キブロンの休日/QUIBERON, BRETAGNE

2011/02/07 - 2011/02/09

「(祝）ippuni夫婦が出会って15年目記念」に
旦那がいきなり取った2週間のバカンス。

それはいいのだけれど、もう既に飛び石で予定を入れてしまっているippuniはせっかくのバカンスなのにどこへも旅行に行けないという･･･なんとも残念な結果に終わりかけていた矢先、ブレストまでのTGVが片道19ユーロという破格のプロモーションを発見し、唯一作れた2泊3日のスケジュールでブルターニュ地方へ行ってきました！

なんだかんだと忙しい日々が続いていたのですが、久々に海も見れたし、パリとは違った空気に触れられて心も体もリフレッシュ出来ました♪

エリア キブロン(フランス)

• 旅行の満足度: 4.5

• 同行者: カップル・夫婦
• 交通手段: 鉄道 レンタカー
• 旅行の手配内容: 個別手配

パリからTGVで約４時間半、
ブレストに到着です♪

長かった〜〜

ブレストからは駅でレンタカーをして、
ブルターニュの南、キブロンに向かいました。

ブレストからキブロンまでは約200キロ。
車で2時間弱の距離です。

キブロンはブルターニュの南に位置し、
ベル・イル（ベル島）も見えます。
両側が海に挟まれた1本道を走るのは快適！
渋滞のないブルターニュだけど、
唯一夏のバカンスシーズンは渋滞するとか。

キブロン最南端に到着！！
車を止めて海辺のお散歩開始です♪

ブレストはお天気が今一でしたが、
キブロンは何とか晴れていました。

実はここ、ブルターニュは
お天気が悪いので有名なのです。

一本の大きな長い枝の木が素敵♪

冬のブルターニュは寒いけど、
海を見るとやっぱり心が弾みます♪

夏に来たらさぞかし綺麗なんだろうなぁ…

旦那がしゃがんで何かを必死に見ているので
何かと思って見てみたら…

これでした（笑）

どこまでも続く海岸沿いの散歩道。

コンクリートの散歩道じゃないのが嬉しい^^

遠くに民家が見えます。

こんな素敵な海辺に住めるなんて！
南の方のリゾート地とは全然違う雰囲気ですが、
ここはここで人々の生活臭が漂っていて
なんとも言えない落ち着いた雰囲気です。

冬でも海の色がとても綺麗♪

遠くに見えるのは…？？？

地元の年配夫婦もお散歩中！

毎日こんな場所をお散歩出来たらいいですね^^*

もっともっとお散歩を楽しみたいのですが、
何せ今まで(午後3時頃）お昼を食べていないので
遅いお昼を食べるためにしばし退散…

ゆっくり歩いて車のところまで戻ります。

これからレストランを探しに出発！

キブロン市内は全滅…（涙）

そしてお隣のカルナックの町も全滅…（涙）

フランスでは地方の小さな町は
お昼と夕食の時間以外はお店が閉まっているという
基本的なことを忘れていたippuni夫婦。

仕方がないのでカルナックの町のパン屋さんで
キッシュやパン・オ・ショコラなどを買って
車の中で食べました。

遅い＆軽いお昼を食べた後は、
カルナックの遺跡郡を見学して、
ゆっくりドライブをしながらブレストまで。

途中、カンペールに立ち寄って
夕食を食べてから帰りました。

こちらはブレスト。

さてブレストでプチ・トラブル(?)発生。
あるホテル予約サイトで口コミ評価の高かったキッチン付きのアパートを予約し、予約証に書かれていた住所に行ったのですが、そこは普通のアパートで、入り口も住民しか入れないシステム。「どうみてもここじゃない」と思って予約証に書かれていた電話番号に電話してみると、留守電につながり、途方にくれたippuniたちは立て続けに電話をし続け、やっとつながったと思ったら今度は違う住所を言われ、オーナーも30分後に到着するからそこで待つように言われました。とにかく言われた住所の場所を探し、その前で待つこと数十分。オーナーが来てやっと中へ入れました。
アパート自体はとても新しくて綺麗で使い勝手が良かったのですが、オーナーに「住所が違っていた」と言ったら、「普通は到着前に電話で確認するものよ」と逆に注意されてしまいました（涙）
この時のippuni夫婦は「すみませんの一言ぐらい言って欲しかった」なんて甘いことを考えていたのですが…

