マカオ旅行記(ブログ) 一覧に戻る
まだ午前中<br /><br />次は20か所目から<br /><br />ひ~(&gt;_&lt;)

マカオ自由自在プラス香港5日間~2日目世界遺産めぐり編その②&コロアン・ビレッジとタイパ島・コタイ

3いいね!

2010/05/02 - 2010/05/02

3877位(同エリア4965件中)

0

60

師匠

師匠さん

まだ午前中

次は20か所目から

ひ~(>_<)

旅行の満足度
5.0
観光
5.0
同行者
家族旅行
交通手段
観光バス 徒歩
航空会社
キャセイパシフィック航空
旅行の手配内容
ツアー(添乗員同行なし)
利用旅行会社
JTB
  • <br />入り組んだ道を地図を握りしめ<br /><br />せっせこ歩く


    入り組んだ道を地図を握りしめ

    せっせこ歩く

  • <br />ガイドブックで気になっていた「胡麻汁粉」のお店<br /><br />写真で見て分かってはいたけど、やはり無理<br /><br />ここでは食べられない<br /><br />平気な方はどうぞお試しあれ


    ガイドブックで気になっていた「胡麻汁粉」のお店

    写真で見て分かってはいたけど、やはり無理

    ここでは食べられない

    平気な方はどうぞお試しあれ

  • <br />くるくる歩いて<br /><br />「ロバート・ホー・トン図書館」<br /><br />20か所目


    くるくる歩いて

    「ロバート・ホー・トン図書館」

    20か所目

  • <br />その横<br /><br />もう、ここら辺は世界遺産の密集地でどこがそうなのか何度も辺りを見渡しとりあえず写しといて後で調べよう作戦に出た<br /><br />^_^;


    その横

    もう、ここら辺は世界遺産の密集地でどこがそうなのか何度も辺りを見渡しとりあえず写しといて後で調べよう作戦に出た

    ^_^;

  • <br />道路向かい<br /><br />ここを通って来たと思うが<br /><br />「聖オーガスティン広場」<br /><br />21か所目<br /><br />横に見えているのが・・・


    道路向かい

    ここを通って来たと思うが

    「聖オーガスティン広場」

    21か所目

    横に見えているのが・・・

  • <br /><br />「聖オーガスティン教会」<br /><br />22か所目



    「聖オーガスティン教会」

    22か所目

  • <br />少し進んで右にある綺麗なポルトガルっぽいグリーン<br /><br />「ドン・ペドロ5世劇場」<br /><br />23か所目<br /><br />しっかし綺麗ね〜<br /><br /><br />何て言ってる場合じゃない<br /><br />\(゜ロ\)ココハドコ? (/ロ゜)/アタシハダアレ?<br /><br />ここからが運命の分かれ道<br /><br />さぁどっちへ行くのだ<br /><br />プリントして行った地図でも分かりにくい<br /><br />勘だね


    少し進んで右にある綺麗なポルトガルっぽいグリーン

    「ドン・ペドロ5世劇場」

    23か所目

    しっかし綺麗ね〜


    何て言ってる場合じゃない

    \(゜ロ\)ココハドコ? (/ロ゜)/アタシハダアレ?

    ここからが運命の分かれ道

    さぁどっちへ行くのだ

    プリントして行った地図でも分かりにくい

    勘だね

  • <br />どうやら合ってたらしく近くにあったね<br /><br />24か所目<br /><br />「聖ヨセフ修道院及び聖堂」<br /><br />でも、ここ?<br /><br />


    どうやら合ってたらしく近くにあったね

    24か所目

    「聖ヨセフ修道院及び聖堂」

    でも、ここ?

