エンカナルシオンのバス停から３０分ほど国道のような道を走ると、漸くパラグアイのある世界遺産のひとつであるトリニダー・デル・パラナに到着です。<br /><br />トリニダー・デル・パラナは１７０６年に建設され、アスンシオンから４０２ｋｍ、エンカナルシオンから３１ｋｍの国道６号線沿いにあります。<br /><br />このイエズス会・グアラニー族の伝道村は、９３年にコロンビアで行われた第１６回世界遺産評議会にて、ユネスコより世界遺産として認定されたそうです。<br /><br />※<br />ここから少し離れたヘスス・デ・タバラングエという村（１６８５年）もどうやら世界遺産のようです。

パラグアイ・トリニダー遺跡 2〔映画：ミッション（ロバート・デニーロ主演1986年上映）の世界へ

80いいね！

2013/05/31 - 2013/05/31

2位(同エリア15件中)

コタ(Kota)１号さん

エンカナルシオンのバス停から３０分ほど国道のような道を走ると、漸くパラグアイのある世界遺産のひとつであるトリニダー・デル・パラナに到着です。

トリニダー・デル・パラナは１７０６年に建設され、アスンシオンから４０２ｋｍ、エンカナルシオンから３１ｋｍの国道６号線沿いにあります。

このイエズス会・グアラニー族の伝道村は、９３年にコロンビアで行われた第１６回世界遺産評議会にて、ユネスコより世界遺産として認定されたそうです。

※
ここから少し離れたヘスス・デ・タバラングエという村（１６８５年）もどうやら世界遺産のようです。

エリア

エンカルナシオン(パラグアイ)

旅行の満足度: 3.0

観光: 3.0

交通: 3.0

同行者: 友人

交通手段: 観光バスタクシー徒歩飛行機

旅行の手配内容: 個別手配

地図を見る

さて　さて、既に日が傾き始めた午後、漸くトリニダー遺跡の見学です。

これが本物のトリニダー遺跡。

目の前に　ど〜んと現れました....。

デラコスタホテルホテル
地図を見る

芝生の緑と遺跡の茶色加減のコントラストが美しすぎます。

サンホセビーチビーチ
地図を見る

ここには、何と写真のように綺麗に編集された日本語（各言語あるようです）ガイドパンフレットがありました。

ミロルド & ビノロッソイタリアン
地図を見る

後日ブラジルに戻り、日系ブラジル人に見せたところ驚いていました。

その理由は、「今や南米まで来る日本人旅行者が余りにも少ないせいか、南米ではどこの観光地に行っても、マチュピチュ級のよっぽどメジャーな観光地ではない限り、日本語のパンフレット（しかもパーフェクトな日本語に美しい写真）が用意されている事などあり得ない」そうです。

「日系移民が一番多いブラジルですら聞いた事がありません。大国で、かつ日系人も多いブラジルですらちゃんとしたものが無いのに...まさかパラグアイに...」だそうです。

私はブラジル人の方がただやる気が無いだけ..だと心の底では確信しているのですが..。(直接は...言いませんけど..。)

これを監修したのは「パラグアイツーリングクラブ(Secretaria Nacional de Turismo)www.paraguay.gov.py」。

さすがです。良い仕事をしています！

ヒロシマ和食
地図を見る

私が大学時代に公開された「ミッション」という映画は、当時まだ新気鋭俳優として売り出し中のロバートデニーロが出演していた事と、滝から十字架に磔にされて突き落とされる映像があまりにもショッキングであった事も相まってかなりな話題作になったと記憶しています。（でも不覚ながら私はその滝がイグアスだとは..知りませんでした...）

その「ミッション」がこの地の物語を描いたものだという事を、更に不覚にも、旅行直前にガイドブックで知り得て慌ててＤＶＤを探しましたが.....海外でそんな古くマイナーなものは見つかろうはずがありません。

シルビオペッティロッシ国際空港 (ASU) 空港
イチオシ

地図を見る

今の私の記憶には、滝壺に落ちて行くという映像のみが残っている程度で.....。

訪れる前にその映画を鑑賞するのと、しないのとではこのトリニダー遺跡を
見る目や印象が大分違ってくると思います....。

ざ...残念!
自分の勉強不足を悔やむのみ。

友情の橋 (アミスタッド橋) 建造物
イチオシ

地図を見る

是非ここを訪れる前に、映画「ミッション」を必ず鑑賞してから参りましょう！（Youtubeででも...観れる？）

イタイプー動物園自然史博物館テーマパーク・動物園・水族館・植物園
地図を見る

３００年もそこに佇む神様が、だいぶ崩れ掛けながらも...物悲しく我々東洋人を見つめています...