さて、プチ・トラブル第2弾。

無事にアパートをチェックアウトしてブレストからパリに戻って来ました(写真はブレストの街中）。「無事に」と言っても、カード支払い可のはずなのに、カードマシーンがないから現金で払ってくれと言われましたが…。

翌日、アパートを予約したサイトからレビューの申し出があったので、先日起きたオーナーとのやり取りをそのまま書きました。だって、ippuni夫婦は現地在住者で携帯もあるしGPSもあるから今回の件は無事に収まったものの、海外からの旅行者で携帯のない人だったら、アウトだったのですから、その旨はこれから予約しようとする方々に伝える必要があったと思ったのです。勿論、アパート自体は綺麗で満足したので、評価も高めにし、プラスの内容もしっかり書きました。

そ・れ・な・の・に…
その翌日、ippuniの日本語で書いたレビューをgoogle translateで翻訳して読んだオーナーは逆上して脅迫のメールを送りつけてきました。もはや、「すみません」などの対応は期待していなかったけど、まさか逆に脅迫のメールが来るとは思ってもみませんでした。
負けず嫌いのippuniは、さらに丁寧にオーナーの気を落ち着かせ、オーナーを励ます内容の長文メールを送りつけました。ブレストに行ったらまた利用させてもらうとも書きました(笑)その後、オーナーからの返事はなしです。

まぁ、どうでもいいことなんですけどね^^;
こちらではよくあることです。

とりあえず、海もドライブも楽しめたし、
泊まったアパートも綺麗だったから良しとしましょう！

この旅行記へのコメント （8）

• ショコラさん 2011/04/20 13:57:37

  なつかしいキブロン

  ippuniさん、
  
  記念日、おめでとうございます！
  韓国の方は記念日をとても大事にされているのですね。記念日に過去を振り返り、今に感謝するのって素敵だと思います。
  
  ところで、キブロンへ行かれたんですね。旅行記を拝見してすごくなつかしくなりました。ブルターニュに住んでいたのは10年も前なのに、なんか記憶が鮮明によみがえってきました。キブロンの先のベル・イルに行きたいと長いこと思い続けていますが（わたしの好きなフランスの児童書『おじいちゃんの休暇』の舞台がこの島なので、それを見てみたいというのもあって）、今だに実現していません。ちょうどその当時、タンカーの座礁事故があり、ベル・イル付近は重油の被害に遭っていて、訪れる機会を失ってしまったのでした。
  
  ブルターニュの海はワイルドだけど、とても綺麗ですよね。その海のおかげで、シーフードもとてもおいしい。この地方には独特の文化がありますよね。ブルトン語が今も話されているくらいですし。
  
  ブレストの宿ではとんでもない経験をされたんですね。ブルターニュの人たちは無骨ながら穏やかな人が多いと思っていたけれど、そういう人もいるんですね。そんな目に遭っても、ちゃんと受けてたつippuniさんを尊敬してしまいます。わたしだったら言い負かされて泣き寝入りになってしまいそう〜。
  
  ショコラ

  ippuniさん からの返信 2011/04/21 20:30:32

  RE: なつかしいキブロン

  ありがとうございます！
  記念日が多すぎて大変です^^;;;
  
  ブルターニュは本当に素敵な場所ですよね。
  パリとは違って時の流れがゆったりで、海もあって…
  ベル･イルに行きたかったけど、時間も無かったし、
  冬だったし、結局行きませんでした。
  本当から離れてしまうといくら近くてもなかなか行けませんね^^;
  
  そうそう、ブレトン語。
  どことなくイギリスに似ているようなあの雰囲気がいいですよね。
  もっとパリから近ければちょこちょこ行けるのですが･･･。
  なかなか週末にちょこっと、という距離ではないのが残念です。
  
