ANAで韓国旅行に行っちゃおう♪　③　フリーで市内観光　とにかく歩け～

2009/07/21 - 2009/07/24

今日はフリーの日です。

決めてきたノルマ？スケジュールを幾つ観光出来るかな。

とにかく歩いて　歩いて　歩く！

エリア ソウル(韓国)

• 旅行の満足度: 5.0
• 観光: 4.5
• ホテル: 5.0
• グルメ: 4.5

２日間の早起きと夜中までの観光でちょっとバテ気味

ゆっくりのんびり支度して9:30に朝食

オムレツや目玉焼きはオーダーで作ってくれます。
でもこのオムレツは・・イマイチだったかも
アスパラが生っぽいし卵も固めの仕上がり・・・

コックさんは当たり外れがたまにありますねー（苦笑）

10時頃〜やっと観光に出発

初日に行く予定ですっかり忘れてた「明洞聖堂教会」

資金が寂しくなったので明洞に両替に。

改修工事が続いていて中の見学は出来ませんでした。

そして早速休憩（早い？）

でもこのコーヒーショップも場所は違いますがロケに出てきたコーヒーチェーンのお店だったので（笑）

うーん　韓国のコーヒーは何処も味がイマイチ。

休憩後は南大門＆ソウル駅＆ロッテマートを目指します。

「河豚のしぶやしぶや」に旦那と大ウケ！

韓国にはこんな日本語訳が沢山あります。

ワザとかな？とも思う位・・

途中　変な訳の看板を見つけながら・・・
アメリカ人の観光客の人が「ヌードキンパツ」とカタカナで書かれている看板を見つけて写真を撮ってました。
日本語で「ヌードキンパツ！」と繰り返していました（汗）

「キンパッ」って日本で言う「海苔巻き」の事。
それが海苔が中でライスが外側になっていたので「ヌードキンパッ」と表現されてました・・・

駅前には明洞では見なかった路上生活者がとても多かったです。
食事の配給をしていたり　青空カラオケをしていたり・・

旧ソウル駅前は工事中。
ここに大きなバスロータリーが出来るとか・・

ロッテマートに寄り道して（中は見ました）買い物もしたかったけどパスしたのですが後で後悔する事に・・・

購入後にタクシーで戻るにはいいのですが徒歩だと荷物に
なるしこの後南大門に行く予定もあったので断念。
先に南大門に寄ってくればよかったな。。

ロッテデパート地下より種類も多くていいです！

南大門で「本物の友達」の靴下を10足Ｗ10000で購入　
1足おまけしてもらう。

「本物の友達」
「韓国の本物」
「完璧なﾆｾﾓﾉ」

そんな勧誘が多く　日本語も達者。
声を掛けられるのを楽しむ（笑）

ここは働く年配の女性が沢山！

ロッテリアで休憩（パッピンス）

なんだか見本とは随分違うものが出て来たけど・・

「ケンチャナヨー」なんて旦那と言いながら韓国クオリティを楽しんでました♪

ホテル近くまで戻ってロッテデパート地下でお買い物

皇室のり・とうがらしシーチキンの缶詰・バターワッフル

きなこもちパイ？・韓国出汁の素・じゃがいものラーメン

とうもろこしのヒゲのお茶Ｔパック・コチジャン

miseのシャンプー＆リンス・kerasysのシャンプー＆リンス

よもぎ蒸しパット・「I'm REAL」・・・・

取りあえず定番のお土産をもれなく購入♪

購入後にRefund of Taxの手続き
デパートで書類を貰い空港で手続きをすると余分に支払った税金が後日返金されます。
５０，０００W位購入して￥１５００近くが戻ってくる予定・・
（多分ね）
のりやキムチなど幾つかの商品は対象外です。