  • <br />それっぽいけど・・・<br /><br />何か書いて無いしな〜


    それっぽいけど・・・

    何か書いて無いしな〜

  • <br />敷地内に花の鉢が沢山あって<br /><br />これはアジサイに似てるけど葉っぱが違うよね


    敷地内に花の鉢が沢山あって

    これはアジサイに似てるけど葉っぱが違うよね

  • <br />これはカランエコだよね<br /><br />立派すぎてアレ?と思ったけど<br /><br /><br /><br />結局、ここは正面じゃ無くて横だったので合ってたみたいです<br /><br />いつも横からINしますね〜


    これはカランエコだよね

    立派すぎてアレ?と思ったけど



    結局、ここは正面じゃ無くて横だったので合ってたみたいです

    いつも横からINしますね〜

  • <br />次はね確かこの辺何だよ<br /><br />もう足が痛くてね〜<br /><br />360度見回しても無いんだよ<br /><br />帰国後の調べによると・・・<br /><br />この学校の脇道に更に道があるらしく要するに、この裏っぽい<br /><br />^_^;<br /><br />25か所目は見れませんでした


    次はね確かこの辺何だよ

    もう足が痛くてね〜

    360度見回しても無いんだよ

    帰国後の調べによると・・・

    この学校の脇道に更に道があるらしく要するに、この裏っぽい

    ^_^;

    25か所目は見れませんでした

  • <br />ここまでは少し歩きます<br /><br />もうガニ股です<br /><br />26か所目<br /><br />「盧家屋敷」<br /><br />ここも中見たかった<br /><br />ここはGWじゃないのか?この日は閉館?


    ここまでは少し歩きます

    もうガニ股です

    26か所目

    「盧家屋敷」

    ここも中見たかった

    ここはGWじゃないのか?この日は閉館?

  • <br />ここで休憩<br /><br />大規模な井戸端会議がされています<br /><br />はぁ〜<br /><br />ん?<br /><br />ここもか?<br /><br />「リラウ広場」<br /><br />27か所目


    ここで休憩

    大規模な井戸端会議がされています

    はぁ〜

    ん?

    ここもか?

    「リラウ広場」

    27か所目

  • <br />何で写したのか覚えていない<br /><br />この先下りだった様な気がするが・・・<br /><br />道の感じが気になったのかな?


    何で写したのか覚えていない

    この先下りだった様な気がするが・・・

    道の感じが気になったのかな?

  • <br />28か所目<br /><br />「法務局」


    28か所目

    「法務局」

  • <br />横壁<br /><br />時間があれば回廊を歩いて見たかった<br /><br />なにせ忙しい


    横壁

    時間があれば回廊を歩いて見たかった

    なにせ忙しい

  • <br />水やりおばはん<br /><br />聖ポール天主堂にもいたけど同じ人かな?<br /><br />大きいペットボトルの頭を取って長い棒を付けてバケツの水をスクって高い所の鉢にカケています<br /><br />もちろん水はポタポタと垂ますが、花かあると良いもんです<br /><br />大変だけど (*^。^*)


    水やりおばはん

    聖ポール天主堂にもいたけど同じ人かな?

    大きいペットボトルの頭を取って長い棒を付けてバケツの水をスクって高い所の鉢にカケています

    もちろん水はポタポタと垂ますが、花かあると良いもんです

    大変だけど (*^。^*)

  • <br />信号待ちしていると華やかなお店が


    信号待ちしていると華やかなお店が

  • <br />巨大花火?<br /><br />後日分かります


    巨大花火?

    後日分かります

  • <br />渡って少しで<br /><br />「ばら公園」<br /><br />29か所目


    渡って少しで

    「ばら公園」

    29か所目

  • <br />その先に<br /><br />「媽閣廟」<br /><br />30か所目<br /><br />ド派手です<br />


    その先に

    「媽閣廟」

    30か所目

    ド派手です

  • <br />中です


    中です

  • <br />綺麗です


    綺麗です

  • <br />絵馬みたいなものでしょう


    絵馬みたいなものでしょう

  • <br />さっきのド派手な裏です<br /><br />ふふふ(*^_^*)


    さっきのド派手な裏です

    ふふふ(*^_^*)

  • <br />お約束の1枚


    お約束の1枚

  • <br />せっかくなのでウサコも


    せっかくなのでウサコも

  • <br />中国系特有のお線香<br /><br />煙煙です


    中国系特有のお線香

    煙煙です

  • <br />横に並べたいらしい


    横に並べたいらしい

  • <br />地元の観光人<br /><br />シキタリを真剣に習っている


    地元の観光人

    シキタリを真剣に習っている

  • <br />ぐるぐるぐるぐるぐる<br /><br /><br />巻いて重ねて


    ぐるぐるぐるぐるぐる


    巻いて重ねて

  • <br />日本にも小さいのはあるよね<br /><br />


    日本にも小さいのはあるよね

  • <br />桁違いだ<br /><br />何時間もつんだろう<br /><br /><br /><br />ここで世界遺産巡り30ヶ所終了<br /><br />多すぎ