  ブルターニュ地方の人々は人情深くていい人が多いのですが、
  きっとあのオーナーも良い人ゆえに私のコメントがショックだったのかと、
  そう思うようにしました^^　
  フランスってお互い気分良く過ごすために言葉を気をつけたりとか、
  意外と繊細なところがあるんですよね。
  私の場合はすっぱりと言ってしまうから慣れない人にはキツイかも^^;
  でもそのためにあるレビューですものね！
  
  ippuni

• 夏への扉さん 2011/02/21 22:05:36

  おめでとうございます

  ippuniさん、
  
  ☆☆　お誕生日、おめでとうございます　☆☆
  
  それに、ご主人と会われて15周年、おめでとうございます！
  韓国の人は出会って何日目の記念日とかするって聞いたことがありますが、
  出合った時には何とも思わなかった人達はどうするんでしょう？
  ippuniさんは、きっと出会ったとき恋の予感がしていたんですね♪
  
  フランスの地名はあまり知らないので、グーグルで地図見て見ました。
  Quiberon　・・
  世界地図ではまっすぐのように見えるフランスの海岸ですが、結構凹凸があるんですね。
  そして、なんと！　
  歴史でナントの勅令（内容は忘れた）と覚えたナントに近いんですかー
  ってアホなことを言ってすみません。
  
  ホテルの件、ひどーい！
  私は最初にマドリードで泊まったホテル、さんざんなクチコミ入れていますが、
  4トラはチェックされていないのか脅迫されてません（笑）
  匿名でクチコミ入れても、泊まった日でわかってしまいますよね。
  
  今は日本語で書けば外国の人にわからないって言えない時代なんですね。
  私もスペイン語の予約サイト利用する時、大体はわかるのですが、
  キャンセル･ポリシーなどの確認のために日本語自動翻訳かけてみます。
  直訳で全く変な意味になっていて笑えたりしますが。
  
  オーナーがそんなに怒ったって・・もしかするとフランス語の自動翻訳が
  変な意味になってしまっていたのかもしれませんね。
  
  ・・・ほんとに、またquiberonに行ったら利用するんですかぁ？
  でも、まだ行っていない素敵な場所がいっぱいあるので、またquiberon
  行く事はないのかな？
  
  次の2週間の休暇も楽しみですね！
  私は今週末、蔵王の樹氷見に行きます♪・・寒いけどがんばります！
  
  なつ

  ippuniさん からの返信 2011/02/22 17:34:35

  RE: おめでとうございます

  夏さん
  
  ありがとうございます！
  
  本当に韓国では記念日がたくさんあります^^
  私が住んでいた頃でも携帯に記念日カウントダウン機能がありました！
  
  > 出合った時には何とも思わなかった人達はどうするんでしょう？
  > ippuniさんは、きっと出会ったとき恋の予感がしていたんですね♪
  
  実は全くそうではないんです^^;;;
  ちょっと特殊な出会い方をしたので、たまたま日にちを覚えていました。
  しかし、普通にお友達として会った人などはどうするのでしょうね^^？
  
  ブルターニュはどちらかというとイギリスよりなので、
  雰囲気もフランスっぽくなくて少し変わった感じの場所です。
  ナントにも近いですよ^^！でもナントは治安が良くないという噂が･･･
  
  ホテルの件は、こちらでは良くあることです。
  もっとひどい時は、電話中に「もうあなたとは話したくない」とまで。
  ホテルのスタッフがお客に言う言葉ではないですよね（笑）
  Quiberonはとても良いところなので是非また行きたいのですが、
  なにせパリから５００キロ近く離れているので
  週末ちょこっとという距離ではなく行くなら数日時間を取るか、
  今回のようにTGVで行くかでなかなか行けそうにはありません。
  夏にもし機会があれば行きたいのですが…
  
  > 次の2週間の休暇も楽しみですね！
  はい！今から準備中です^^
  
  > 私は今週末、蔵王の樹氷見に行きます♪・・寒いけどがんばります！
  樹氷、いいですね〜〜♪
  旅行記楽しみにしてます！
  
  ippuni
  

• waterlilyさん 2011/02/21 13:26:03

  Wでおめでとうございます☆彡

  ippuniさん、お誕生日、そしてご夫妻が出会われて15年記念、
  Wでおめでとうございます〜☆☆
  素敵な記念日ですね〜。
  ほんとほんと、コンクリートではない散歩道は嬉しいですよね。
  足の疲れ方も全然違いますよね。
  ごつごつした岩のある海岸の雰囲気は葉山に似ている感じもありますね。
  