一度ホテルに荷物を置きに。

すでにバテバテ　このまま寝たーーーい気持ちを抑えて

ラウンジに移動（部屋に居ると寝ちゃいそうだから）

チョコやフルーツ・パウンドケーキなどがあります。
ドリンクも充実です。ちょっと冷房がキツいかも。

さて後半

市庁前の広場を通り

「清渓川（チョンゲチョン）」の川辺を歩いて

「普信閣（ポシンガク）」

李朝時代の鐘楼で1977年に再建されたもの

「鍾路タワー（チョンノタウォ）」を通り

３３Fに新羅ホテル直営レストラントップクラウドがあります

「曹渓寺（チョゲサ）」に寄って

韓国の最大宗派・曹渓宗の総本山

日本では見たことが無い・・
仏像がピカピカで眩しかった〜
近くには仏具店が並びます。

「仁寺洞（インサドン）」を北から南に下る

伝統の香り高いアートの街
伝統茶を飲める喫茶店も多くあります。

絵画・掛け軸・骨董品・工芸品・古着・伝統菓子・屋台とお店が並び時間がある時にゆっくり歩きたい場所です。

韓国にはスタバがとても多くあります。

探す必要も無い位歩いていれば見かけます。

ここは世界（？）でも唯一　
ハングルで表記された看板のスタバです。

あっ　
旅行中なのでスタバは今回一度も入りませんでした。

仁寺洞を抜けるとひたすら東大門を目指すのですが・・
タプコル公園前には露店　公園内には多くの人がいます。
（とにかく男の人・お爺さんやおじさん？が多い場所）

韓国が日本の植民地だった頃に起きた三・一独立運動の
発祥地で有名な公園

そしてお年寄り達が集まる社交場としても有名なんだそうです。でも歴史を考えるとちょっと入りにくい場所かも。

途中からは「広蔵市場」（クァンジャンシジャン）の中を通ってみました♪　

なんだか楽しい。活気の溢れる場所です。

夏の屋台は怖いので食べないけど。。。

まずは布市場

こんなに布が重なった場所の間に突然屋台があったりします。

ちょっと抜けたら屋台！！すごい活気。
アジュンマ（お店のおばさん）がここに座りなさい〜
ここ空いてるよ〜って勧誘して来ます。


で・・手元を見たら豚を切ってる

野菜に果物・生魚・スッポン・キムチ・醤油漬の蟹・伝統餅・・・
布のお店との共存にはビックリ！

布地の卸売り・布団・文房具・鍋・沢山の市場を楽しみながら抜けていくと目的地発見

チンハルメダッカンマリ

以前は町並みに溶け込んだ古いお店だったようですが割りと最近？ボヤを出して新しく建て替え綺麗なお店になったそうです。

韓国では割と１品専門のお店が多くてこのお店に入ったら
食べるのはこの料理のみ。

黙っていても出てきます。

他にオプションを最初に選びます
（後から追加出来ない）

鍋の後　お餅や麺・・ジャガイモの追加など選びます。

18:30頃　

「チンオックヮハルメウォンジョタッカンマリ」

（鶏１羽丸ごとの水炊き（トッサリ入り））

おじさんが全部面倒見てくれて

（日本語の作り方　食べ方の説明もパウチした表で渡されます）

食べ頃になると教えてくれます♪

これは美味しかったけど・・夏は暑い
扇風機の前に座っていても汗がダラダラ。

でもお客さんが多く食事中はほぼ満席でした。

「さわらないでー」という台詞と共に
座ったと同時にドーンと置かれました

何処で見分けるのか日本人だとお見通し。

案内のときから日本語で話しかけられメニューや作り方が書いてある説明書も日本語のものを渡されました

店内は想像よりずっと清潔です。

壁に綺麗なエプロンがあり自由に使えます。

煮えてくるとアジョシ（お店のオジサン）がハサミで骨ごと
ガンガン切っていきます。 すごい切れ味！！

そして　ニンニクイイ？　キムチイイ？と確認しながら入れてくれます。

煮込んでる間に付けダレの作り方を教えてくれます。
豆板醤？（トウガラシ）マスタード　醤油　酢　以上。
２人分作ってくれるのかと思ったら・・

「アナタジブンデツクッテー」と旦那の分だけでした（笑）

灰汁まで取ってくれて・・
トッサリ（韓国のお餅）を投入！

トッサリ２分　鶏５分　ワカター？

と説明してくれます

不味くなる要素がまったくないこのお料理。
とっても美味しかったです♪♪
トッサリがまた柔らかくてすんごい美味しいの！

ご馳走様でした。

ここで大汗をかいて（想定内ﾀﾞﾖ）　次は垢すりへ！

東大門の方から向かうとここから入っていきます。

反対側は市場？

地下にもあるのかな・・・

抜けた所に「東大門」！

「清渓川」がすぐ横に流れてます。
夜にはライトアップされ周りはカップルだらけでした

受付の女性は日本語がカタコトですがOKでした。

５：00〜20：00　　10,000ウォン(入浴のみ 7,000ウォン)
20：00〜５：00　　13,000ウォン(入浴のみ 10,000ウォン)

