定山渓温泉旅行記(ブログ) 一覧に戻る
GW明けに札幌の奥座敷「定山渓温泉」へ〜♪<br /><br />『定山渓鶴雅リゾートスパ森の謌』に泊まって、<br />心も体もリフレッシュしてきました。

5月の定山渓てくてく歩き&鶴雅リゾートスパ森の謌♪

17いいね!

2011/05/11 - 2011/05/12

170位(同エリア581件中)

2

84

tomo

tomoさん

GW明けに札幌の奥座敷「定山渓温泉」へ〜♪

『定山渓鶴雅リゾートスパ森の謌』に泊まって、
心も体もリフレッシュしてきました。

一人あたり費用
1万円 - 3万円
交通手段
自家用車
旅行の手配内容
個別手配
  • 発つ前に腹ごしらえ^^<br />(イヤ、ただ単にお昼時だったから〜)<br /><br />札幌名物”スープカレー”♪<br />「ヴォイジュ」でランチ。<br />あっさりスープに豚シャブをチョイス。<br /><br />久々のスープカレー、美味しかったワン★

    発つ前に腹ごしらえ^^
    (イヤ、ただ単にお昼時だったから〜)

    札幌名物”スープカレー”♪
    「ヴォイジュ」でランチ。
    あっさりスープに豚シャブをチョイス。

    久々のスープカレー、美味しかったワン★

  • 定山渓へ向かいがてら・・・<br />札幌は今まさに桜の季節♪<br /><br />「寒地土木研究所」の桜を見学しに。<br />敷地内の桜をたくさんの人が見学に来ていた。<br />見学者が多いのか、警備員さんが駐車場に。<br /><br />桜と水と、緑。この調和、いいね。

    定山渓へ向かいがてら・・・
    札幌は今まさに桜の季節♪

    「寒地土木研究所」の桜を見学しに。
    敷地内の桜をたくさんの人が見学に来ていた。
    見学者が多いのか、警備員さんが駐車場に。

    桜と水と、緑。この調和、いいね。

  • 北海道の桜は葉が多いけど、<br />葉っぱもよ〜く見ると、赤みがかっていてキレイ。<br /><br />少し大きな桜の葉を見ると、<br />桜餅を思い出してしまうワタシ。。。<br />

    北海道の桜は葉が多いけど、
    葉っぱもよ〜く見ると、赤みがかっていてキレイ。

    少し大きな桜の葉を見ると、
    桜餅を思い出してしまうワタシ。。。

  • 桜は春を感じるね^^<br /><br />桜の種類って、ワタシよくわかんない。<br />だけど、なんかちょっと違う形に感じるよ。。<br /><br />いったい、何桜?!

    桜は春を感じるね^^

    桜の種類って、ワタシよくわかんない。
    だけど、なんかちょっと違う形に感じるよ。。

    いったい、何桜?!

  • お花見って天気に限る!<br /><br />もちろん、曇りでもお花はきれい。<br />だけど、写真撮るなら、青空!

    お花見って天気に限る!

    もちろん、曇りでもお花はきれい。
    だけど、写真撮るなら、青空!

  • こんもり、桜の提灯みたい^^<br />かわいいなぁ〜<br /><br />実際はね!<br />風がすご〜く強くて、左手で枝を押さえてるの(^^)<br />お陰で?ブレブレの写真が多いのよ〜ん

    こんもり、桜の提灯みたい^^
    かわいいなぁ〜

    実際はね!
    風がすご〜く強くて、左手で枝を押さえてるの(^^)
    お陰で?ブレブレの写真が多いのよ〜ん

  • さらっと通り過ぎながらの見学、<br /><br />桜を堪能して、大満足♪<br /><br />いざ、定山渓へGO〜!<br /><br />

    さらっと通り過ぎながらの見学、

    桜を堪能して、大満足♪

    いざ、定山渓へGO〜!

  • さ〜て、車を南へ走らせ、<br />「定山渓」到着!<br /><br />チェックインには早いから、<br />周辺を散策スタート。<br />

    さ〜て、車を南へ走らせ、
    「定山渓」到着!

