ＪＯＳＡＮの「微笑みの国」　ウドンだより　１３６回目「ブログで初めての、ソンクラーンで～～す。（祝）」　②

2011/04/14 - 2011/04/14

実はウドンのソンクラーをブログで紹介するのは
今回が初めてなのです。

我家は、２年続けて家族で日本に、このソンクラ
ー（タイ正月）の時期に旅行して居たので、ブログ
には初登場なので～す。（祝）

このソンクラーはまたの名を「水掛祭り」と言い誰
彼構わずに、水を掛けて仕舞う、無礼講の祭りな
ので～す。（笑）

ソンクラーンの時期は決まって居て、4/13～15日
です、普通の仏教行事は旧暦で遣るので、毎年日
程が変りますが、ソンクラーンだけは毎年、固定の
日程なのです。

勿論水を掛ける事には意味が有り、相手の此れか
ら１年の健康を祈って、水を掛けるのです。

日本の様に仏様に甘茶を掛けるのと、ルーツは同
じ事だと思います。

何しろ今はタイは１年で１番暑い時期ですので水を
掛け合うのは、みんなに取って気持ちが良くて、サ
バイサバイ（気持ちいい！）なので～～す。(祝）

エリア ウドーン・ターニー(タイ)

２０１１年４月１４日

ソンクラーン２日目です。

「お父さ〜ん、起きて〜、お寺に行くよ〜。」

「仏様に、お水を掛に行くよ〜、早く〜。」

庭に咲いて居る、プルメリアの花を摘んで
ピムが水の入ったバケツに入れて居ます。

バケツには何やら、薬のビンの様な物も入
れて有ります。（？）

次に同じく庭に咲いて居る、仏日に祭壇やドア
窓など、出入りする所に飾る白い小さな花も摘
んで、バケツに入れて居ます。

殆どのタイ人は月に４回有る仏日には、この白
い花を飾り、拝んで居ます。

仏日とは新月から満月そして新月までの間の４
週間の日を４回に分けて仏日と決めています。

日本で太陽だけを元に暦（こよみ）を決めるように
なったのは明治に入ってからで、それまでは月の
満ち欠けを中心とした暦が使わていました。

新月の日を一日（ついたち）として、次の新月を迎
えるまでを1か月、そして12か月を1年としたのです。

月の満ち欠けと日付は対応してるので、普通は十五
日(十五夜）が満月ということになります。

しかしこの場合1ヶ月は29日か30日となり、およそ354
日で1年が終わってしまいます。

あまりに太陽の動き（＝実際の季節）とずれるのは不
便なので、いくつかの取り決めに基づき3年に1回くら
いの割合で「うるう月」を挿入して、調整して居たの
です。（マジ）

