永康路：昔は青空市場通り、今は外人バーストリート

2013/08/07 - 2013/08/10

上海は東京なんかより圧倒的に国際的。
私の場合、国際的ってのは、外人さんが多い、と言う意味。
これは、大昔もそうだし、今もそう・・・ただし、新中国が誕生した１９４９年から改革開放が本格的に始る１９９０年初頭までは除きますけどね。

なんで、東京なんかより国際的かと言うと、いや、外人さんが多いかと言うと・・・・
やはり上海には面白みがある、敷居が低い、自由にやれる、東京に比べれば物価が安い、細かい決まりごとが少ない
・・・・こういうことなんでしょうね。
それと大陸ってのは、外から来るものを容易に受け入れますが、島国は外から来るものにいつも警戒感を持っていて排除しようとする傾向がある、これもあるんでしょうね。
上海の街を歩いていると、そういったことを良く感じるわけです。我が家の近くの田子坊なんかもそう。また旧フランス租界の道を歩いていても、それを感じてしまうのです。

旧フランス租界に永康路という道があります。
旧フランス租界の中でも、チョイ雑然とした地区にある短い道です。
この道の東半分（約１５０ｍ）は、２００７年当時青空市場通りだったんです。
地元の人でいつも賑わっていました。
ところが、今は外人バーストリートになってると聞き、行って見ました。
８月７日の午後と、８月１０日の夜の２回です。
いやぁ、驚きましたね、まさに外人バーストリート・・・・
いつごろ、こうなってしまったんでしょう・・・・徐々にだと思いますが、なんかの理由で青空市場が排除されたあとからでしょうね。
そこに、外人経営の外人さんが好む店を開店させ、それが増えて行ったという事なんでしょう。
この辺は田子坊に似ていますね。田子坊の前の道・泰康路も私が上海に住み始めた頃は青空市場通りだったんです。

こういうのを見ますと、やはり上海は国際的だなあ、と思ってしまうわけです。

では、外人バーストリートになった今の永康路と、青空市場通りだった昔の永康路の様子をどうぞ。

エリア 上海(中国)

永康路の案内図です。

この地図で示す範囲の９０％は旧フランス租界です。地図の下のほうにある肇嘉浜路の南側のみが、それから外れる地域です。昔、肇嘉浜路は水路と言いますか、川でしたので、それが境となったのでしょう。旧フランス租界に住む人から見れば、肇嘉浜路の南側は川向こうのドヤ街だったはず・・いや、つい最近、１９９０年代初頭までは、そのドヤ街の面影が残っていて、「臭い」地域として認識されていたようです。しかし、今は高層マンションが建ち並ぶ住宅地となっています。

我が家もその地域にあるのです。９７年に買った時は８３万元でしたが、いまは５００万元になってるとか・・６倍ですよ・・・信じられますか・・まさにバブルそのもの。

旧フランス租界地区は、プラタナスの並木、昔のお屋敷（どれも洋風）昔の集合住宅・石庫門などを残す街並みですが、私が打浦橋に住みだした１９９８年頃は、まだホコリを被っていて、壊れたところが、そのままになっていたり、と何とも情けない状態だったんですが、１９９０年代中頃からは、無機質な高い塀が取り払われ、外装も手直しして、昔の華やかさ、格調の高さを取り戻していったのです。

そういう流れの中に、生まれたのが田子坊や思南公館や嘉善老市なのです。永康路のバ−ストリートも、そういった流れの中に新たに生まれたおしゃれスポットなんでしょう。

しかし、そのバーストリートがある一帯は７・８年前まではチョイとすさんだ地域だったんです。嘉善路などは、道が途切れ途切れで、ほとんどバラックという感じの違法建築物建ち並び道をふさいでいました。今は、それらが撤去され、昔の道を取り戻したのです。それと、とにかく、この一帯は、そういった庶民が買い物するところでしたので、青空市場が多かったのです。