    チェックインには早いから、
    周辺を散策スタート。

  • 定山渓って、<br />数え切れないほど宿泊したけど、<br />周辺歩いた記憶がない。<br /><br />のんびりしていて、とっても景観がいいのね〜<br />

    定山渓って、
    数え切れないほど宿泊したけど、
    周辺歩いた記憶がない。

    のんびりしていて、とっても景観がいいのね〜

  • 旅先って、<br />必ず猫ちゃんがいませんか?<br /><br />犬派のワタシも、<br />最近では猫の魅力に開眼しちゃってる。<br /><br />「にゃーちゃん、おいで〜♪」

    旅先って、
    必ず猫ちゃんがいませんか?

    犬派のワタシも、
    最近では猫の魅力に開眼しちゃってる。

    「にゃーちゃん、おいで〜♪」

  • あっちにも、<br />そしてこっちにも^^<br /><br />一体、何匹いるの????

    あっちにも、
    そしてこっちにも^^

    一体、何匹いるの????

  • クロちゃんは、<br />なんだかこっちをにらんでるくせに、<br />人馴れしてるから近づいてきたよ。

    クロちゃんは、
    なんだかこっちをにらんでるくせに、
    人馴れしてるから近づいてきたよ。

  • 「ワタシも写りたい〜」と<br />トラ猫ちゃんもやってきた^^<br /><br />いいよいいよ〜、その調子。<br />もっと接近していいよ〜。<br /><br />動物カメラマンになり切っているワタシ。

    「ワタシも写りたい〜」と
    トラ猫ちゃんもやってきた^^

    いいよいいよ〜、その調子。
    もっと接近していいよ〜。

    動物カメラマンになり切っているワタシ。

  • てくてく歩いて、温泉の匂いを嗅ぎながら。<br />

    てくてく歩いて、温泉の匂いを嗅ぎながら。

  • こういった風景って、<br />「ザ・温泉」って感じだなぁ。<br />近くでいい湯が湧いてるよって誘われてる感じもする。

    こういった風景って、
    「ザ・温泉」って感じだなぁ。
    近くでいい湯が湧いてるよって誘われてる感じもする。

  • 紅いつり橋〜<br />天気がいいから、青空に映えてるの!<br /><br />旅行してる感♪<br />

    紅いつり橋〜
    天気がいいから、青空に映えてるの!

    旅行してる感♪

  • さ〜て渡ってみよう、そして戻ってみよう^^<br />とりあえず、<br />行って戻って来てみる。

    さ〜て渡ってみよう、そして戻ってみよう^^
    とりあえず、
    行って戻って来てみる。

  • 散策路も自然豊か。

    散策路も自然豊か。

  • かっぱ大王????<br /><br /><br />何だか、憎めない可愛らしさ★<br />

    かっぱ大王????


    何だか、憎めない可愛らしさ★

  • 今度はホテル街の方向へ歩いてみた。<br />道がとっても整然としてるよ。

    今度はホテル街の方向へ歩いてみた。
    道がとっても整然としてるよ。

  • 周辺地図。<br />前にはこれってあったかしら???<br /><br />周りには饅頭屋さんやお土産屋が並んでいる<br /><br />でも、人が少ないなぁ〜<br />

    周辺地図。
    前にはこれってあったかしら???

    周りには饅頭屋さんやお土産屋が並んでいる

    でも、人が少ないなぁ〜

  • この石のカッパ頭、とっても愛嬌があるね!<br /><br />定山渓は、カッパにまつわる話が多いと言われているよ。<br />

    この石のカッパ頭、とっても愛嬌があるね!

    定山渓は、カッパにまつわる話が多いと言われているよ。

  • 橋もカッパモチーフ。

    橋もカッパモチーフ。

  • ここにもカッパ。<br />ちょっとリラックスし過ぎじゃない?!

    ここにもカッパ。
    ちょっとリラックスし過ぎじゃない?!

  • そしてここにも!<br /><br />なんともいえない表情をしたカッパちゃんが、<br /><br />私達を迎え入れてくれているよ〜<br /><br />カッパ探しをしてみるのも、いいかもしれないね。

    そしてここにも!

