天高く、ソウルで肥えた秋！　①台風迫る中の出発 ②早速食べまくり(笑)

2012/09/30 - 2012/10/05

日韓間のいろいろでなのか…､航空券をめっちゃお得にGET。
微妙な時期だけに周りからは心配されたけど､韓国の人は相変わらず優しかった！ってかそれよりも私の心配は台風ですっ!!!
大型台風17号､急にスピードげないでくれるぅ…(涙)。

【1日目の行動】
･台風での電車遅延に備え早め成田入り
･OZ105便でソウル(仁川)へ
･ドラゴンヒルスパに宿泊

【2日目の行動】
･国立中央博物館
･ジョストッポッキでランチ
･東氷庫でピンス
･ソウルレコードでCD購入
･楽園トッチッで餅購入
･宿にチェックイン
･サムジキルのハヌルホスで買物
･GO TO MALLブラブラ
･チャンドッテキムチチゲで夕飯

エリア ソウル(韓国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 5.0
• ホテル: 4.5
• グルメ: 4.5
• ショッピング: 5.0
• 交通: 4.5

• 同行者: 一人旅
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 鉄道 徒歩
• 航空会社: アシアナ航空
• 旅行の手配内容: 個別手配

9月30日(日)
大型台風17号が迫りつつある千葉の空。
逃げ切れるかと思ったら急にスピード上げ､
とうとう強風域に…。

キャセイ♪
次回は香港へ行きたいね〜〜♪

離陸する飛行機。
心の中で｢ガンバレ〜〜!!｣とエール(苦笑)。

チェックイン時に｢今日は揺れるんですかね…｣と聞くと､
｢そうですね､､､台風で気流が悪いので…｣とごもっともな返答。
でもね､チキンなワタクシ調べ上げました(笑)！
台風中の飛行でも雲抜けちゃえば関係ないんだって！
よし！雲抜けるまでが勝負だな！

OZ105便は2階もあり大きい飛行機(いわゆるｼﾞｬﾝﾎﾞってやつ？ちなみにこの写真は別の飛行機)。
安定感ありそうじゃないか〜〜〜。
どんなことでも良い方へ持っていきたい(笑)。
さ､ﾄﾗﾍﾞﾙﾐﾝ飲んで乗り込みますか！

19時出発が18時40分に早まったものの滑走路が込み合い､結局離陸したのは19時30分頃。その間ドリンクサービスが。お〜さすがはアシアナやね〜〜〜！

離陸時と着陸時の何分間かが機長の勝負どころなんだって？
今回ばかりは頭の中で十字を切る…。
ってかオラ､仏教徒じゃなかったっけ(苦笑)？

機長の腕なのか､こんなもんなのか､私の日頃の行いが良いからなのか(笑)､意外な程にスムーズに離陸。
いつもよりｽﾋﾟｰﾄﾞ出してぐんぐん上がってった気もするけど､素人なので実際のところどうなのかは解らず…。

｢なんだよぉ､ビビらせといて揺れないじゃんよ〜｣と余裕ぶっこいてたら､富士山近辺で揺れた…(涙)。
それでも滑り台滑った感じのが3回程だし､横揺れ具合も武蔵野線並みだったので､耐えられた(苦笑)。

揺れがひと段落したところで機内食〜〜〜♪
カツ丼だ〜〜〜！！
パンナコッタみたいなデザートもうまし〜〜♪

離陸遅れたけど元々の予定通り21時半到着。
無事ｿｳﾙまで運んでくれてｶﾑｻﾊﾑﾆﾀﾞ〜！

T-moneyにﾁｬｰｼﾞしてから特急電車でｿｳﾙ駅へ。
ｿｳﾙ駅から1号線に乗換え龍山駅到着。
駅から外に出ると正面に月がｷﾚｲに見えた!
香港のみんなも中秋節を楽しんでるかな〜。

向かう先は本日の宿､ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾋﾙｽﾊﾟ〜。
ｱｼｱﾅの半券で半額になるよ〜VV
後ろにいた地元客も｢6000ウォンだって!｣と驚いてた(笑)。

