＜作成中＞34th：韓国3日間の旅～リベンジ？江原道南部へ～（Part5：三陟観光編）

2010/10/27 - 2010/10/29

2日目の旅行記（その1）です。


1日目は無事にソウルから韓国東北部の江原道（カンウォン＝ド／Gangwon-do）の小さな都市、三陟（サムチョク／Samcheok）まで到着することができました。

夕べはほぼ食事と夜景を見た以外は何もしなかったので、実はまだ三陟の町を見ていません。
とは言っても2日目はソウル（Seoul）まで行かなければならないため、あまりゆっくりしている時間もなく・・・

とりあえずは＜Part5：三陟観光編＞のスタートです。


■韓国地方（三陟、江原道フリー）
■10/29/2010～10/31/2010

■1日目：羽田から日本航空JL0091便でソウル金浦へ。ソウル観光後、高速バスで江原道・江陵を経由し三陟へ。
JL091　羽田8:20　→　ソウル金浦10:40
＜Part1：出発編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10518485/
＜Part2：バス移動編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10519454/
＜Part3：鉄道移動編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10521239/
＜Part4：三陟夜景編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10521264/

■2日目：三陟から東海を経由し江陵へ。夕方のバスにてソウルへ。ソウル到着後市内散策。
＜Part5：三陟観光編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10521481/
＜Part6：東海編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10521495/
＜Part7：正東津偏＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10521517/
＜Part8：統一公園編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10521527/
＜Part9：江陵・鏡浦臺編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10521879/
＜Part10：江陵・烏竹軒編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10522424/
＜Part11：ソウルナイト編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10522698/

■3日目：終日ソウル観光。夜の日本航空JL0094で金浦から羽田へ
＜Part12：汝矣島編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10522727/
＜Part13：北村散策編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10522740/
＜Part14：三清洞編＞
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10522752/
JL094　ソウル金浦19:35　→　羽田21:40


＜今回参考にしたサイト＞
■三陟温泉
http://island.geocities.jp/korea_spa/samcheok/samcheok.html

■三陟は世界的な洞窟都市
http://blog.livedoor.jp/hangyoreh/archives/706595.html

■『四月の雪』のロケ地　三陟（サムチョク）
http://www.arukikata.co.jp/webmag/2005/cinema/drama01_01_050900.html

■映画「四月の雪」ドラマ「冬のソナタ」秋岩・三陟 1日ロケ地ツアー
http://www.alan1.net/jp/asia/korea/sg/2645/ag/12956/

■4月の雪トピックス（韓国観光公社公式サイト）
http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/TE/TE_JA_7_5.jsp?cid=278898

■韓国の人たちが願いを叶えるために訪れる江原道三陟市（KBS world）
http://rki.kbs.co.kr/japanese/program/program_touringkorea_detail.htm?No=399

■Photoliblary
http://www.photolibrary.jp/search/in_artist.cgi?p=%B4%DA%B9%F1&aid=69　

エリア 三陟(韓国)

• 同行者: 一人旅
• 交通手段: タクシー
• 旅行の手配内容: 個別手配

三陟温泉のレシート


さて、またもやチムジルバンで一晩過ごしました。
まだ一泊目なので疲れは残っていませんが、やっぱりベッドに比べると仮眠的な宿泊には鳴ってしまいます。
中に入るときに温泉かチムジルバンか聞かれ、宿泊目的だったのでチムジルバンを選びました。
料金はW7,000（約\600）でした。


■三陟温泉
http://island.geocities.jp/korea_spa/samcheok/samcheok.html

8:05　今回利用した「三陟温泉」


確か男性の温泉自体は1階、チムジルバンは2階になっていたような気がします。
よく散策しなかったのですが、浴室は大きくきれいで、チムジルバンも広めだったと思います。
旅慣れしている人には温泉も着いているし、なかなかおすすめだと思います。

8:20　三陟中央市場（サムチョク＝チュンアンシジャン）


三陟温泉からタクシーに乗り焼く10分、とりあえずは三陟中央市場（サムチョク＝チュンアンシジャン／Samcheok-Jungang-Sijang）前までやってきました。
まずは友人と合流して朝食をする予定ですが、まだ少し時間があるので市場を散策してみることにしました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img178/69_1067968.html

洞窟都市・三陟（サムチョク）


実は三陟（サムチョク／Samcheok）という町は「世界的にも有名な洞窟都市」と呼ばれるほどたくさんの洞窟があることで洞窟が有名だそうです。
昨夜ココに到着してからまだ何も見ていませんが、何でも有名なところに行くためには半日必要だとか。
今回は町だけを散策することにしました。