ギリギリ 19:40頃の入場。
（行く前の計画では16：00位にはココの予定だったんだけど寄り道が多かったのでギリギリ）

入場料を支払うとタオル２枚＆室内着　番号付きの鍵を渡されます。
鍵に書いてある番号の下駄箱に靴を入れ裸足で中に〜

*ここで口コミにあった2枚しか本当にタオルをくれないのか
試しに「もう1枚いい？」と言ったらキツク「ダメヨー！！」
と口を尖らせて怒られました（笑）口コミ通りなのね。

「CERESTAR SAUNA」　ケレスターサウナ　東大門

女湯に入ると靴と同じ番号のロッカーを使います。

ただ渡されたタオル2枚（ハンドタオルサイズ）お風呂まで
どうやって？
と悩んでお風呂の入り口まで距離を確認しに・・

ロッカールーム奥にあるドライヤースペースにはＴＶ
があり数人の韓国人がドラマを見ていました。

私に気がついた一人が慌てて走ってきてくれて韓国語で
「はじめて？わからないの？」といった事を言われ（笑）

「ナンバ！？」と言いながら腕の鍵を見て引っ張っていかれ
荷物を入れて脱いで走ってお風呂とゼスチャー。
私が前を隠す格好をして走る行動をしたらタオルを広げて
前に当ててそうやって行けと・・・

最後に「パッパッ！！ダダダッ！」と言われうなずいて終了
やっぱりその方法しか無いのね・・・（笑）

韓国に人は本当に面倒見がいいです。
あとから気が付いたけれどこのドラマを見てた人達は
「垢すり＆売店のおばさん達」でした♪
女性用ロッカー内には売店があってシャンプー・リンス・垢すりタオル・顔のパック・下着・部屋着・飲み物・軽食・スナックと色々売ってます。女湯スペースから出なくても購入出来るのがとっても便利。

ドライヤーは無料で化粧水等も置いてあります。

無いのは浴室にシャンプーやリンス・ボディソープが無い事位かな。
（これは日本から持参して行きました）

お風呂は４種類？　37℃・40℃・43℃の３種類＆水風呂　
あと湿性黄土サウナ？がありました。

お風呂の中の低い壁で仕切られた所に垢すりコーナーがあります
（ベッドが４台だったかな？こっちは仕切り無し）

自分で「垢すりお願いしまーす」って声を掛け　
料金を支払います（前払い）
濡れるのでジプロックに入れて持って行ったんだけど濡れた手で数えてた

＊韓国語は丸っきり分からないしサイアク身振り手振りでかな？
なんて心配もしてたけれどここにも日本語の料金表がしっかり準備されてたので安心です♪

待ってる間にお風呂に入ったりサウナに入ったり・・
順番が来ると呼んでくれます（手招きで）

担当してくれた年配のｵﾊﾞｻﾝは噂通り黒の下着の上下！
日本語も上手で「痛くない？」「弱くする？」なんて聞いてくれます。
垢すり＋全身マッサージをお願いして１時間以上
とても丁寧で大満足！

垢すりの終わりにはバケツで座ってお湯をかけられ
寝てお湯をかけられまるでお魚気分（笑）
その後泡だらけにされその状態でシャワーで流してきてまた戻ってと・・
戻ると台に温めたタオルを置いてくれるので冷える心配もありません♪
途中もホットタオルを何度も交換して乗せてくれます。

顔のマッサージは期待しない程度に。
その後新鮮な香りのキュウリパック！
上向きの時は良かったんだけどうつ伏せになる時に顔をタオルであごかに引っ掛けるように包んで固定

これがまた絶妙で外れない

背中はいいけれど肩をマッサージする時に下を向けと
（横を向いてた）でもベッドに穴が無いので・・・
顎を付ける体制になったらあまりの密着性にキュウリ汁で溺れそうになった！！

キュウリでブクブク・・・・アプアプしてたら背中が終了〜
仰向けになり無事　溺れずに済みました

アロママッサージだとW10,000UPなんだけど匂いが分からなかったので止めておきました。
韓国版ベビーローションのような柔らかな香りのオイルを使ってのマッサージでした♪

終了後はテカテカ　ツルツル

最後にオプションW3000でシャンプーを付けていたのですがこれも韓国クオリティ並み。
でも口コミで読んでいたので気になりませんでした♪
シャンプーは気持ちよくって　リンスは物足りないかなって程度。