アドベンチャーツアーアクティビティ・乗り物体験
地図を見る

以下　ゲットしたパンフレット（最初の写真）から要点を抜粋します。

Gran Nobile Hotel & Convention ホテル
地図を見る

表紙には、【イエズス会の足跡を辿る旅　Paraguay You have to feel it】

と記載されています。

免税品ショッピングセンター街免税店
地図を見る

【この遺跡の歴史的な背景】

イタイプーダム建造物
地図を見る

パラグアイ旧都市に存在するイエズス会・グアラニー族の伝道村（ミッション）は、最も伝道に成功した内のひとつといえます。

カジノアカレイホテルホテル
地図を見る

まず伝道師達は、通じない言葉ではなく、音楽等を通じて原住民（グアラニー族）との関係を築き始めました。

ニュートーキョー和食
地図を見る

次に信頼関係を築いた後、教会を建設、教会を中心に統治者の住居、学校、議会場、アトリエ、倉庫、搾乳舎などを確保して行きました。

タンクレドネーヴェス橋建造物
地図を見る

教会の前には広場が確保され、中央には村の守護神やマリア像が置かれて行きました。

グランブルボンアスンシオンホテルホテル
地図を見る

グアラニー族たちの住まいも同時に建設され、田畑を与え、作を割り当て、栽培方法や家畜の飼育を教えました。

広島和食
地図を見る

グアラニー族は、好戦的とは程遠く、平和的で新たな文化や生活様式を受け容れる事ができる種族であったという下地があった事も、この地でイエズス会が長年栄えた一つの理由なのでしょう。

動植物園テーマパーク・動物園・水族館・植物園
地図を見る

そして何十年にも渡り独自の文化を作り、自治権に近いものも確立し、独立できる程の力を持つ様になりました。

そしてこれらの村は、徐々に本国スペインにの命令に背き、服従する事を拒み始めるようになったのです。

ホテル内山田ホテル
地図を見る

その為、幾度となくスペインからの攻撃を受け、最終的には１７６７年にイエズス会は南米大陸から追い出されてしまったのです。

その後、残されたグアラニー族とスペイン/ポルトガルとの戦争が始まり、グアラニー族は南米各地に分散して行ったという歴史だそうです。

ヨット　アンド　ゴルフクラブホテル
地図を見る

パラグアイに存在するイエズス会の村は以下の通り。

ミシオネス・イタプア県（1609-1768）
　
１．サン・イグナシオン・グアス（建設1609年）

　　アスンシオンから２２６ｋｍ

２．サン・コスメ・イ・サン・ダミアン（1632年）
　
　　アスンシオンから３４２ｋｍ
　　
３．サンタ・マリア・デ・フェ（1647年）

　　アスンシオンから２４０ｋｍ

４．サンテアゴ（1651年）

　　アスンシオンから２７５ｋｍ

アクイマドリッドグリルシーフード
地図を見る

５．サンタ・ロサ・デ・リマ（1698年）

　　アスンシオンから２４８ｋｍ

ショッピングビラモーラショッピングセンター
地図を見る

６．トリニダー・デル・パラナ（1706年）

　　アスンシオンから４０２ｋｍ

７．ヘスス・デ・タバラングエ（1685年）

　　アスンシオンから４１３ｋｍ

アワリゾートホテルホテル
地図を見る

このうち２つが世界遺産に指定されているようです。

デラコスタホテルホテル
地図を見る

このイエズス会のパラグアイでの布教を通じた文化交流は、約１６０年近くも続いた事になります。

ミロルド & ビノロッソイタリアン
イチオシ

地図を見る

地元の方々でしょうか....
軽装な家族連れが歩いていました....。

エンカナルシオンは、アルゼンチンと国境を接している事から、通常はアルゼンチンからの観光客も多いのですが、現在のアルゼンチンの経済混乱とそれに伴う通貨安の為、一転パラグアイに来るアルゼンチン人は減っているとの事です。

今は逆にパラグアイ人が通貨（物価）の安くなったアルゼンチンに週末買い物に行ったり、車のガソリンを入れに行ったりしているのが現状だそうです（アルゼンチンの方がガソリンの質が良いと、パラグアイ人ガイドさんが教えてくれました）。