    なんともいえない表情をしたカッパちゃんが、

    私達を迎え入れてくれているよ〜

    カッパ探しをしてみるのも、いいかもしれないね。

  • 渓谷横にある、「源泉公園」<br />

    渓谷横にある、「源泉公園」

  • さて、門をくぐってみようっっ!

    さて、門をくぐってみようっっ!

  • これって定山さん???

    これって定山さん???

  • 定山さんって人が、<br />定山渓に温泉宿作ったって話だよ。<br /><br />この賽銭箱は、なに?なぜ??<br />公園の維持費にするのかしら???

    定山さんって人が、
    定山渓に温泉宿作ったって話だよ。

    この賽銭箱は、なに?なぜ??
    公園の維持費にするのかしら???

  • 足湯〜♪<br /><br />天気がよくって暑いくらいの気候。<br /><br />暑がりの私には、足湯に足を入れる勇気がない。<br />

    足湯〜♪

    天気がよくって暑いくらいの気候。

    暑がりの私には、足湯に足を入れる勇気がない。

  • だれ〜もいない!<br /><br />これがGW明けの平日なのかもね!<br /><br />ゆった〜りのんび〜り。<br />リフレッシュにきたから、なおさら快適!

    だれ〜もいない!

    これがGW明けの平日なのかもね!

    ゆった〜りのんび〜り。
    リフレッシュにきたから、なおさら快適!

  • さ〜てホテル。<br />ここからは、ただひたすらホテルの紹介のようになっちゃうけど(笑)<br /><br /><br />外観撮るの忘れた、、<br /><br />今宵の宿は、、、、<br />「定山渓鶴雅リゾートスパ 森の謌」<br /><br />昨年の8月にオープンした、温泉リゾートよん。

    さ〜てホテル。
    ここからは、ただひたすらホテルの紹介のようになっちゃうけど(笑)


    外観撮るの忘れた、、

    今宵の宿は、、、、
    「定山渓鶴雅リゾートスパ 森の謌」

    昨年の8月にオープンした、温泉リゾートよん。

  • 下が暖炉になっている<br />印象的なモニュメント(?)って言うのかな?<br />素足で上がれて、ゆったりくつろげる場所。

    下が暖炉になっている
    印象的なモニュメント(?)って言うのかな?
    素足で上がれて、ゆったりくつろげる場所。

  • 横には、上から水が落ちている。

    横には、上から水が落ちている。

  • 森をイメージした茶&グリーンのインテリア。<br /><br />温かさを感じるよ。

    森をイメージした茶&グリーンのインテリア。

    温かさを感じるよ。

  • 色んなくつろぎスペースがあるのだよ、君。

    色んなくつろぎスペースがあるのだよ、君。

  • ここのテーブル、、<br />よ〜く見てみると足が鹿の角。<br /><br />考えたもんだねぇ、北海道らしいよ。

    ここのテーブル、、
    よ〜く見てみると足が鹿の角。

    考えたもんだねぇ、北海道らしいよ。

  • ここから外を見てみると・・・

    ここから外を見てみると・・・

  • 水辺があるよ。<br />こういうのって何ていうの??<br />池でもないし、、、<br />

    水辺があるよ。
    こういうのって何ていうの??
    池でもないし、、、

  • あっっ、そうそうテラスだね(笑)<br /><br />自分の頭の悪さには参るなぁ。

    あっっ、そうそうテラスだね(笑)

    自分の頭の悪さには参るなぁ。

  • さてさて、部屋へあがります。<br />お部屋は4階。<br />エレベーターホールでは、<br />センスいいソファが存在感たっぷり。

    さてさて、部屋へあがります。
    お部屋は4階。
    エレベーターホールでは、
    センスいいソファが存在感たっぷり。

  • 廊下。<br />私たちの部屋は一番奥だよ。<br /><br />エレベーター降りたら、<br />靴を脱いで靴をロッカーに入れる。<br /><br />あとは館内スリッパでOK♪