入浴を済ませ女性専用睡眠室へ行くと満床…。
1階のﾁﾑｼﾞﾙﾊﾞﾝｽﾍﾟｰｽで老若男女に混ざり雑魚寝。
TV＆客の話し声でうるさかったけど､ﾄﾗﾍﾞﾙﾐﾝが効いてたおかげで結構寝れた(苦笑)。ちなみにTVは夜中2〜3時頃迄ついてた…。

10月1日(月)

昨日成田で買ったおにぎりと機内食のﾊﾟﾝ､ｼｯｹで朝食。
やっぱﾁﾑｼﾞﾙﾊﾞﾝのお供はｼｯｹだよね〜〜〜。

ﾁﾑｼﾞﾙﾊﾞﾝで汗をかき老廃物を出す！
あ〜〜暑いっ!苦しいっ!でもｽｯｷﾘ〜〜〜！！
最後にお風呂ｺｰﾅｰでまったり。露天風呂もあるよ〜！

ﾄﾞﾗｺﾞﾝﾋﾙｽﾊﾟを後に4号線で二村へ。
9時過ぎてるのに駅ｶﾞﾗｶﾞﾗー。
秋夕当日明けだから??

【国立中央博物館】
入館無料の素敵スポット！(注：企画特別展は有料)
9〜18時OPEN(日祝は19時まで)
水･土曜は21時までの夜間開館

ここでの目的は半跏思惟像とキム・ホンドの絵♪
ちなみにロッカーは１００ウォンで返却式。

香港人旅行者とｿｳﾙﾀﾜー。
玩得開心Dラ〜☆

《半跏思惟像》
三国時代､7世紀前半
国宝題83号

★『国立中央博物館選定名作20』のﾊﾟﾝﾌより★
片方の足を膝にのせ深い思いに浸っている姿をしています。この姿勢は人間の生老病死について悩み､瞑想にふける釈迦牟尼の姿に由来しています。
完成度の高い鋳造技術と造形美に加えて､哲学的･宗教的な意味合いの深い世界的な傑作です。

私的には正面よりこの角度が好き♪

薄暗い小部屋に展示され､正面にはイスあり。
ゆったり独り占め〜VV

正直申し上げまして､､､
先の半跏思惟像よりこっちに心惹かれました！

このぽや〜んとした感じがたまらなくイイっ！

後姿もぽや〜ん(苦笑)。
台座にはこんな文字が記されてます。

《天興寺鐘》

アンニョーン

仏像の間

おばちゃんが雑巾拭きしつつ見入ってた(笑)。

《甘山寺　石造弥勒菩薩立像･石造阿弥陀仏立像》
統一新羅､8世紀(719年頃)
国宝第81号(弥勒菩薩立像)
国宝第82号(阿弥陀仏立像)

★『国立中央博物館選定名作20』のﾊﾟﾝﾌより★
硬い花崗岩を素材とした高い芸術性を誇る彫刻です。
光背には金志誠(ｷﾑ･ｼﾞｿﾝ)が親と王の恩恵を崇めるために製作したという内容の銘文が書かれています。

キム･ホンド(金弘道)やシン･ユンボク(申潤福)等の絵が飾られてる展示室へ。

キム･ホンド(金弘道)
1745〜1806年

《檀園風俗図帖》
朝鮮､18世紀
宝物第527号

★『国立中央博物館選定名作20』のﾊﾟﾝﾌより★
風俗画の巨匠金弘道は､庶民の日常の様々な場面を観察し､持ち前のﾕｰﾓｱ溢れる感覚で表現しました。
太鼓､ﾁｬﾝｸﾞ､笛､大○､奚琴の旋律に合わせて踊る子供の楽しそうな動きが円形の構図の中に表現されており､臨場感に満ちています。

書絵品は保存管理の為随時入替されてるそうで､キム･ホンド(金弘道)の絵が1枚しか見れなかったのは残念…。

シン･ユンボク(申潤福)
1758〜1813年

《Woman Wearing a Coverlet》←ﾊﾝｸﾞﾙ解らないので英題の方を

同じくシン･ユンボク(申潤福)