そうです、バーストリーのある道も、そういった青空市場通りだったのです。

永康路は東西に走る６００mほどの短い道です。

西端が太原路、東端が襄陽南路となります。

嘉善路を境にして、東西で様相が変わってしまう道です。

太原路から嘉善路までの西側４００ｍほどは、静かな住宅街という感じです。
途中にはこじゃれた店があったり、上海第二中学があったり・・





ＭＡＧＰＩＥという店はチーズケーキ屋さんのようです。調べましたら、カクテル・バーでもあるようです。
http://www.cityweekend.com.cn/shanghai/articles/mag-sh/new-bars/bar-hopping-magpie/
では、店の中の様子も見られます。

ＭＡＧＰＩＥに関する日本語のサイトはありませんでした。
どれも英語のサイトばかり・・・欧米人に人気なのかもしれません。

永康路は太原路側は閑静な住宅地という道なんですが、襄陽南路が近づくにつれ様相が変わっていきます。店が多くなり、賑やかになって行くのです。

その襄陽南路手前辺りの街並みが左の画像です。

２０１３年８月の様子と、２００７年１１月の様子を上下に並べてみました。




























一番下の画像は２００７年１１月の永康路の襄陽南路に面した入り口部分の様子です。
この先の永康路には、当時青空市場があったのです。
上にある横断幕には、もしかしたら、その青空市場には立ち退いてもらう、なんてなことが書かれていたのかもしれません。

襄陽南路から見た永康路です。

向こうが東で、２００ｍ弱で嘉善路にぶつかり永康路は終わります。
この短い区間が、今は外人バーストリートになってるんです。

そして、５・６年前までは、ここは青空市場通りだったのです。


下の画像が、まだ青空市場通りだったころの永康路です。
２００７年１１月４日に撮ったものです。
昼下がりの時間ですが、買い物に来る人で賑わっています。

では、外人バーストリートになってしまった現在の永康路の様子をどうぞ。

時間は午後４時ですので、まだ賑わってはいません。
５時過ぎには、ぼちぼち呑み助が集まり始め、６時ころには、ごった返してるのかもしれません。
ここはLOPA CAFEという店ですね。









ここはブラーニー・ストーン（Blarney Stone）という店です。
ギネス・ビール専門店のようです。
この店は東平路に昔からあるギネス・ビール専門店の第２号店か、第３号店か、とにかく支店なんでしょう

REVOLUTION COCKTAIL という店です。














盛寿司です。
軒先に赤ちょうちんがぶら下がっています。
そのちょうちんには「刺身」「天婦羅」と書かれています。
数日後、ここで寿司などを食いました。











HANDLE BAR という店です。

just grapes という店とINFUSIONS・MARTINIS・COCKTAILS という店の隣には小区への入口があります。
興順南里という小区なんでしょう。













６年前の興順南里への入口付近はこんな感じ。
現在の姿が想像できないほど生活感があふれた街並みです。

ここはBoTtLE SHopという店です。
どういう店なのか・・・
立飲み屋なのか・・・
この店、紹興路にもあるようです。
いや、そちらの方が本家なんでしょう。











ここは永康路東端にある寿司屋という名の寿司屋です。
看板にはSushi@寿司屋と書かれています。















嘉善路から永康路東端を見ました。

ここからは永康路が、まだ青空市場通りだったころの様子をどうぞ。

時間は２時半頃です。
昼下がりで、この人出ですので、朝や夕方の賑わいは。相当なもんだったはず。











道端は上海蟹と野菜に占拠されてしまっています。














調理済み食品も売っています。
ハスの穴の中にもち米を詰め込み甘く煮付けたもの・・・何といったか・・そうそう桂花糖藕ですね。

ここは米酒や黄酒の売り場です。
奥にはクルミなどもたくさん置いてあります。


その店先のワンちゃんは店のオーナーのものなのか・・・










ここではおばさんが大根餅を揚げています。
これは、何と言ったか・・・そうそう油墩子ですね。














雑貨屋さんに、重慶涼拌菜です。

ここからは夕方から夜にかけての永康路の様子です。

８月１０日の夕方、５３歳のカアちゃんと８４歳のバアちゃんを連れて行った時のものです。
私が６３歳のおっちゃんですから、外人さんやハイソな上海人の若者が集まる永康路には不似合いで、お呼びでない３人組です。
永康路は我が家からは歩いてでも行けますが、バアちゃんが一緒でしたのでタクシーで行きました。
永康路に着いたのは、１７時４０分頃。
もう外人さんたちがチラホラ集まり、店先でやり始めていました。
ここはANGRY FISHという店ですね。