ここまでで1時間30分以上〜

旦那は無事に垢すりして貰ったかなー
と室内着に着替えてサウナコーナーに行くと・・・

遠赤外線が照射される１人用の土窟房で爆睡。

気持ちよく終わったのかと思ったら　
「やってない」と不機嫌

男風呂の垢すりコーナーに人が居なくて頼めなかったとか
せっかく韓国に来たのに体験してないなんて！

旦那を説得してもう一度「垢すり」に向かわせます

2回目は無事に垢すりを受ける事が出来たようで戻ってきませんでした。

なんと男風呂の垢すり担当の人はお風呂に浸かってたそうです？！

男風呂には日本語メニューが無くて英語で会話してなんとか通じたそうで料金は帰りに受付で支払いでした。
そして・・・垢すりのおじさん裸で担当したとか

こーーーんな時間のロスがあったけれど終わって出てきた
旦那はニコニコでかなり気持ちよくて気に入ったと話し
次はここに泊る！なんて言ってます（仮眠室もあるの）

待ってた私はその間サウナに入ったりしてたので
冷える事もありませんでした。
垢すり後はオイルを塗ってるので入浴は出来ませんが
サウナはOKだそうです。

後から考えると待ってる時間に「よもぎ蒸し」を体験出来たかも。（欲張り過ぎ？・笑）

蛇口のシャワーヘッドからのお湯の出し方が分からなくて地元韓国人の人に質問して教えて頂きました☆

シャワーヘッドの部分のボタン？を押してるとお湯が出てきます 。

この時きちんとお湯が止まるほうに栓が閉まっていないと出てこないのです。
韓国語の喋れない日本人にも優しかったです 。

ここは床がオンドル（床暖房）になっていて
周りにサウナがあり奥に売店があります。

ここで旦那と待ち合わせの時間を調節しました。

売店＆喫茶室があります。
ここで何か食べようか迷い、この後の夕飯を考えて食べなかった（空腹）

窓からの景色もサイコー

私達が行った日はとても空いていてお風呂も多くて5・6人
サウナスペースも5・6人程度でした。

地元の若いカップルが普通にカメラで記念写真を
撮っていたので携帯のカメラで写真を撮ってみました♪

小さな子供も一緒に来ていてお母さんがサウナに入ってる間は遠赤コーナーで本を読んだりして遊んでました。

ここならお父さん・お母さん交替で面倒が見れるからいいね。

私は日本で職場の同僚と垢すり体験した事があったので流れも知っていたし抵抗はなかったけど　これが日本人だらけでお風呂も人がいっぱいだったら恥ずかしいかなー

同僚とベットに並んで横にされた時が一番恥ずかしかった記憶☆
（新宿のルビーパレスだったかな？まだあるのかな・・・）

明洞の有名店は日本人だらけらしいので避けておきました。
待たされる事も多く時間も短縮されちゃうと口コミが多かったので。
（曜日や時間帯にもよると思うけど）

黄土竹窯

アイス房

10分ごとに酸素が供給される山林浴房

純金チムジルバン

炭・麦飯石チムジルバン

岩盤浴チムジルバン・・・奥にピラミッドチムジルバン
＊ここが一番熱かった　足が熱くて大変！

カラオケBOX　PCルーム　ジム　ゲーセン　など・・・
時間潰しもバッチリ！

サウナで予定外に時間を使い過ぎて23:30に・・・

予定していた夕食のお店は閉店じかんなので別のお店で妥協（涙）

本当はタクシーでホテルに帰りたかったのに
旦那が電車＆タクシー＆ﾊﾞｽは絶対拒否
（タクシーはボラれる人が多いと聞いて）

清渓川の川辺を延々と歩いて帰りました。
スムージー飲んだり休憩したり・・

川沿いに歩く片道の距離だけで3ｋｍ位はあるハズ！

その前に歩いた距離を合わすと・・考えたくない

もうくったくたのヘロヘロです。

我が家の旅行ではよくあるパターンです（笑）

ホテルが見えた時は嬉しかった～♪

3日目終了！

21・22日は晴天で今日は曇っていた方ですが暑かった
日本に比べ湿度が無いとはいえ・・
気温はほぼ同じ　暑い！

帰宅もここまで遅くなると思ってなかったので
1日目にソウルタワーに行っておいて良かったー。

続きは④　最終日　「TEA'US」とサムギョプサル
http://4travel.jp/traveler/toysmaster/album/10539720/