    桁違いだ

    何時間もつんだろう



    ここで世界遺産巡り30ヶ所終了

    多すぎ

  • <br />出て向かいに芝居小屋がある<br /><br />近づいて見る


    出て向かいに芝居小屋がある

    近づいて見る

  • <br />本日の演目<br /><br />「こんにちわ〜」と声をかけて来た<br /><br />ここで反応してはいけない<br /><br />日本語が通じない振りをする<br /><br />すると「ハロー」とか「ニーハオ」とか知っている全てを伝えて来る<br /><br />全て通じない事にするので相手は完全にあきらめる<br /><br />得意技です<br /><br />どの国でも役立ちます


    本日の演目

    「こんにちわ〜」と声をかけて来た

    ここで反応してはいけない

    日本語が通じない振りをする

    すると「ハロー」とか「ニーハオ」とか知っている全てを伝えて来る

    全て通じない事にするので相手は完全にあきらめる

    得意技です

    どの国でも役立ちます

  • <br />ぐるっと結構歩くと旅行会社の無料循環バスが停まるホテルがある<br /><br />これが厄介<br /><br />どこ?<br /><br />地図上ではここ何だけど、ホテル?<br /><br />レストランの玄関はある<br /><br />名前もホテルと同じっぽい<br /><br />何度も行ったり来たり足痛いんですけど<br /><br />&lt;`〜´&gt;<br /><br />こんなことしている間にバス行っちゃったらどうするの〜!!<br /><br />道路標識もここらへんだし<br /><br />ソワソワ・プンプン・イライラ<br />


    ぐるっと結構歩くと旅行会社の無料循環バスが停まるホテルがある

    これが厄介

    どこ?

    地図上ではここ何だけど、ホテル?

    レストランの玄関はある

    名前もホテルと同じっぽい

    何度も行ったり来たり足痛いんですけど

    <`〜´>

    こんなことしている間にバス行っちゃったらどうするの〜!!

    道路標識もここらへんだし

    ソワソワ・プンプン・イライラ

  • <br />中に入って見た<br /><br />クラー効いてて極楽<br /><br />階段上がると何だかやっぱりレストラン<br /><br />見つかる前に戻る<br /><br />出なきゃ駄目〜


    中に入って見た

    クラー効いてて極楽

    階段上がると何だかやっぱりレストラン

    見つかる前に戻る

    出なきゃ駄目〜

  • <br />もう諦めてここに時間まで居座る事に<br /><br />椅子も無く植え木のレンガの端にしぶしぶ腰かけ<br /><br />休憩<br /><br />高級車がレストランの前に横付けお客さんがオシャレして入って行った<br /><br />ホテル自体も高級らしいお屋敷を使っているっぽい<br /><br />変な旅行者がうろついてすみません<br /><br />&lt;(_ _)&gt;


    もう諦めてここに時間まで居座る事に

    椅子も無く植え木のレンガの端にしぶしぶ腰かけ

    休憩

    高級車がレストランの前に横付けお客さんがオシャレして入って行った

    ホテル自体も高級らしいお屋敷を使っているっぽい

    変な旅行者がうろついてすみません

    <(_ _)>

  • <br />るるぶの旅用スニーカーを履いてます<br /><br />楽ですが平地のみでどうぞ<br /><br />最終話で詳しく


    るるぶの旅用スニーカーを履いてます

    楽ですが平地のみでどうぞ

    最終話で詳しく

  • <br />よかった<br /><br />バスが来た<br /><br />でも大きい通りまででこっちまで来ない<br /><br />置いて行かれないように走る<br /><br />しかし迎えに来てくれたかもっぽい<br /><br />っぽいって言う表現が多いね<br /><br /><br />マカオタワーを左に見てGO!