    廊下。
    私たちの部屋は一番奥だよ。

    エレベーター降りたら、
    靴を脱いで靴をロッカーに入れる。

    あとは館内スリッパでOK♪

  • どんな部屋かなぁ、ドキドキ。<br /><br />ドアのさらに内側のドア。<br />ガラスの向こうに部屋が見えるよ。

    どんな部屋かなぁ、ドキドキ。

    ドアのさらに内側のドア。
    ガラスの向こうに部屋が見えるよ。

  • 私達が宿泊した、デラックスツインルーム。<br /><br />落ち着いた色調と、<br />家を思わせるリラックス空間。

    私達が宿泊した、デラックスツインルーム。

    落ち着いた色調と、
    家を思わせるリラックス空間。

  • ソファの正面にテーブル、TVがあって、<br />ラグが敷いてあるから、<br />下に座ってくつろぐ事もできるぜっっ。

    ソファの正面にテーブル、TVがあって、
    ラグが敷いてあるから、
    下に座ってくつろぐ事もできるぜっっ。

  • もうっっかわいい〜〜★<br /><br />意外と座りやすいソファ。<br />私の部屋に欲しいわ〜

    もうっっかわいい〜〜★

    意外と座りやすいソファ。
    私の部屋に欲しいわ〜

  • 冷蔵庫には、冷たいウェルカムドリンク。<br /><br />鉄観音茶??な、感じだった。<br /><br />香りよし、ご馳走様でした♪

    冷蔵庫には、冷たいウェルカムドリンク。

    鉄観音茶??な、感じだった。

    香りよし、ご馳走様でした♪

  • 部屋の奥には、マッサージチェアも!<br /><br />何回ここに座ったことか・・・<br /><br />

    部屋の奥には、マッサージチェアも!

    何回ここに座ったことか・・・

  • 窓辺にある化粧台。<br />

    窓辺にある化粧台。

  • 窓辺は明るいね。<br />(当たり前か・・・^^;)

    窓辺は明るいね。
    (当たり前か・・・^^;)

  • 飲み物もちゃんとあって・・・

    飲み物もちゃんとあって・・・

  • コーヒーマシンもあるよ。<br />使ったことないけど、<br />せっかくだから試してみないとっっ。

    コーヒーマシンもあるよ。
    使ったことないけど、
    せっかくだから試してみないとっっ。

  • クッキーもついていて、<br />甘さ控えめで美味しくいただいた♪<br /><br />コーヒーは炭焼かしら???<br /><br />なんだか、こういうホテルライフっていいよね。<br />

    クッキーもついていて、
    甘さ控えめで美味しくいただいた♪

    コーヒーは炭焼かしら???

    なんだか、こういうホテルライフっていいよね。

  • コーヒーマシン横のクローゼットには、<br />金庫もあるし、<br />部屋着のほかに、二股のソックスもあった!

    コーヒーマシン横のクローゼットには、
    金庫もあるし、
    部屋着のほかに、二股のソックスもあった!

  • きゃ〜嬉しい!<br />部屋には2台のナノケアがっっっ♪♪<br />前から欲しかったんだよね〜コレ。<br /><br />早速電源をON。<br />明日は温泉&ナノケアで美肌、間違いなし。<br /><br />実際、肌というより髪の毛がサラッサラ。<br />シャララ〜ンってなびかせたくなった位。

    きゃ〜嬉しい!
    部屋には2台のナノケアがっっっ♪♪
    前から欲しかったんだよね〜コレ。

    早速電源をON。
    明日は温泉&ナノケアで美肌、間違いなし。

    実際、肌というより髪の毛がサラッサラ。
    シャララ〜ンってなびかせたくなった位。

  • 洗面所^^

    洗面所^^

  • 部屋のアメニティ。<br /><br />洗顔ホーム・化粧水・乳液だったかしらん?

    部屋のアメニティ。

    洗顔ホーム・化粧水・乳液だったかしらん?