《Woman by a Lotus pond》

《敬天寺十層石塔》
高麗､1348年
国宝第86号

★『国立中央博物館選定名作20』のﾊﾟﾝﾌより★
大理石で作られた10層石塔です。基壇には獅子､蓮花､修行者､小説『西遊記』の内容などが彫り込まれている他､16の法会の場面が表現されています。木造建築の様式を取り入れ､当時の仏教の教理が詳しく描写されています。

《金冠》
三国時代(新羅)､5世紀
国宝第191号

おお〜〜､善徳女王〜〜！！

馬用の鉄仮面。
それっぽっち覆われててもどうなのよ(苦笑)？

いざ独○へ！
コラコラーーーっ！！
刺激しちゃーイカンよ！！

ざっくり見ても２時間以上かかった。
見物後は青空に映えるソウルタワーを眺めて
しばし目を休めよう。

香港のどこかの風景に似てる。。
どこだっけ？？

Smile二村トッポッキ粉食

ここのﾄｯﾎﾟｯｷを楽しみにしてたのに休み…(涙)。
ｺﾈｽﾄ記事では休みは日曜だけだったけど
やっぱり秋夕は連休すんだね…。

ﾄｯﾎﾟｯｷﾓｰﾄﾞなので通りすがりにあった店で食す。
入ってから気付いた。ﾁｪｰﾝ店の『ｼﾞｮｽﾄｯﾎﾟｯｷ』じゃん！

まずはﾄｯﾎﾟｯｷを♪
辛っ(涙)!!!
えー？ﾄｯﾎﾟｯｷってこんなに辛かったっけ??私が作るﾄｯﾎﾟｯｷを韓国人に食べさせたら逆にﾋﾞｯｸﾘされるかね(苦笑)??
絡まってるｿｰｽ部分を皿にこすりつけ､なるべく白い状態にして食べた(爆)。
餅がﾓﾁﾓﾁでうまし〜!!(←ん?若干寒い?爆)

ﾄｯﾎﾟｯｷ2500ｳｫﾝにｵﾃﾞﾝ2000ｳｫﾝでお会計3200ｳｫﾝ也。
あら?何割引?ﾗﾝﾁ割引かな？

後日談:この店は辛いﾄｯﾎﾟｯｷがｳﾘらしい…。OH…。

ﾋﾘﾋﾘになった口を冷ましに東氷庫へ！

ロイヤルミルクティピンス〜〜♪
お初ピンスにテンション上がるぅ〜〜♪

まぜまぜ　まぜまぜ。
かなり見た目悪くなるけど､うまさに変わり無しっ！
一口食べてニンマリ〜♪
ナッツがこれまた良い味出してる!!
まさにピンス界のロイヤルや〜〜！(←彦麻呂風で。笑)

ここの氷は頭がｷｰﾝとしないのでﾊﾞｸﾊﾞｸいけます(笑)。
大満足のピンス､7000ｳｫﾝ也。

食べてる時もﾃｲｸｱｳﾄ客が何組か来たけど､
出る頃には席待ちも。
大人気なんだわね〜〜。
次回はあずきが乗ったﾊﾟｯﾋﾟﾝｽが食べたい♪

二村駅へ向かう途中見かけた店『金ぷら』
なんか､ちょっと､ねぇ…(苦笑)。
他にいい名前はなかったんかい？

後日KBS見学ﾎｰﾙへ行った時にも『金ぷら』を見かけた。
えーまさかのﾁｪｰﾝ店(驚)!!?

なおし

何を？どこを(笑)？

詳しくはこちらの番号までお問合せ下さい(笑)

満腹状態で二村駅到着

ここではまだ何の疑問も持っていない。
到着時､空が見えてなかったことも思い出さない。
本人､当然４号線ホームにいると思ってる…。

で､着いた先が龍山。
へ？何で(驚)？新龍山でなく何故に龍山(驚)？
どうやら4号線でなく中央線に乗った模様…(苦笑)。

ま､4号線に乗ってもｿｳﾙ駅または忠武路駅で乗換えだしな。龍山で1号線に乗り換えても同じだわさ！
ポジティブシンキ〜ング(笑)♪

ｼﾞｮﾝﾉ3街下車
向かう先はソウルレコード。

田舎町のCDショップって感じ(苦笑)?
いやいや侮ることなかれ！
結構豊富にCD揃ってるし(韓ﾄﾞﾗｻﾝﾄﾗも沢山あった)
CDの他にｸﾞｯｽﾞも販売してるよー。

