このブログ情報は、参考になりますもの。
  表紙から奥様がいらして、ステキな思い出ですね。
  最後になりましたが、通知もしないでフォローさせて頂いてます。
  宜しくお願い致します。rinnmama
  
  
  

  はるさん からの返信 2013/09/10 07:09:46

  RE: 来遠橋

  rinnmama さん　お早うございます。
  
  ホント！今朝も25度。一週間前からは想像出来ない様な過ごし易さです。
  
  ホイアンは小さな町です。(とくに旧市街地は) 町全体が観光業とお土産やさんの感がありますが？
  町の歴史と現代の生活が一体化していると云えます。
  ホイアンに宿泊されるならば、Vinh Hung 1 HOTEL に ぜひ、一泊される事をお勧めします。
  リゾートホテルの便利さ優雅さは期待出来ませんが、ホイアンの町の雰囲気そのもの。十分楽しめます。
  
  フォロー有り難うございます。
  仕事の関係上、家を空ける事が多くフォートラのネットに集中できる時間が不規則。その為、なかなか 人様のフォロー に まわる事が出来ず申し訳有りません。
  
  一度の旅行期間が短いため、ヨーロッパにはスペイン フランス イタリア と、同じ所を何度にも分けての訪問で、ドイツにはまだ行った事がありません。(一旅行一カ所レンタカーが基本なのです。ベトナムは日本の国際免許では運転出来ません。今回のホーチミンはホタル撮影の為、ホイアンはランタン祭りの為、フエはホイアンに近いから？)
  
  rinnmama さんの旅行記を拝見させていただいて、こんどはドイツにしようかな？と
  
  これからも宜しくお願い致します。
  
  有り難うございました。
  
  はる