  • ト・イ・レ★

    ト・イ・レ★

  • トイレなのに、<br /><br />「照明が素敵♪」うふ。

    トイレなのに、

    「照明が素敵♪」うふ。

  • 部屋で少しゆっくりして、<br />やっぱ、食事前にお風呂でしょっっ<br /><br />女湯は岩盤浴もあって、<br />汗いっぱいかいて、超スッキリ♪<br /><br />岩盤浴って、結構有料が多いじゃない??<br />込みなのが嬉しいわ〜<br /><br />風呂入って、自分に合ったマクラをチョイスして・・・

    部屋で少しゆっくりして、
    やっぱ、食事前にお風呂でしょっっ

    女湯は岩盤浴もあって、
    汗いっぱいかいて、超スッキリ♪

    岩盤浴って、結構有料が多いじゃない??
    込みなのが嬉しいわ〜

    風呂入って、自分に合ったマクラをチョイスして・・・

  • ロビーの暖炉のところに、<br />マシュマロがSETしてあった。。<br /><br />あぶって食べるんだって。

    ロビーの暖炉のところに、
    マシュマロがSETしてあった。。

    あぶって食べるんだって。

  • この鹿の角の先に、鉄の長い串がついてて、<br />コレでマシュマロを刺して、<br />目の前の暖炉であぶるのだ。

    この鹿の角の先に、鉄の長い串がついてて、
    コレでマシュマロを刺して、
    目の前の暖炉であぶるのだ。

  • お皿&フォークもあるよ。<br /><br />ただ、<br />マシュマロは、あまり好きじゃない^^;

    お皿&フォークもあるよ。

    ただ、
    マシュマロは、あまり好きじゃない^^;

  • 周りには、<br />本もいっぱい。<br />ここで読んでも、部屋で読んでもOK。<br /><br />

    周りには、
    本もいっぱい。
    ここで読んでも、部屋で読んでもOK。

  • 読みたいなぁと思いながらも、<br />絶対持っていっても読まないと思って、断念したよ。

    読みたいなぁと思いながらも、
    絶対持っていっても読まないと思って、断念したよ。

  • テラスはライトアップ中〜♪

    テラスはライトアップ中〜♪

  • 夕食は、<br />ビュッフェスタイル。<br /><br />ウサギの後を追って行きます^^

    夕食は、
    ビュッフェスタイル。

    ウサギの後を追って行きます^^

  • 必ずついてくる。<br /><br />チェックインした時に、<br />「アレルギーないか?」聞かれたんだけど、<br />これのことだったのね〜<br /><br />中に大豆が入ったサラダだよ。

    必ずついてくる。

    チェックインした時に、
    「アレルギーないか?」聞かれたんだけど、
    これのことだったのね〜

    中に大豆が入ったサラダだよ。

  • お刺身もあるよ。

    お刺身もあるよ。

  • 窓の外は、グリーンのライトで幻想的にライトアップ♪<br /><br />平日ってこともあるけど、19時半過ぎたら、<br />他の客さん、ほとんどいなくなっちゃった。<br />みんな、食事が早いのね・・・<br /><br />

    窓の外は、グリーンのライトで幻想的にライトアップ♪

    平日ってこともあるけど、19時半過ぎたら、
    他の客さん、ほとんどいなくなっちゃった。
    みんな、食事が早いのね・・・

  • スィーツ!

    スィーツ!

  • アイス!<br /><br />上のスィーツ達は夕食だけ、<br />アイスは朝も並ぶらしいので、朝食べようと思ってたけど、<br />結局食べずじまい。<br /><br />だって〜朝からアイスはキツイんだもん。

    アイス!

    上のスィーツ達は夕食だけ、
    アイスは朝も並ぶらしいので、朝食べようと思ってたけど、
    結局食べずじまい。

    だって〜朝からアイスはキツイんだもん。

  • ヴュッフェなので、<br />好きなものを選んできたよ。<br /><br />私のチョイスは、野菜と魚中心ね。

    ヴュッフェなので、
    好きなものを選んできたよ。

    私のチョイスは、野菜と魚中心ね。

  • お刺身〜

    お刺身〜

  • またサラダと豆腐。

    またサラダと豆腐。

  • そしてデザートよん♪<br /><br />手前が私の分。<br /><br />スィーツは沢山あったんだけど、<br />フルーツがなかったのが残念。。。

    そしてデザートよん♪

    手前が私の分。

    スィーツは沢山あったんだけど、
    フルーツがなかったのが残念。。。

  • こういうデザート、ホント可愛らしい!<br /><br />私はケーキ類は食べなかったけど、<br />きっと美味しいんだろうなぁ。

    こういうデザート、ホント可愛らしい!