  それにしてもアパートのオーナーの脅迫メールには驚きです。
  フランスではよくあることなのですか(*_*)
  それに対するippuniさんの落ち着いた行動に感心してしまいました。
  
  では、今日は素敵なご主人様と素敵な一日をお過ごし下さいね。
  改めてもう一度、お誕生日おめでとうございます〜☆。*ﾟ
  

  ippuniさん からの返信 2011/02/22 17:21:14

  RE: Wでおめでとうございます☆彡

  waterlilyさん
  
  ありがとうございます^^
  
  やっぱり人は土を踏んで歩くのが一番ですよね！
  街中でも歩くのは好きなのですが、
  やはり土を踏んで歩くと嬉しい気分になります。
  
  ブルターニュの海岸沿いはヨーロッパというより、
  日本の海岸にもよく似ているような気がします。
  キブロンなんかも江ノ島とかに少し似てると思いました。
  
  アパートのオーナーのことに関しては、
  以前だったら私も相当気分を損ねてしまっていたと思うのですが、
  あのオーナーの件はまだ良い方で、
  こちらでは、日常であまりにも多くの脅迫(文)、
  店員(スタッフ)の逆切れ…など日本ではありえない出来事に
  頻繁に直面するので慣れてしまいました。
  いちいち興奮していたら体(と心)が持ちません^^;
  
  年も一つ多くなったことだし、
  今日からまた新しい気持ちで頑張ります！
  
  ippuni

• ちょびれさん 2011/02/21 10:00:55

  え〜っ！！！？？？

  ippuniさん
  
  おはようございます。海辺の町への素敵なバカンス旅行にお邪魔しました。
  お二人の休暇がリンクしずらい中、２泊３日の旅は貴重なオフでしたね♪
  
  にも関わらず〜だわ。
  
  ホテル予約サイトからの予約だったらば、トラブルがあった場合の補償？
  みたいなのはないのですかー？
  本当、仰るように海外からの旅行者でしかも言語に明るくなかったら
  いったいどうなっていたんでしょうね。
  捲し立てられたらお手上げ〜だもん。
  
  ごめんなさい・・・と言えないのはフランスだけではないけれど、やっぱり
  非があった場合、特に接客業の方は素直に謝って欲しいなあ。
  
  それだけでもゲストの気持ちは１８０度違うと思うけど・・・
  
  レビューを書くのは当たり前ですよね、わたしも書きます。
  素晴らしい経験をした時にはそれを、困った事態が起こればそれを、
  それでホテルが改善されるならこれからもっとお客様が増えるはず
  ですものね。
  
  ホテルは置いといて〜お天気最高で海風に吹かれてひろーいスペースに
  身を置いてリフレッシュされたのではないかしらん。
  
  またご夫婦で御一緒に素敵なオフを過ごす時間をつかみ取ってくださいね！
  
  ちょびれ

  ippuniさん からの返信 2011/02/21 10:28:29

  RE: え〜っ！！！？？？

  ちょびれさん
  
  早速旅行記見てくださってありがとうございます^^
  
  移動時間が長くてのんびりは出来ませんでしたが、
  リフレッシュ出来て良い旅になりました！
  最後の出来事は訓練の一環だと思うことにします（笑）
  
  それにしても、本当に携帯を持っていない人だったら
  (近くに公衆電話もなかったし)完全にアウトだったと思うと･･･。
  しかもブレスト自体は観光地ではないから、
  日本のガイドブックにも地図が載ってないんです。
  新しい住所を言われたって探すのは困難かと･･･。
  (私たちもブレストの地図はなく、携帯のGPSで探しました)
  それを考えると本当にシステムがなってないと思います。
  オーナーも怒るだけじゃなくて「改善」してくれるといいのですが。
  
  せっかく旦那が2週間のバカンスを取ったのに、
  この2泊3日以外は殆どパリで私の雑用の付き添いでした（笑）
  4月にもまた旦那が2週間のバカンスを取る予定なのでその時は！！
  
  ippuni