台南駅までＴ小姐と彼氏が迎えに来てくれました。<br />ホテルに荷物を預けて観光に出発。<br /><br />ホテルから徒歩3分の花園夜市で遭遇したのは・・・<br /><br />作り物の馬に乗った扮装した子どもたち。<br />ちょっと見ると、遊園地の木馬が<br />そのまま町に出て来たようにも見えます。<br /><br />子どもたちが、神様に扮装しているのです。<br />付き添っている大人が、お菓子を差し入れていました。<br />それでも、この小雨の中、辛抱強いなぁ。

2011冬　台湾経由でタイ・チェンライへ　⑭（台南観光-その１神様がたくさん！)

4いいね！

2011/12/24 - 2012/01/02

2337位(同エリア2634件中)

#イベント

kyon2 and ku-さん

台南駅までＴ小姐と彼氏が迎えに来てくれました。
ホテルに荷物を預けて観光に出発。

ホテルから徒歩3分の花園夜市で遭遇したのは・・・

作り物の馬に乗った扮装した子どもたち。
ちょっと見ると、遊園地の木馬が
そのまま町に出て来たようにも見えます。

子どもたちが、神様に扮装しているのです。
付き添っている大人が、お菓子を差し入れていました。
それでも、この小雨の中、辛抱強いなぁ。

エリア

台南(台湾)

旅行の満足度: 3.5

同行者: カップル・夫婦

旅行の手配内容: 個別手配

昨年オープンした新しいホテル。
家新大飯店。ツイン朝食付き1泊2,825元でした。

ホテルの200〜300ｍほど隣が、なんと花園夜市の開催場所。
花園夜市前の交差点に差し掛かると
お祭り？？？
繞境(神様が街を練り歩く儀式)
台南府城慶安宮建[酉焦]送張天師慶典
1.東獄殿
2.大衆壇
3.番婆寮復興宮
(4は縁起が悪いので飛ばして)
5.大埔福徳祠
6.安平介宮
7.四安境神興宮
8.南廠順天宮
9.普濟殿境玉朝宮
10.西羅殿廣玉堂
11.白龍庵范武堂
12.主普烏橋新南宮
と市内11ヶ所の廟を巡って本拠･慶安宮に戻るコース。
夜明けから始めて夜までかかるようです。
いやぁ、こんな大がかりな繞境を目撃するのは初めてです。
慶安宮の檀家(？)で組織するグループの他にも、台南はじめ台湾各地から多くのグループが参加してご神体の前後を固め、奉納(？)しながら各廟を巡っていきます。
ちょうど次の廟に移動するところに遭遇したみたいです。

獅子舞のグループ。

旗指物というところでしょうか。
ん？
遊園地の木馬？
いえいえこれも神様。
巨大な神将。
濡れないようにレインコートを纏っています。
ちょうど１年前、北港朝天宮で千里眼さまと順風耳さまの人形の構造を見せてもらいました。
家将團って言うんだったかな
青信号なのに、車が動きません。
だって、馬がのんびり交差点を移動中。
馬の背には、ご神体。
さっきの逆バージョン。
昼ご飯です
永楽市場のそばにある
人気店でランチ。
MENUはシンプル。
厨房ではジュージューと

焼肉飯と旗魚(カジキ)飯
味噌汁(甘い白ミソ)と野菜サラダ。
向かいの銅鑼焼屋さん。
50年続いているお店だそうです。
みなミニサイズなのでいろいろ食べられそうですね。
永楽市場を横切って
どんどん進んで
海安路へ
ここまで来たら神農街もぶらぶらしなくっちゃね。
前回通ったときは改修工事中でした。
昔の名前ででています
じゃなくて、昔の名残をとどめる建物。
このあたりが運河だったことがうかがえる２階。
おっ、また繞境のグループか？
スケジュールにない廟も
グループによっては廻るのでしょう。
日本とは異なる信仰行事に触れた半日でした。

この旅行記のタグ

#イベント

4いいね！

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。問題のある投稿を連絡する

この旅行記へのコメント（2）

開く

閉じる

tai-meiさん 2012/01/16 12:52:45

本当にすごい！

すごい繞境ですね！
ずっとあの音楽も鳴り続けていたのでしょうか？

kyon2 and ku-さんからの返信 2012/01/17 01:08:30

RE: 本当にすごい！

ジャンジャカジャン♪ジャンジャカジャン♪

さすがに廟から次の廟への移動時は休憩で止んでいましたが、賑やかでした。
この日にずっと追っかけられた方のblogに迫力ある写真が掲載されています。
http://blog.xuite.net/fuhwa4657/blog/55845989
http://blog.xuite.net/fuhwa4657/blog/55871179
http://blog.xuite.net/fuhwa4657/blog/55872378
http://blog.xuite.net/fuhwa4657/blog/55873264
http://blog.xuite.net/fuhwa4657/blog/55874903

最近習っている台湾語の先生に調べてもらったところ
この繞境は・・・
-----------------------------------------------
台南府城慶安宮建[酉焦]恭送張天師慶典って言う活動です。
建[酉焦]は毎年秋の収穫の後から旧正月の前に行い、目的は神様に感謝して、平安を祈ること。
この活動をやるとき天公壇を設置する必要があり、北部では天公壇を仮設で設置するけど実態の神様が居ません。
でも台南の場合、お寺は天公壇を設置するために、わざと天公廟へ行って、天公を迎えに行きます。
行事が終わって、天公を天公廟まで送るために繞境を行います。
送る時、この建[酉焦]活動を主催したお寺以外、関係が深いお寺も協力し、とても賑やかです。
------------------------------------------------
だそうです。

ログインして返信する