世界遺産にもなっている、スペインのサンティアゴ巡礼道を歩いてきました。フランス国境から聖地・サンティアゴ　デ　コンポステーラまで約800km。その旅の記録です。<br /><br /><br />日本ではまだ認知度が低いサンティアゴ巡礼道ですが、これから行きたいと思っている方、興味のある方、またはなにそれ！？と全く訳わからない方…。みなさまにほんのちょっとでも情報のおすそわけができれば、と思っています。<br />　<br />質問やご意見なども遠慮なくおよせ下さい。<br /><br /><br />Esto es el diario de mi peregrinaje hasta Santiago de Compostela, Espana.<br /><br /><br />This is the diary of my pilgrimage to Santiago de Compostela, Spain.

スペイン・サンティアゴ巡礼　～プロローグ1～ / EL CAMINO DE SANTIAGO (prologo1) Tokio-Madrid

10いいね！

2012/02/10 - 2012/02/10

261位(同エリア505件中)

#世界遺産

miquitoさん

miquitoさんTOP
旅行記46冊
クチコミ4件
Q＆A回答0件
114,364アクセス
フォロワー1人

世界遺産にもなっている、スペインのサンティアゴ巡礼道を歩いてきました。フランス国境から聖地・サンティアゴ　デ　コンポステーラまで約800km。その旅の記録です。

日本ではまだ認知度が低いサンティアゴ巡礼道ですが、これから行きたいと思っている方、興味のある方、またはなにそれ！？と全く訳わからない方…。みなさまにほんのちょっとでも情報のおすそわけができれば、と思っています。
　
質問やご意見なども遠慮なくおよせ下さい。

Esto es el diario de mi peregrinaje hasta Santiago de Compostela, Espana.

This is the diary of my pilgrimage to Santiago de Compostela, Spain.

エリア

サンティアゴ・デ・コンポステーラ(スペイン)

同行者: 一人旅

一人あたり費用: 15万円 - 20万円

交通手段: 高速・路線バス徒歩

航空会社: アエロフロート・ロシア航空

旅行の手配内容: 個別手配

comienzo mi largo viaje desde aqui.
aeropuerto internacional de Tokio/Narita.

start my long journey from here.
Tokyo/Narita int'l airport.

さて、ながくなりますが。
行ってきます。歩いてきます。
la aerolinea Aeroflot, es rusa.

Aeroflot Russian Airlines.

航空会社はアエロフロート
数年前に乗ったオンボロ機材とは
大違いでした。
primera comida

first meal

はじめの食事
日本ぽいのもありますね
hay musicas, peliculas, juegos...

musics, movies, games...

いろんなゲームやら音楽やら映画やら。
日本では封切前の映画を空では解禁して
いたりすることも。
segunda comida.
sin ejercicio. comer y comer.

second meal.
i need exercise.

長距離便は動かないのに食べてばっかで
絶対に体に悪いと思う・・・

escala en Moscu.

transit in Moscow.

モスクワで乗り換え。
2004年に来たときより数段綺麗に。
Free WiFiも使えて便利。
avion ha llegado a Madrid un poco tarde.
apresuradamente tome un autobus.

arrived at Madrid.
the airplane delayed about half an hour.
i took a bus in a hurry.

少し遅れてマドリード到着。
急いでバスに乗ります。
que mala suerte, el ultimo bus habia salido cuando llegue a la terminal de autobuses.

unfortunately the last bus had gone when i arrived at the bus station.

急いでバスターミナルに行きましたが、最終便は行ってしまっていました。
no me dejaron quedarme en la terminal.
hacia mucho frio afuera.
no hubo ni un bar que estaba abierto hasta manana alrededor.
fui al centro para buscar algo...

after last bus, the terminal had been closed.
i had to wait outside... too cold!
i went to downtown to find somewhere i could have a rest.

終バスのあとはターミナルを無人にして施錠すると、
外に締め出されました。周りにはなにもなく、、、寒い！
なにかないかと中心部にいくことにしました。
encontre una chocolateria que esta abierto 24 horas.
esperaba hasta manana aqui.

i found a 24hs open cafeteria in downtown.
killed time till a morning.

24時間営業のチョコレートカフェをみつけました。
朝まで時間をつぶします。ありがたい。。。
なかなかの初日でした。