........続く。

ホテルポサダスホテル

この旅行記のタグ

80いいね！

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する

旅行記グループ

パラグアイとはこんな国

旅行記グループの作り方

コタ(Kota)１号さんの旅行記一覧

この旅行記へのコメント（3）

開く

閉じる

唐辛子婆さん 2020/09/12 19:53:29

続きが楽しみです。

コタ(Kota)１号さん

パラグアイの日系人はパラグアイを大豆農業で安定させたとか
聞いたことがあり、行ってみたい国の一つです。
続きを楽しみにしています。

ところでコタ(Kota)１号さんはチリ産の連続ラブコメディ（？）
「マッチョス」をご存じですか？
ニカラグアにいた時に毎日放送されていたので
続きを楽しみにしていたのに終わる寸前に帰国になってしもて（涙）
ブラジルはスペインじゃないので放映されてなかったかもですね。
どなたかスペイン語圏のお友達でご存じの方いらっしゃらないでしょうか？
できれば古本屋でDVDとか売ってないかしらん？

唐辛子婆

コタ(Kota)１号さんからの返信 2020/09/16 06:15:02

RE: 続きが楽しみです。

唐辛子婆さま

こんにちは。

パラグアイは、日系人もたくさん入植し、農業に従事しています。

ブラジルほどではないですが、移住地があったり、日本のお城のような
建物が建てられていたり、日本人の足跡がたくさん残っている国の
１つです。

ただ、やっぱり国自体が貧しすぎる為なのか、国民（日系人も含めて）の
苦労が多いようです。

ところで、チリ産ラブコメディ「マッチョス」は、チャンネル13のTV用の
連続ドラマですね....

こんな番組をご存知なんて、ディープ過ぎます......

スペイン語の映画や番組は世界中に広がるスペイン語圏で、幅広く、同じ番組を
見ていますね...まあ、我々単一民族の日本人には不思議な光景です...笑）

DVDですか...今度チリに行った時に探しておきます　笑）

では、では。

コタ＠伯剌西爾

唐辛子婆さんからの返信 2020/09/16 17:05:32

RE: RE: 続きが楽しみです。

コタ(Kota)１号さん

> パラグアイは・・・
> ただ、やっぱり国自体が貧しすぎる為なのか、国民（日系人も含めて）の
> 苦労が多いようです。

そうなんですか。
そんなに国民が苦労してるとは知りませんでした。
やっぱりまずはコタ(Kota)１号さんの旅行記の続きを楽しみに待ちまする。

仕事で滞在していた唐辛子爺にはわりと良い印象だったようで
インドやバングラにも行きたいと言ったら
え〜〜〜〜〜っ！！？何を好き好んで？！という反応でしたが
パラグアイには一緒に行ってもいいよという返事でしたので。

> ところで、チリ産ラブコメディ「マッチョス」は、チャンネル13のTV用の
> 連続ドラマですね....
> こんな番組をご存知なんて、ディープ過ぎます......

わあ、嬉しい！ご存じなんですね！
たわいのない恋愛ものだったのでスペイン語初心者の私にもほとんど理解できて
全く知らなかった南米社会のことも興味深く結末を楽しみにしていたのに。

> スペイン語の映画や番組は世界中に広がるスペイン語圏で、幅広く、同じ番組を
> 見ていますね...まあ、我々単一民族の日本人には不思議な光景です...笑）

ホントにそうですね。一大スペイン語共栄圏！
英国が植民地から撤退して
東南アジアのいろいろな国が英語圏じゃなくなっているのと比較すると
不思議な気がします。

テレビコマーシャルの最後の電話番号が強烈な印象でした。
　ご注文はこちらへ。ホンジュラス　〇〇〇〇番
　　　　　　　　　　ニカラグア　　××××番
　　　　　　　　　　コスタリカ　　△△△△番
　　　　　　　　　　パナマ　　　　▲▲▲▲番

> DVDですか...今度チリに行った時に探しておきます　笑）

お願いしまっす！！
あんなに一生懸命勉強して帰国前には動詞の語尾もちゃんと変化させて
しゃべれるようになっていたのにもう、すっかり忘れてしもて。
もう一度スペイン語圏に身を置いてみたい、それにはマッチョス見るのが一番！（＾＾）

> コタ＠伯剌西爾

ブラジルは漢字ではこうなんですね◎◎

唐辛子婆

ログインして返信する