日本語ﾍﾟﾗﾍﾟﾗなお姉さんもいるので(ってか日本人か?)､
探してるCD等あったら相談するのも宜しいかと。。

ちなみに駅からｿｳﾙﾚｺｰﾄﾞまでの間にも数件CD屋あり。
内1軒にはｱｼﾞｮｼが群がり(苦笑)､内1軒は値段表記なし。
ﾊﾝｸﾞﾙ話せない私にはやはりｿｳﾙﾚｺｰﾄﾞが安心だ！

で､買った品々♪

左上から時計回りに
♪ｲ･ｽﾝｷﾞ『THE BEST』 W16500
　(九尾狐の主題歌も入ってた)
♪『僕の彼女は九尾狐』のｻﾝﾄﾗ W12000
　(このﾄﾞﾗﾏ､｢ﾉﾑﾉﾑﾁｮｱﾍ〜〜!!｣←ﾐﾎ風に(笑))
♪KARA『PANDORA』 W13000
　(姪っ子へのお土産)
♪『K☆POP OST BEST CHOICE』 W14500
　(3枚組で和訳歌詞もあり)

KARAのﾎﾟｽﾀｰとｲ･ｽﾝｷﾞの両面ｶｰﾄﾞくれた♪
ﾍﾞｽﾄ版と九尾狐のｻﾝﾄﾗ買ったからｽﾝｷﾞﾌｧﾝだとﾊﾞﾚたか(笑)?

ｿｳﾙﾚｺｰﾄﾞを出て右の公園?でこんな展示が。
実りの秋！収穫の秋！
馬も私も肥ゆる秋！！

ぴーひゃらら〜♪

｢明日オイラの仲間を食べるおつもりで?｣
｢だってぇ､水原といえば牛ｶﾙﾋﾞじゃなーい｣

歩いて宿へ向かってる途中の映画館にてパチリ。
ビョン様だー！
ｲ･ﾐﾝｼﾞｮﾝとﾗﾌﾞﾗﾌﾞのﾋﾞｮﾝ様だー(笑)！

店名『あくま』
かなり以前､子供の名前をあくまにしようとして
ニュースになったよね…。

楽園商店街横には餅屋が並ぶ。

過去25店舗も並んでたらしいけど現在は8店舗。
byソウルナビ

韓ﾄﾞﾗ『ｹ･ｾﾗ･ｾﾗ』で映ったのもこの辺り??

しのぎを削って生き残ってるんだからどの店も美味しいんだろうけど､お初餅購入なので有名店の『楽園ﾄｯﾁｯ』へ。

楽園洞で女３代。
大統領御用達の「宮中」伝統餅店。
byコネスト

いろいろあって目移りしちゃうなー。
ｸﾙﾄｯ(蜜入り餅)購入。W3000也

宿近くの喫茶店が変わってた。
店内に学生服飾られたり､レトロ喫茶かな？

メインキャラ(笑)？

番犬もいます！

泣いちゃってる子もいます！

写真撮影が楽しい喫茶店♪
時間帯によっては割りと混んでたよ！

で､写真の奥に写るのが今回の宿ﾖﾝﾋﾞﾝ荘旅館。
2度目の利用っす。

ｱｼﾞｮｼに予約表を見せると暫しの間。
いや､想定内(爆)。
名前を確認されﾍﾞｯﾄﾞﾙｰﾑか聞かれ､203号室へ。

今回は1人なのでﾍﾞｯﾄﾞﾙｰﾑにした。
気持ち､ｵﾝﾄﾞﾙの方が広く感じる。
階段に近いので出入りのﾍﾞﾙ音が結構聞こえた。
ま､睡眠妨害になるほどではないけど…(苦笑)。

2月に来た時はｶﾞﾗｶﾞﾗだったけど､
秋夕連休に絡んでるからか､大陸の国慶節に絡んでるからか､今回は2階の部屋は8割方埋まってた。

バスルーム。
ﾊﾞｽﾀﾌﾞ付だと洗面台がないよ〜(苦笑)。
日本人は風呂好きだから敢えてﾊﾞｽﾀﾌﾞ付を選んでくれてるのかしら?そうなのｱｼﾞｮｼ??