    よかった

    バスが来た

    でも大きい通りまででこっちまで来ない

    置いて行かれないように走る

    しかし迎えに来てくれたかもっぽい

    っぽいって言う表現が多いね


    マカオタワーを左に見てGO!

  • <br />西灣大橋を渡「コロアン・ビレッジ」へ


    西灣大橋を渡「コロアン・ビレッジ」へ

  • <br />急がしいったらバスを写す暇が無い<br /><br />何だったかな名前<br /><br />思い出せない<br /><br />子供の絵が付いているのが縁起が良いらしく一般人から結婚式に貸してくれと依頼があるそうです<br /><br />子孫繁栄ですかね<br /><br />どうしてるかは知りません<br /><br />「マカオバス」だったかな名前


    急がしいったらバスを写す暇が無い

    何だったかな名前

    思い出せない

    子供の絵が付いているのが縁起が良いらしく一般人から結婚式に貸してくれと依頼があるそうです

    子孫繁栄ですかね

    どうしてるかは知りません

    「マカオバス」だったかな名前

  • <br />ここでは20分間の滞在、次のバスまでしか時間がありません<br /><br />湾沿いを早歩き


    ここでは20分間の滞在、次のバスまでしか時間がありません

    湾沿いを早歩き

  • <br />お目当ての教会見!


    お目当ての教会見!

  • <br />「バッビョ〜ン」って言ってるみたいじゃない?<br /><br />はい、急いで戻って早く早く<br /><br />ホイ・ホイ・ホイ・ホイ・ホイ


    「バッビョ〜ン」って言ってるみたいじゃない?

    はい、急いで戻って早く早く

    ホイ・ホイ・ホイ・ホイ・ホイ

  • <br />有名な「エッグタルト」っつてもカスタードです<br /><br />美味しいけど<br /><br />騒ぐほどではありません<br /><br />美味しいけどね<br /><br />何とこれがお昼御飯です<br /><br />12時前です<br /><br />予定では「アフリカン・チキン」「ダック・ライス」を食べたかったが、この国は想像以上に日本語が通じず不便で参った<br /><br />食に関しては諦めっぱなし


    有名な「エッグタルト」っつてもカスタードです

    美味しいけど

    騒ぐほどではありません

    美味しいけどね

    何とこれがお昼御飯です

    12時前です

    予定では「アフリカン・チキン」「ダック・ライス」を食べたかったが、この国は想像以上に日本語が通じず不便で参った

    食に関しては諦めっぱなし

  • <br />これ箱ね<br /><br />その向こうがお店ね<br /><br />さっきのバスが停まってた場所<br /><br />狭くて混んでる<br /><br />他にも何か売ってるよ<br /><br />それも美味しいんじゃない<br /><br />食べようと思ったら「バス出るよ〜」<br /><br />え〜!!中で食べよう<br /><br />持って持って


    これ箱ね

    その向こうがお店ね

    さっきのバスが停まってた場所

    狭くて混んでる

    他にも何か売ってるよ

    それも美味しいんじゃない

    食べようと思ったら「バス出るよ〜」

    え〜!!中で食べよう

    持って持って

  • <br />で、降りた所は「シティ・オブ・ドリームス」<br /><br />とりあえず目の前の入り口に入って見る<br /><br />大きなスクリーンに人魚姫がお出迎え<br /><br />こっちを見たりしている<br /><br />中を通って目的地を探す<br /><br />人だかりだが皆何が目的なんだ?たいした店も無さそうなのに<br /><br />すると隣の建物にいつの間にかいたらしく行列を発見!<br /><br />場所は「ブールヴァード」と言う所の1L(1階)<br /><br />チケットを持っているがどこで貰うんだろう?<br /><br />噴水の前で案内をしているキャラの濃いお姉さんに本を見せて「チケット」と聞くと指を指してくれた強烈な笑顔で・・・感謝<br /><br />行列の陰で見えなかったがその向こうにカウンターがあった<br /><br />そこも軽く並んで無料チケットを貰う<br /><br />何と14時からのが見れるチケットなのだ時間つぶさなきゃ〜


    で、降りた所は「シティ・オブ・ドリームス」

    とりあえず目の前の入り口に入って見る

    大きなスクリーンに人魚姫がお出迎え

    こっちを見たりしている

    中を通って目的地を探す

    人だかりだが皆何が目的なんだ?たいした店も無さそうなのに

    すると隣の建物にいつの間にかいたらしく行列を発見!

