旧ゲットーエリアの３つのシナゴーグ＠ブダペスト

2012/06/24 - 2012/06/24

ブダペストの旧ゲットーエリアにある３つのシナゴーグやその周辺にあるKosher（コーシャー）食品の専門店、Gozsdu udvarで日曜日だけ開催されている市『Gozsdu Bazaar』などを巡ってみました。

*コーシャ（日本ユダヤ教会HP）
http://www.jccjapan.or.jp/1246712540124711251512540.html

エリア ブダペスト(ハンガリー)

まずは、こちらの通りにあるシナゴーグから。

３つのシナゴーグのうち１番小さく、現在祈りの場としては使われていない穏健正統派シナゴーグ『Rumbach Zsinagoga/Rumbach Synagogue』から。

Rumbach Zsinagoga/Rumbach Synagogue

Rumbach Zsinagoga/Rumbach Synagogue
入場料：500Ft

Rumbach Zsinagoga/Rumbach Synagogue内部

Rumbach Zsinagoga/Rumbach Synagogue内部

ゲットーの壁のあったところを示す地図

『コーシャー』が、ハンガリー語、英語、ヘブライ語の３ケ国語表記が、なんだか不思議な感じ。
入口はDob u.側ということで、こちらからは中に入れず。

Gozsdu udvarで日曜日だけ開催されている市『Gozsdu Bazaar』

HP：http://www.gouba.hu/

フェルトの帽子やポーチ、アクセサリーのお店

ショッピングカート柄のエコバックがかわいい♪

こちらのアンティークのお店でAlfoldi porcelanの飾り皿を購入。

ホッローハーザのHP：http://www.hollohazi.hu/php/cegunkrol.php

こちらが、買ったAlfoldi porcelanの飾り皿。
さっそく飾ってみました。

Gozsdu udvarの真ん中あたりのパスタ屋さん

パスタ屋さんの名前が読めないので、写真に撮ってみました＾＾；

本日のメニュー
*トラディショナル・ラザニア
*ベジタリアン・ラザニア
*ラビオリ

イタリア人のお客さんもけっこういたので、これは期待できると思い、急きょここでランチを！

生パスタがおいしそう♪

イタリア人のお兄さんがお店をしきっていました。１年数ヶ月前にオープンしたとのこと。ベジタリアン・ラザニアが焼きあがったので、みんなそれをたのんでいました。

わたしたちも、焼き立てベジタリアン・ラザニアにしてみました。
すっごくおいしかったです♪

またお店を見てまわります。
ハンガリー刺繍柄の洋服やバックを売っているお店。

ネットショップ：http://pulyaruha.hu/

メーゼシュ・カラーチのお店

コーシャーのアイス屋さん

コーシャのケーキ屋さん

こちらのコーシャのケーキ屋さんは、Dob u. 22にあります。

２つめのシナゴーグは、こちらの通り『Kazinczy utca』にあります。

『Kazinczy utca』にあるコーシャのレストラン

２つ目のシナゴーグは、正統派の『Kazinczy utcai Orth. Zsinagoga/Kazinczy street, Orthodox Synagogue』

Kazinczy utcai Orth. Zsinagoga/Kazinczy street, Orthodox Synagogue

Kazinczy utcai Orth. Zsinagoga/Kazinczy street, Orthodox Synagogue
入場料：1,000Ft

『Kazinczy utcai Orth. Zsinagoga/Kazinczy street, Orthodox Synagogue』の内部

ヘブライ文字の時計

こちらの女性が、いろいろ説明してくれました。
まず最初に『カメラは持っていないの？』と聞かれ、撮ってはいけないと念を押されるのかと思ったら、『とっても美しいから写真を撮ってね』と。

だんなが、すごく近くに３つもシナゴーグがあるのはなぜかと尋ねると、こちらの『Kazinczy utcai Orth. Zsinagoga/Kazinczy street, Orthodox Synagogue』は正統派で、Rumbach Zsinagoga/Rumbach Synagogueが穏健正統派で、Dohanyiが穏健改革派というように宗派が分かれていて、それぞれの信者が通っているとのこと。以前は通りごとにシナゴーグがあったほどだったと言っていました。

説教台が真ん中に設置されています。これは、みんなに同じようによく聞こえるようにとのこと。

説明してくれた方が、『このシルバーのプレートの写真をぜひ撮って』と。こちらのシナゴーグができるより前に作られた祭壇の飾り。

ヘブライ文字の時計、今は動いていないけど、かなりの年代物なので飾り続けているとのこと。

男性は１階、女性は２階に分かれて座るそうです。今は、３階の席は使用していないとのこと。

男性は、必ず『キッパ』という帽子をかぶらなければなりません。

こちらの席はある人の席で、その人の亡き後、今はだれもはいることができないと言っていました。ある人が誰だったか・・・＾＾；

1944年、戦争で荒れ果ててしまったシナゴーグの様子。

この２人の建築家によって設計されました。

シナゴーグのある通り『Kazinczy utca』

Kazinczy utcai Orth. Zsinagoga/Kazinczy street, Orthodox Synagogue

Kazinczy utcai Orth. Zsinagoga/Kazinczy street, Orthodox Synagogueの住所

シナゴーグのある通り『Kazinczy utca』

コーシャのピザ屋さん

コーシャのピザ屋さんの看板

シナゴーグのあるKazinczy utcaに、東ドイツ製のトラバントがとまっていました。

通りに出ている看板の文字もヘブライ文字

３つ目のシナゴーグは、こちらにあります。
ハンガリーで１番大きいというだけでなく・・・。

ヨーロッパで最も大きく、世界ではエルサレムとニューヨークに次いで３番目に大きいシナゴーグです。
『Dohany utcai zsinagoga/Dohany Street Synagogue』は、穏健改革派です。