ﾊﾞｽﾀﾌﾞが一部破損してるけど…(苦笑)､入浴に問題なし！
前回の角部屋ｵﾝﾄﾞﾙはﾊﾞｽﾙｰﾑに窓があり明るかったけど､203号室はやや薄暗い。

湯量も充分。(私的には)
お湯になるまで2〜3分待つ。(朝は温まりが早かった)
ﾄｲﾚの流れも良し。(但しﾁﾘ紙は横のｺﾞﾐ箱へ)
ﾘﾝｽｲﾝｼｬﾝﾌﾟｰ､ﾎﾞﾃﾞｨｿｰﾌﾟ､石鹸､歯磨き粉あり。
使わなかったけど体洗うﾅｲﾛﾝﾀｵﾙ､ｺｯﾌﾟもあり。

部屋もﾊﾞｽﾙｰﾑも決して清潔ﾋﾟｶﾋﾟｶとは言い難い。
かと言って不快になるほどでもない。(←個人差あり)
潔癖症な方は鐘閣駅前に大きなﾀﾞｲｿｰがあるので
そこで掃除用具など買うのも宜しいかと。。
(ってか潔癖症な人はこういう宿に泊まらないか。爆)

窓からはジョンノタワーが♪
ｿｳﾙﾀﾜｰ､63ﾋﾞﾙに次ぐｼﾝﾎﾞﾙﾀﾜｰじゃないか〜い♪
なんか嬉しい♪

ひと休みしたら早速ｻﾑｼﾞｷﾙ内のﾊﾇﾙﾎｽへ。
(ﾊﾇﾙﾎｽ→ｵｰｶﾞﾆｯｸ韓方ｺｽﾒの店)
仁寺洞ｷﾙはえらい人出じゃー!!年末のアメ横か!?

写真では隙間があるけど､実際はもっと人混み感あり。
自分のﾍﾟｰｽで歩けない､このｲﾗっと感…。

ｻﾑｼﾞｷﾙも今までに見たことない人出じゃー!!
あまりの人でﾊﾇﾙﾎｽを見落とし戻る…。

ポロロ発見〜♪

みなさん秋夕連休を楽しんで下さい☆

で､ﾊﾇﾙﾎｽで買った品々。
ｸﾁｺﾐ等を見て買う品を決めてたけど､
日本語ﾍﾟﾗﾍﾟﾗのお姉さんがいるので説明も聞いた。

右上から時計回りに
◎ｸﾚﾝｼﾞﾝｸﾞﾊﾟｳﾀﾞｰ　W14000
　(ﾄﾗﾌﾞﾙ&ｵｲﾘｰ肌用のｵｳｺﾞﾝと美白用のｾﾝｷｭｳが各15入。
　お姉さん曰く｢肌がﾂﾙﾂﾙになりますよ!｣)
◎韓方ｼｬﾝﾌﾟｰ　W17000
　(500ml　ｸﾁｺﾐを見て絶対買おうと思った品。
　ﾘﾝｽ要らずでも髪しっとり〜。小･中ｻｲｽﾞもあり)
◎サンプルセット　W12000
　(とにかくいろいろ入ってます!詳しくは下写真で)

おまけに左上のｻﾝﾌﾟﾙをくれました〜♪

※これからこのお店に行く方へ
2010-2012 VISIT KOREA YEARのHPに10%引のｸｰﾎﾟﾝがあるので､ｿ○ﾙ○ﾋﾞやｺ○ｽ○の5%引ｸｰﾎﾟﾝよりお徳です!!

〜ｻﾝﾌﾟﾙｾｯﾄの中身〜
内容濃すぎ！かなりお徳だと思われます！
ちなみにレジ横にW5000のﾐﾆｾｯﾄもあり。

買った品を置きに宿へ。
さっき楽園ﾄｯﾁｯで買ったお餅でおやつ〜♪

中はこんな感じで甘い蜜とｺﾞﾏが。
もっと柔らかいのかと思ったら意外と硬かった。
(出来てから時間経ってるのか??)