    場所は「ブールヴァード」と言う所の1L(1階)

    チケットを持っているがどこで貰うんだろう?

    噴水の前で案内をしているキャラの濃いお姉さんに本を見せて「チケット」と聞くと指を指してくれた強烈な笑顔で・・・感謝

    行列の陰で見えなかったがその向こうにカウンターがあった

    そこも軽く並んで無料チケットを貰う

    何と14時からのが見れるチケットなのだ時間つぶさなきゃ〜

  • <br />足も痛いし、興味ある店も無い<br /><br />とりあえず「ヴェネチアン・マカオ・リゾート」に行くか<br /><br />信号向かい何だけど土地が広いもんで暑いし中々室内の涼しいとこまで付かない


    足も痛いし、興味ある店も無い

    とりあえず「ヴェネチアン・マカオ・リゾート」に行くか

    信号向かい何だけど土地が広いもんで暑いし中々室内の涼しいとこまで付かない

  • <br />天井<br /><br />設定をちゃんとして無くて赤っぽくなちゃった<br /><br />(+o+)<br /><br />基本カジノなので面白くない<br /><br />ちょうど「シルク・ドゥ・ソレイユ」のカウンターを見つけたので予めPCで予約してプリントして来た物を見せ<br /><br />「リザヴェーション」と言って見た問題無く分かってくてた<br /><br />当日券の列は少し並んでいたが、目の前のマダムが対応<br /><br />パスポートを見せればOK<br /><br />チケットを貰って後でまた来れば良い


    天井

    設定をちゃんとして無くて赤っぽくなちゃった

    (+o+)

    基本カジノなので面白くない

    ちょうど「シルク・ドゥ・ソレイユ」のカウンターを見つけたので予めPCで予約してプリントして来た物を見せ

    「リザヴェーション」と言って見た問題無く分かってくてた

    当日券の列は少し並んでいたが、目の前のマダムが対応

    パスポートを見せればOK

    チケットを貰って後でまた来れば良い

  • <br />またさっきの場所へ戻る事に<br /><br />本当は「タイパ・ビレッジ」にも用事があったのだが、もう無理です<br /><br />タクシーと言っても気力が無い<br /><br />左と中央の低い所がその「ブールヴァード」の建物です


    またさっきの場所へ戻る事に

    本当は「タイパ・ビレッジ」にも用事があったのだが、もう無理です

    タクシーと言っても気力が無い

    左と中央の低い所がその「ブールヴァード」の建物です

  • <br />時間もあるし暑いので何度かな?と鞄から出して見た<br /><br />もう少し置いておいたら温度が上がったであろう<br /><br />これを書いているのが2011/08のお盆であるので、これで何が暑いんだと思うけど暑かったんです


    時間もあるし暑いので何度かな?と鞄から出して見た

    もう少し置いておいたら温度が上がったであろう

    これを書いているのが2011/08のお盆であるので、これで何が暑いんだと思うけど暑かったんです

  • <br />待っている間、飽きないように何かやってくれるみたいだが全く分からん<br /><br />ほとんどが地元の旅行者で広東語なのだ<br /><br />すんごく盛り上がってた


    待っている間、飽きないように何かやってくれるみたいだが全く分からん

    ほとんどが地元の旅行者で広東語なのだ

    すんごく盛り上がってた

  • <br />あ〜後であんな感じで並ぶのか〜<br /><br />並ぶの苦手


    あ〜後であんな感じで並ぶのか〜

    並ぶの苦手

  • <br />行列の後ろにカフェがある<br /><br />そこで時間まで休む事に


    行列の後ろにカフェがある

    そこで時間まで休む事に

  • <br />いまだに納得がいかない<br /><br />会計がレジの表示が見えなくて英語で言ってくれているのだけど、多めに出したつもりでも足りないらしく、後ろのおじさんも何か言ってくれているがサッパリ分からず少しづつ札を出して行き何とか治まったが・・・<br /><br />レシートを見ても納得がいかない<br /><br />お札の見方が違ったのかな?


