台北から日帰りで翡翠湾の海水浴、のつもりが金山温泉に

2013/07/14 - 2013/07/14

海の日を含めた三連休を利用して、家族４人での夏の旅行を計画。
当初は沖縄を考えていましたが、ツアー料金を調べてみると、どこも目が飛び出るような値段です。
一方で、peachからはお得なキャンペーンのメールが。沖縄へ行くよりよっぽど安くなります。
「台湾で海水浴へ行けばいいじゃないか！」と思い、台北から日帰りで海水浴ができる場所を探してみました。

意外と選択肢が限られますが、その中から選んだのは、台北から比較的近く、バスでアクセスできる「翡翠湾」。

ところが出発当日になって、台北は台風７号に直撃されました。
結局、飛行機は３時間遅れたものの、なんとか欠航にならずに台北にやってきました。
台北の街中は、商店の看板が落ち、街路樹が倒れたり、とかなりの被害。
はたして海水浴はできるのか？

エリア 新北(台湾)

• 旅行の満足度: 4.0
• 観光: 4.0
• 交通: 3.5

• 同行者: 家族旅行
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 鉄道 高速・路線バス
• 航空会社: ピーチ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

台北駅西にある、國光客運の台北西站A棟にやってきました。

チケットカウンターで切符を買い、1815系統の金青中心か、法鼓山行きのバスに乗り込みます。

バスは10分間隔で出発しているので、待つことなく乗られます。

途中数か所で乗客を乗せ、ほぼ満員で中山高速道路を走行。

萬里を過ぎたら下車の準備。萬里海水浴場付近では、商店の軒先に浮き輪やおもちゃがぶら下げられており、海水浴気分が盛り上がります。

「翡翠湾」のバス停で下車。降りる際に、切符の半券を運転士に渡しますが、運転士は何やら私に話しかけてきます。
もちろん、何を言っているかが分からないので、「まあいいから」といった感じで、バスを下車します。

道路では、軍隊が出動して、台風で倒れた樹木の後片付けをしていました。

翡翠湾は、リゾートホテルが砂浜を管理しており、入場料を払う必要があります。
駐車場のゲートをくぐって、ホテルの敷地に入ります。

駐車場でも、クレーン車が倒れた樹の片づけをしていました。

大きなホテルだし、ネットで空室を見たときは「満室」だったのに、様子が変。人気が全くありません。

あらら、オブジェが倒れている。

ビーチの入口に来てびっくり。入場券売り場の建物が、こっぱみじんに壊れています。

入口には「台風で危ないから休み」の様なことが書かれています。
バスの運転士は「泳げないから行っても無駄よ」と言ってくれていたのでしょうか？

試しに砂浜近くまで行ってみましたが、海の家かなにかの残骸が…。
ブルドーザーが砂をせっせと運んでいます。

天気は良いものの、波は高く、だれも泳いでいる人はいません。

ホテルのプールも水が抜かれ、清掃の最中でした。

これでは海水浴は無理です。

駐車場では、プレハブの建物がひっくり返っています。

ホテル（翡翠湾福華渡假飯店）に入ってみます。アロハシャツを着たスタッフが、困惑した表情で「今日、ホテルにお泊りですか？」と尋ねてきます。
「泊まらないけど、トイレ貸して下さい」と言うと、地下のトイレに案内してくれました。
「大変ですねぇ」と言うと、「改装中なんですみません」と見当違いの答えが。

さて、どうしよう。このまま台北に戻るのも馬鹿馬鹿しい。
そうだ、前回行った、金山温泉の冷泉に行こう！と思いつきました。

再び翡翠湾からバスに乗ることにして、バスが来るのを待ちます。

再び1815系統のバスを捕まえます。バスの冷房が心地よい…。

他の乗客につられて、「金山区公所」のバス停で下車。

金包里街の老街を冷やかします。

子供が喜びそうなゲームが。
３球10NTDなので、息子たちを少し遊ばせます。
初球をクリアしたら、中級はタダで遊ばせてくれました。

慈護宮に参拝し…

2か月ぶりに舊金山總督温泉へ。

前回は独りだったので、４階の露天風呂を利用しましたが、今回は１階の露天風呂＋冷泉の利用を申し込みます。
大人300NTDを払うと、バスタオル＋ミニタオル＋ミネラルウォーターを渡してくれます。