明日また食べようと半分残し冷蔵庫に入れたら
恐ろしい位に硬くなった…(涙)。ｱｲｺﾞｰ…。

4号線でｼﾞｮﾝﾉ3街から高速ﾀｰﾐﾅﾙ駅へ。
(駅内移動が長いので安国から乗る方が便利…)

ｲ･ｽﾝｷﾞが出迎えてくれたわーい♪

｢神仙ｿﾙﾛﾝﾀﾝだけでなくﾋﾟｻﾞﾊｯﾄも宜しく!｣
byすんぎ

こちらのｽﾝｷﾞも素敵〜☆

GO TO MALLで買った品。ええ､ｺﾚだけ(笑)。

W5000､W10000で買える洋服がた〜くさん!!
このｸﾞﾚｰのもW5000。
お尻を隠す為､ﾛﾝｸﾞ丈が欲しかったのさ〜(笑)。

ｶﾁｭｰｼｬはひとつW1000

GO TO MALLを歩き7号線の盤浦から清潭へ。
13番出口から10分弱ひたすら大きな道路沿いを歩き､
『ﾁｬﾝﾄﾞｯﾃｷﾑﾁﾁｹﾞ』に到着。

年中無休で24時間営業。ｷｻｼｯﾀﾝ(運転手食堂)。
運転手が集まる店は安くて美味しいのさ〜。
そんな店には運転手の他にｽﾀｰも集まるのさ〜。
ヒョンビンも来ちゃったのさ〜☆

人気店らしく結構なお客さん。
入口そばのﾃｰﾌﾞﾙで食べてたｱｼﾞｮｼと相席に。
ﾗｰﾒﾝ追加するか聞かれたけど､さっきお餅食べたからそんなに入らないよなー。ってことでﾗｰﾒﾝなしに。

相席ｱｼﾞｮｼが自分の鍋をﾃｰﾌﾞﾙ上に移してくれ､
(1つのﾃｰﾌﾞﾙに2つｺﾝﾛ置けないので2人で仲良く使うのさ)
ほどなく私の鍋登場！ｸﾞﾂｸﾞﾂ煮込みます♪

煮込んだところで｢いただきま〜す｣
あちー､うめ〜〜〜!!!
中に入ってる豚がうめ〜〜〜!!!
熱くて辛くて舌と唇がえらいことになってるけど(爆)､
スプーン止まらず。

おかずたち。
斜めと横のｱｼﾞｮｼはさつまあげも鍋に投入してた。
さすがにきゅうりは入れてなかったね(爆)。

はしを取ろうとしたら斜めｱｼﾞｮｼが取ってくれ､
火を消そうとしたらこれまた斜めｱｼﾞｮｼが消してくれ､
鍋をﾃｰﾌﾞﾙにおろそうとしたら前のｱｼﾞｮｼが下ろしてくれた。
アジョシ〜、カムサハムニダー!!!

ﾃｰﾌﾞﾙそば､出入口に飾られたｻｲﾝを見る。
ﾋｮﾝﾋﾞﾝのｻｲﾝはなし。(国民の妹=ﾑﾝ･ｸﾞﾆｮﾝ等があった)
どこじゃどこじゃ〜､ﾋｮﾝﾋﾞﾝのｻｲﾝはどこじゃ〜？

ﾚｼﾞでお会計してる時にﾋｮﾝﾋﾞﾝ光線が!!
おお〜ここにいらしたのね〜(笑)!!
ﾚｼﾞの横壁､左最上段にいます☆
ﾋｮﾝﾋﾞﾝ､ｱﾝﾆｮーﾝ♪

貫禄のｷﾑ･ﾍｽ姐さん。
左から3人目､ｻﾑﾄﾞﾝ(『ﾄﾞﾘｰﾑﾊｲ』)??

夜の鍋ﾋﾟﾝｽはいかが〜(笑)。
ここを曲がれば宿へ。

明日は水原だ♪
解憂斎(ﾍｳｾﾞ)とｶﾙﾋﾞを楽しみに早めに寝よう☆

2日目､満腹で終了☆