    いまだに納得がいかない

    会計がレジの表示が見えなくて英語で言ってくれているのだけど、多めに出したつもりでも足りないらしく、後ろのおじさんも何か言ってくれているがサッパリ分からず少しづつ札を出して行き何とか治まったが・・・

    レシートを見ても納得がいかない

    お札の見方が違ったのかな?

  • <br />じゃん!これが14時まで待った「ドラゴン・トレジャー」です<br /><br />立見です<br /><br />プラネタリウムの様なスクリーンに3D映像が映るんだけど<br /><br />眼鏡無し<br /><br />こっちに出て来るのではなく奥行きがある感じかな?<br /><br />3DTVとは全く違います<br /><br />しかし迫力は凄い<br /><br />寅と龍が忙しいったらありゃしない<br /><br />上ばっかり見てスリに注意です


    じゃん!これが14時まで待った「ドラゴン・トレジャー」です

    立見です

    プラネタリウムの様なスクリーンに3D映像が映るんだけど

    眼鏡無し

    こっちに出て来るのではなく奥行きがある感じかな?

    3DTVとは全く違います

    しかし迫力は凄い

    寅と龍が忙しいったらありゃしない

    上ばっかり見てスリに注意です

  • <br />動画ばっかり撮影したので写真が少なくて・・・<br /><br />天井からコインと水が一気に降って来て歓声が凄かった<br /><br />皆、結局好きね〜<br /><br />コインを浴びる事なんてそうは無い<br /><br /><br />そうそう<br /><br />さっきの順番待ちの行列ね、並んでるうちにステージの真正面に来ちゃってオレンジの人を真近で見る羽目に・・・何を言っているのか皆いっせいに腕を振ったり何かに参加してショッピングチケットを貰ったりしていた<br /><br />終わると入場タイムだ


    動画ばっかり撮影したので写真が少なくて・・・

    天井からコインと水が一気に降って来て歓声が凄かった

    皆、結局好きね〜

    コインを浴びる事なんてそうは無い


    そうそう

    さっきの順番待ちの行列ね、並んでるうちにステージの真正面に来ちゃってオレンジの人を真近で見る羽目に・・・何を言っているのか皆いっせいに腕を振ったり何かに参加してショッピングチケットを貰ったりしていた

    終わると入場タイムだ

  • <br />いや〜素晴らしかった<br /><br />15分間だけど無料でこれだけの物が見れるとは太っ腹<br /><br />「シルク・ドゥ・ソレイユ」の時間までいったんホテルに帰ろう<br /><br />タクシーを捕まえるのも一苦労<br /><br />横入りされて何度も先越され、ホテルの乗り場は行列<br /><br />やっとの事で乗り込み帰りました<br /><br />この写真は工事中の「ホテル・オークラ・マカオ」です<br /><br />凄いの一言<br /><br />周りに何も無いせいもあるけどハンパじゃないです<br /><br />2011/05にオープンしているので今は泊まった人いるんでしょうね<br /><br />HPも見ましたが高級です<br /><br />ショッピングも50店舗あるとか<br /><br />ここだけで1日終わりそう<br />


    いや〜素晴らしかった

    15分間だけど無料でこれだけの物が見れるとは太っ腹

    「シルク・ドゥ・ソレイユ」の時間までいったんホテルに帰ろう

    タクシーを捕まえるのも一苦労

    横入りされて何度も先越され、ホテルの乗り場は行列

    やっとの事で乗り込み帰りました

    この写真は工事中の「ホテル・オークラ・マカオ」です

    凄いの一言

    周りに何も無いせいもあるけどハンパじゃないです

    2011/05にオープンしているので今は泊まった人いるんでしょうね

    HPも見ましたが高級です

    ショッピングも50店舗あるとか

    ここだけで1日終わりそう

この旅行記のタグ

3いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

マカオで使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
マカオ最安 14円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

マカオの料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

タグから海外旅行記(ブログ)を探す

PAGE TOP