反対側のカウンターにチケットを渡し、奥にある更衣室へ。

洗面台にはドライヤーや乳液があり、

ロッカー（小）は、利用する際に20NTDが必要。

シャワーにはボディーソープとシャンプーも備え付けられています。

さっそく、水着に着替えます。
あと、水泳帽も着用しなければなりません。

冷泉は水を張っている最中でした。
台風でゴミだらけになったので、水を入れ替えているのでしょう。

冷たくて心地良いです。息子たちも大喜び。

冷泉の横には、広い露天風呂が。

お湯はぬるめで、この暑さでも平気で入られます。

こちらの湯船は少し熱めのお湯。

屋根の下に入れば、日差しも遮られ、長くつかることもできます。

日曜日なのに、他の利用者はおらず、家族4人で貸切状態。

いやいや、快適です。

家内も「海水浴で、塩水まみれ、砂まみれになるより、こっち（冷泉）の方が良かった」と言っています。
結果オーライ。

２時間ほど、冷泉＋露天風呂を堪能しました。

14時頃になると、小さな子供を連れた家族連れが入ってきたので、私たちは帰ることにします。

ホールで家内が身支度して出てくるのを待ちます。

せっかくの冷泉ですが、バス停に戻るまでに、また汗だくに。

ここも台風で大きな樹が倒れて道をふさいでいます。
片づけの兵隊さんを荷台に積んだトラックが追い越して行きました。

「金山郵局」のバス停から、基隆客運のバスに乗ります。
私の持っていたICカード（悠遊カード）の調子が悪く、現金で払おうとすると、小銭がありません。
私が100NTD札を持って、まごまごしていると、乗客のおばさんが両替をしてくれました。

バスは海沿いをしばらく走ります。
見えるのは野柳地質公園でしょうか。テレビのニュースでは、台風で散策路が壊れた、と放送していました。

バスは50分で終点の基隆に到着。港には大きな客船が入港しています。

基隆からは、台鉄の電車で台北へと戻りました。

この旅行記へのコメント （2）

• まあちゃんさん 2013/07/22 09:17:48

  同じ日に同じ場所の１階と４階に

  kyosakuさん、おはようさんです。そしてお初です。
  
  昨日掲載された旅行記を見て偶然見つけました。
  同じ日に同じ場所の１階と４階で遊んでいたとは。
  
  私達は台北オフ会を１３日の夜に開き１４日は残っている４人で
  台北駅の同じ所からバスに乗りkyosakuさんが降りられた
  一つ手前で下車して徒歩で行きました。
  
  こんな偶然も有るのですね。
  
  今後とも宜しくお願い致します。
  
  
  まあちゃん

  kyosakuさん からの返信 2013/07/22 19:59:30

  RE: 同じ日に同じ場所の１階と４階に

  まあちゃんさん、初めまして。
  
  旅行記をご覧頂き、ありがとうございます。
  
  しかし、同じ日に金山総督温泉にいらっしゃったとは！
  
  ２Ｆの食堂で食事をされたんですね。私たちは冷泉の横で、持ち込んだパンやお菓子で空腹を紛らわせました。
  
  ４Ｆの露天風呂は、水着を着ずに入浴できるので、リラックスできますよね。私も５月に堪能しました。
  
  私たち一家は、裸で入る温泉は、その日の夜が北投温泉での宿泊だったので、そちらで楽しみました。
  
  何かのご縁です。これからもよろしくお願いします。