インフォメーション

チケット売り場
N.1:2Synagogue(Dohany&Rumbach)＋Memorial Park
N.2:Dohany Synagogue＋Jewish Museum＋Memorial Park
N.3:Dohany Synagogue＋Memorial Park
３つのセットの中から選びます。

オフィシャルガイドツアー
日曜日〜木曜日：10:30 11:30 12:30 13:30 14:30（夏は、15:30 16:30もあり）
金曜日：10:30 11:30 12:30（夏は、13:30 14:30 15:30もあり）

英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語などのツアーあり。

N.3：Dohany Synagogue＋Memorial Parkのチケットを購入。
入場料：2,650Ft

入口にお土産物屋さんがあります。

男性がかぶる帽子『キッパ』も売っています。

お土産屋さんの『キッパ』

Dohany utcai zsinagoga/Dohany Street Synagogueの内部

男性には、紙製の『キッパ』が配られます。女性も肩が出ているような服装だと、ストールを貸してくれます。

穏健改革派の教会は、キリスト教会の要素も取り入れているそうで、このような豪華な内装もるそうです。

わたしたちの英語ツアーのガイドさん

正統派のシナゴーグでは、説教台が中央に設置されているけれど、こちらの穏健改革派のシナゴーグは、キリスト教会のように前方に設置されています。

床のモザイクについても説明がありましたが・・・。

２階の席もありますが、穏健改革派では、正統派と違い、男女の席は分かれていないそうです。

中庭の墓地

1945年1月18日このゲットーは、ソ連軍によって解放され、この場所に多くの犠牲者の遺体が置かれていたそうです。その様子をおさめたエーク・シャーンドルの写真が展示されていました。

中庭の墓地

ホロスコート記念碑
葉っぱ１枚１枚に、犠牲となったユダヤ人の名前が刻まれています。
ハンガリーを代表する近代彫刻家ヴァルガ・イムレの作品。

こちらのメモリアル・パークでツアーは終り、解散となります。

回転扉から出て、外からのシナゴーグ。

ブダペストのゲットーの門の１つがあった場所。
1945年1月18日にソ連軍によって解放され、ゲットーの門も壊されました。

キラー通りに掲げられているプレート。
ここにゲットーの壁があったようです。2006年に壊されて、2010年に復元されたそうです。

奥に見えるのが、ゲットーの壁の復元されたモノ。

ヘブライ文字で書かれたプレート

この旅行記へのコメント （3）

• こあひるさん 2012/09/03 00:16:55

  シナゴーグの場所は・・・？

  *JY*さん、こんにちは。
  
  来年GWにブダペストに行きます。飛行機のチケットだけ押えたところです。
  
  キリスト教会は、どこも同じ感じでやや飽きてしまったので（って不謹慎な・・・）、プダペストではシナゴーグを見学したいと考えています。
  
  *JY*さんの旅行記の２つめと３つめのシナゴーグに行ってみたいと思ったのですが、３つ目については、地球の歩き方にのっているので、何となく場所はわかりますが、２つ目のシナゴーグは、その近くにあって、わかりやすいでしょうか。
  
  個人的な質問ですみませんが、教えていただけるととてもうれしいです。
  
  こあひる

  *JY*さん からの返信 2012/09/07 04:47:22

  RE: シナゴーグの場所は・・・？

  こあひるさん　こんばんは。
  
  いつも旅行記楽しみにしています。
  
  来年、ハンガリーに来られるんですね。
  ３つめが一番有名でよくガイドブックに載っていますよね。
  ２つめは、３つめのすぐ近くにあって、通りの名前がついているので
  わかると思います。
  ３つめのところは、ガイドツアーでまわるのでそちらの予約をしつつ
  窓口で聞いてみてもいいかもしれません。
  ３つめのチケット売り場では、コンビチケットも売っていたので、
  まずそちらに行くといいと思います。　*JY*
  
  > *JY*さん、こんにちは。
  >
  > 来年GWにブダペストに行きます。飛行機のチケットだけ押えたところです。
  >
  > キリスト教会は、どこも同じ感じでやや飽きてしまったので（って不謹慎な・・・）、プダペストではシナゴーグを見学したいと考えています。
  >
  > *JY*さんの旅行記の２つめと３つめのシナゴーグに行ってみたいと思ったのですが、３つ目については、地球の歩き方にのっているので、何となく場所はわかりますが、２つ目のシナゴーグは、その近くにあって、わかりやすいでしょうか。
  >
  > 個人的な質問ですみませんが、教えていただけるととてもうれしいです。
  >
  > こあひる

  こあひるさん からの返信 2012/09/07 22:18:05

  RE: RE: シナゴーグの場所は・・・？

  *JY*さん、こんにちは。
  
  詳しいお返事、ありがとうございます。すぐ近くなら、是非行ってみようと思います。
  
  ブルーでとっても綺麗なので、すごく楽しみです。
  
  ありがとうございました。
  
  こあひる