ここにはREVOLUTION COCKTAILとLe Cafe des Stagiairesという店が並んでます。
店先には、もう結構客がいます。
手前の道路には「PARKING」表示がありますが、これは自動車用でなく、自転車、バイクの駐輪場ということなんでしょう。











私らの目的場所が見えてきました。
私らが、食事するところは盛寿司という店です。

店に入ったのは１７時４９分。
まだ時間が早いので、客は私らのほかには２組。














座った席から窓の外を撮りました。
窓の手前は若いカップル。
窓の外は外人さん。
外人さんは外飲みが好きですね。











これは、店を引き上げるときに撮った店の中の様子。
この頃になると、客も増えてきます。
外人さんカップルが２組に７・８人の上海の若者たちグループが１組。

これらは盛寿司で食った物の一部です。

枝豆１５元は日本円で２４０円。
ポテサラも１５元。

日本では禁止になってしまったユッケがあったので、勿論頼みました。
生卵をかき混ぜた後撮ったので、画像が綺麗ではありませんが、結構行けました。
店員に、おい、この生卵と生肉、大丈夫なんか、と聞きましたら。大丈夫！！
まあ、信じるしかない・・おいしく食いましたが、翌朝、なんでもなかったです。

ここの寿司は、外人向けですので。どれも巻き寿司。○○ロール、××ロールという寿司ばかり。
３２元ですから日本円で５００円チョイ・・・日本価格からすればチョイ安というところでしょうか。

この日、３人で食った全メニューは下記の通り。

叉焼拉面（チャーシューメン）　　２８元
ジャクソン巻　　　　　　　　　　３２元
ジョッキビール　２５元・２杯　　５０元
レインボー巻　　　　　　　　　　３２元
土豆沙拉（ポテサラ）　　　　　　１５元
生拌牛肉（ユッケ）　　　　　　　３８元
毛豆（枝豆）　　　　　　　　　　１５元
冷豆腐（冷奴）　　　　　　　　　１０元
刺身沙拉（刺身サラダ）　　　　　３５元

　　　　　　　　　　　以上合計２５５元

盛寿司を出たのが１８時４８分。
外は外人さんが増えてきました。
ここはROOSTERという店です。













ここはLe Cafe des Stagiairesという店です。
フランス人がやってるのかな・・・・














rock out with your ★ outという店の前は立飲み客で賑わっています。
★には何が入るのか・・？？
「rock out with your out」で検索かけますと「rock out with your cock out」というのが一番出てくる。
意味は、そうか・・・フムフム

slidersの前も外飲みの人が楽しんでいます。















この店の前は中国人グループもいますね。
おじさんが多いようです。














１８時４９分の永康路です。
まだまだ宵の口・・・この後、更に外人さんが増えるんでしょう。
夜遅くには騒ぐ人も出てくるそうで、この長屋の２階、３階に住む人にはいい迷惑になるはず。
大騒ぎしてる連中に向かって、２階から水が降ってきたこともあるとか・・

永康路東端です。
この辺りは、この付近に住む人たちの夕涼み場所になってるようで、おじさん、爺さん連中がズラーッと並んで座りこんでいます。












永康路東端にある寿司屋という名の寿司屋です。
ここも勿論、外人向けの寿司屋なんでしょう。













永康路を出て、嘉善路に入り、南へ・・・
前を行くのは、うちのカアちゃんとバアちゃん。
このあとタクシーを捕まえ家に帰りました。

これで「永康路：昔は青空市場通り、今は外人バーストリート」は終わりです。