お寺の隅には普段飾られて居ない、仏様が有ります
これがソンクラーン用のお水を掛ける仏像なのです。

小さな荷台に乗せられて居ます、みんなが水を掛け
るので、もう仏像は水浸しで〜す。（笑）

大きな仏像の前に、小さな仏像が沢山並んで居ます
これはみんなが奉納した仏像です。

ピムのお母さんが奉納した仏像も有りました、信心
深い人はお金も掛かるのです。（マジ）　

ピムがお参りの作法を陽子に教えて居ます、陽子は
初めてソンクラーンの水掛のお参りをするのです。

最初は手を合わせて、腰を落して拝みます、勿論こ
の時は履物を脱ぎ裸足に成ります。

そしてピムがお手本を見せて、水掛のお参りをします。

このバケツの中の水には、庭で摘んだ、花の他にビン
に入って居た、ナム・ホーム（香水）も入って居ます。

陽子も緊張気味に、お水を仏像に掛けて居ます。

ゆっくり沢山の仏像に、お水を掛けて回ります。

最後にピムと二人で、残りのお水を掛けてお終いです。

陽子は上手く出来たとピムに言われて、喜んで居ます。（祝）

ー緒に来たチビ達は、小さ過ぎてお水を掛ける事
が出来ませんので、ゾウさんの側で遊んで居ます。

いつも二人は裸足で遊んで居ても、足は痛く無い
のでしょうか？、田舎の子供は元気ですね〜。（マジ）

陽子が二人を呼んで、記念撮影をしたい様ですが
まるで興味が無い様で〜す。

すぐに離れて仕舞い、陽子が「ム〜」として居ます。（笑）

でも機嫌を直して、「ハイ・ポーズ！」決まりました〜。（笑）

お寺から家に帰る途中の村の広場で、何やら騒がしい
音楽が聞こえて居ます。

誰かがタンブンで歌謡ショーを呼んだそうです、道では
酔った大人達が、水掛をして騒いで居ます。

しかしマジ「暑いで〜す」お酒も入り朝から、酔っぱ
らいが大勢集まって居ま〜す。

広場には大きなステージが有り、バンドが「ガンガン」
音楽を演奏して居ます。

でも未だ朝の、０９時なんですが〜。（汗）

プイちゃん夫婦も今年は稼ぎ年です、ソンクラーン
は色々な所で、結婚式やタンブンが行われ、歌謡シ
ョーも沢山開かれ、商売繁盛で大喜びです。

今回は結婚のお祝の、タンブンの歌謡ショーなのだ
そうです。

でも歌手もダンサー達も炎天下で大丈夫でしょうか？。

気の良いファランが、自宅から日除けのパラソルを
持参してステージにプレゼントして居ます。

ダンサー達も堪らずに、日陰に集まって居ます。

流石歌手は根性が有ります、パラソルの影には
入らずに、歌って居ます。

観客からダンサーが偏って踊るので文句が出ました。

ファランの小父さんは、パラソルを移動して大忙し
です、酔っぱらいはいい気なもので〜す。（笑）

朝の０９時から、観客はエンジン全開で飛ばして居
ます、お酒も入り踊りながら大丈夫でしょうか〜。

田舎のタイ人は、暑さにはタフですね〜。（笑）

酔っぱらいに、小父さんが捕まり、酷い事に成って
居ま〜す。

「ピ〜〜ィ。（お化け〜〜）」

「ハ〜ィ、ＪＯＳＡＮ」と後ろから呼ばれて振り
向くと、ジムがシロ塗りの顔で立って居ました。

普段は「田舎アレルギー」なのでめったに村に
は来ませんが、年に１回のタイ正月には来る様
です。

しかしジムはタイ料理がまるでダメで、奥さん
のジャプを困らせて居ます。（涙）

ジムはマジにマックファンで、ジャプ曰く週に
８回は、食べに行くそうです。（笑）

つまりジムは毎日マックに行って、何と日曜日
は２回も食べに、行くそうで〜す。（爆笑）

今回は奥さんにウドンでー番の「ダイナマイト
・セクシーダンサーズ」が来ると言われニコニ
コ顔で付いて来たそうです。

元米国の海兵隊（マリーン）の２ｍ近い特殊部
隊の猛者も形無しで〜す。（笑）

しかし今日のダンサー達は、この暑さで少し
ヤケ気味に成って居ま〜す。

彼女達は、普段は夜のステージが殆どなので、
この炎天下では、マジ堪えるのでしょう。

ビルもビールをラッパ飲みして、大騒ぎし
て居ます。

今日は村でお泊り覚悟なんでしょうか、確
か奥さんの家にはクーラーは無い筈ですが。（大笑）

村の若者達には、少し刺激が強すぎるダンサ
ー達ですね〜、この後が心配ですがステージ
は、昼の１２時でクローズです。（汗）

これ以上はダンサーが持ちません、朝の０８時
から踊り続けて居るのですから無理で〜す。（マジ）

みんなも、もう家に帰り酔いを醒まし、次のステ
ージに備えましょう。（爆笑）

みんなでお昼寝をして休んで居ると、陽子のいとこ
達が、庭のプールに遊びに来て、大騒ぎして行きま
した。

庭に生って居る、マンゴーが食べ頃に成りました、こ
れから毎日オヤツに食べます。

今年はマンゴーの当り年で、５本のマンゴーの
木に沢山食べ切れない程、生って居ます。

タイ人は青いすっぱいマンゴーが好きなんです。

陽子はピムと同じで、芯の所が大好きでカブリ
付いて居ます。

１日に２回はマンゴーを食べないと機嫌が悪い
ので〜す。（マジ）

いとこ達が帰ると、入れ替わりにいとこのユリ
ちゃんが遊びに来ました、今度タイに移住する
為に、２ヶ月前からパタヤに来ています。

もう大分色が黒く成りました、去年日本で会っ
た時は、雪の様に白い女の子でした〜。（大笑）

いとこ達が散々泥足で汚していったので、プ
ールは汚れて居ます、ゴメンネ〜ユリちゃん。

でも最初はプールが怖いのか、お風呂に入った
様に動きません。（笑）

陽子が大好きなユリちゃんに、オモチャを貸して遊
び出しました。

ユリちゃんも漸く調子が出て来て、遊び始めました。

ピムを相手にボールのぶつけ合いを「キャアキャア」
言いながら始めました。

お父さんのなおき君が暑いので、止めても聞きません
陽子と２人で、遊んで居ます。、

本当は３月末で日本に帰る予定でしたが、日本が
放射能で危ないので、５月に帰る事にしました。

そして２ヶ月以内に今度は、タイに移住する為に
帰って来ます、奥さんは生れ故郷のタイに帰れる
のでとても喜んで居ます。


・・・③に続く・・・

この旅行記へのコメント （2）

• shima77さん 2011/04/18 16:39:58

  楽しいです・・・

  投稿を見ていると・・・自分も参加させてもらえるような物語的になっていて・・・　　　楽しいです・・・
  
  やはりダンサーが私には1番です・・・
  
  のんきで　気ままな　shima77さん　でした・・・。

  josanさん からの返信 2011/04/18 17:25:37

  RE: 楽しいです・・・

  > 投稿を見ていると・・・自分も参加させてもらえるような物語的になっていて・・・　　　楽しいです・・・
  
  嶋さん、楽しんで頂いてマジ嬉しいですね〜。（祝）
  
  > やはりダンサーが私には1番です・・・
  
  流石にお友達ですね〜、ＧＩＮさんも同じ様ですよ〜。（爆笑）
  
  > のんきで　気ままな　shima77さん　でした・・・。
  
  
  
  ウドンよりＪＯＳＡＮ。