    私はケーキ類は食べなかったけど、
    きっと美味しいんだろうなぁ。

  • おかわりなり〜。<br /><br />また、チュル、ペロッっていけるデザート達。<br /><br />食べ過ぎて、お腹がはじけた。<br />でも大満足〜♪<br />おほほほほ〜

    おかわりなり〜。

    また、チュル、ペロッっていけるデザート達。

    食べ過ぎて、お腹がはじけた。
    でも大満足〜♪
    おほほほほ〜

  • 紙ナプキンも可愛かったのね^^

    紙ナプキンも可愛かったのね^^

  • そして・・・・・・・・・<br />快適なホテルライフでいい夜を過ごして、朝ごはん!<br /><br />夜ごはん→朝ごはんにいきなり飛んじゃってるけど、<br />温泉ライフって、こんなもんじゃない???<br /><br />

    そして・・・・・・・・・
    快適なホテルライフでいい夜を過ごして、朝ごはん!

    夜ごはん→朝ごはんにいきなり飛んじゃってるけど、
    温泉ライフって、こんなもんじゃない???

  • 窓辺の明るい席で、<br />ダッチオーブンで炊いた白飯をいただきます。<br /><br />お皿が森の雰囲気ね。<br /><br />美味しかったのは、手前の「エビの湯葉巻」ね。

    窓辺の明るい席で、
    ダッチオーブンで炊いた白飯をいただきます。

    お皿が森の雰囲気ね。

    美味しかったのは、手前の「エビの湯葉巻」ね。

  • デザートは、ブリュッセル・ワッフル。<br />夜・朝と食べすぎたよ〜〜〜。<br /><br />結局、昼もお腹がいっぱいで、昼食抜きになってしまった。<br /><br />いやぁ、温泉、久々にゆっくりできたわ〜<br />気候も良くなってきたから、<br />泊りじゃなくても日帰りで遊びに来ようっと。<br />あぁ、楽しかった♪

    デザートは、ブリュッセル・ワッフル。
    夜・朝と食べすぎたよ〜〜〜。

    結局、昼もお腹がいっぱいで、昼食抜きになってしまった。

    いやぁ、温泉、久々にゆっくりできたわ〜
    気候も良くなってきたから、
    泊りじゃなくても日帰りで遊びに来ようっと。
    あぁ、楽しかった♪

この旅行記のタグ

17いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

この旅行記へのコメント (2)

開く

閉じる

  • きーちゃんさん 2011/05/13 14:12:58
    森の謌♪
    tomoさん、こんにちは♪

    昨日、琴似に行って来たんですがとても暖かく21℃もあったのに、うって変わって今日は、雨・・・(-_-;)
    お花見週間ですのにね〜

    森の謌、行って来たんですね〜
    私は去年のお盆に行って来ました!
    とても居心地の良いホテルですよね(^O^)

    お食事がとても美味しいですよね!
    ランチビュッフェは、2回程行きました。
    スイーツも売店で売っているのもあって、あなどるなかれ…ビュッフェスイーツ!ですよね。

    tomoさんもたくさん頂いたようですね(^^)v
    私もまた行きたくなりましたぁ〜〜!

                              きーちゃん


    tomo

    tomoさん からの返信 2011/05/13 21:40:20
    こんばんは〜♪
    きーちゃんさん、こんばんは!
    ご訪問&コメント、ありがとうございます★

    今日の雨は最悪ですよね、、、
    雨もそうですが寒いと、せっかくのいい花の季節が台無し・・・。

    そうそうホテル、本当によかったです。
    部屋も気配りが利いているし、スタッフの対応がGOOD♪

    食べ物もバイキング特有の、ぐちゃぐちゃだったり、
    残ってなかったりってのがなくて、
    常に整然としていて、こちらも食欲をそそられました。
    見た目も美しいし♪
    チーズが色々あって、チーズ好きとしては一番嬉しかったかも。
    ランチ、ワタシもぜひ今度行って見たいです^^

    きーちゃんさんの旅行記もぜひ参考にさせていただきますね♪

    tomo

tomoさんのトラベラーページ

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

タグから国内旅行記(ブログ)を探す

価格.com旅行・トラベルホテル・旅館を比較

PAGE TOP