■三陟は世界的な洞窟都市
http://blog.livedoor.jp/hangyoreh/archives/706595.html

■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img178/69_1067977.html

三陟中央市場（サムチョク＝チュンアンシジャン）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img178/69_1067982.html

朝の三陟中央市場（サムチョク＝チュンアンシジャン）前


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img177/69_1050690.html

朝の三陟中央市場（サムチョク＝チュンアンシジャン）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img178/69_1067247.html

朝の三陟中央市場（サムチョク＝チュンアンシジャン）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img178/69_1067299.html

朝の三陟中央市場（サムチョク＝チュンアンシジャン）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img179/69_1081375.html

朝の三陟中央市場（サムチョク＝チュンアンシジャン）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img180/69_1087992.html

とうがらし

朝の三陟中央市場（サムチョク＝チュンアンシジャン）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img181/69_1095224.html

三陟中央市場（サムチョク＝チュンアンシジャン）付近の光景


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img181/69_1095240.html

三陟中央市場（サムチョク＝チュンアンシジャン）付近の光景


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img181/69_1098788.html

パソコン

8:40　キムパッチョング・カフェ？

チャンチククス


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img177/69_1048958.html

9:15　「4月の雪」ロケ地


映画「4月の雪」のロケ地の一つ、主演のペ・ヨンジュン、ソン・イェジンが撮影中宿泊したホテル「パレスホテル」です。
・・・だそうです。

というのももちろん湖の映画を見たわけでもなくココにいますから＾＾；


■『四月の雪』のロケ地　三陟（サムチョク）
http://www.arukikata.co.jp/webmag/2005/cinema/drama01_01_050900.html

「サムフンモーテル」前の看板


ここでも映画「4月の雪」の看板が出ています。
このホテルのほかにも

*秋岩(チュアム)海水浴場・・・この後の旅行記（Part6：東海編）で紹介
*プピョン聖堂
*ペ･ヨンジュンが訪れたセウネ食堂
*三陟(サムチョク)医療院
*カフェ「自転車泥棒」
*花屋「ナリ」
*サムフンホテル・・・湖のホテル
*ソマン薬局
*竹西楼(チュクソル)・・・後ほど紹介
*居酒屋
*三陟警察署
*三陟海岸道路
*パレスホテル

などがあるようです。


■映画「四月の雪」ドラマ「冬のソナタ」秋岩・三陟 1日ロケ地ツアー
http://www.alan1.net/jp/asia/korea/sg/2645/ag/12956/

実際に撮影された「サムフンモーテル」


サムフンモーテルの廊下やインスの部屋（205号室）、ソヨンの部屋（210号室）は映画でよく出てきた場所だそうです。
実際に観光客向けに部屋も公開しているとか。
興味がある方はぜひ言ってみてはいかがでしょうか？


サムフンモーテル
江原道三陟市城内洞1-1
TEL:[phone]〜3
FAX:[phone]

三陟の名所・竹西楼（チュクソル）へ


さて、そのモーテルのすぐ横には三陟（サムチョク／Samcheok）の観光地の一つ、史跡・竹西楼（チュクソル／jukseore）があります。
せっかく三陟に来てココを見ないわけにも行かないので、とりあえずはちょっと観光してみることにしました。


■韓国の人たちが願いを叶えるために訪れる江原道三陟市（KBS world）
http://rki.kbs.co.kr/japanese/program/program_touringkorea_detail.htm?No=399

■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img179/69_1075973.html

竹西楼（チュクソル）


竹西楼（チュクソル／jukseore）は関東八景（朝鮮の昔の関東地方の景勝地）に登録されています。
歴史的にも貴重な史跡のようですね。


■関東八景（Wikipedia）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%96%A2%E6%9D%B1%E5%85%AB%E6%99%AF

■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img178/69_1059026.html

竹西楼（チュクソル）の入口


竹西楼（チュクソル／jukseore）には立派な門が着いていて、敷地に入るのに通らなければ鳴りませんが、入場料は取られませんでした。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img177/69_1049115.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img180/69_1092286.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img177/69_1050933.html

幻の「4月の雪」ロケ地


三陟（サムチョク／Samcheok）の名勝地である竹西楼（チュクソル／jukseore）の敷地内は「4月の雪」ロケ地として使われた場所だそうです。
ここでは主人公の2人が散歩をしながら手を握り合うシーンなどが撮影されていたらしいのですが、なぜか完成した映画にはいつまでたっても出てこなかったそうです。

主演のペ・ヨンジュンの記念碑


主演のペ・ヨンジュンが座ったベンチの右側には記念碑が建てられています。
その記念碑には手形とサインがありました。


■4月の雪トピックス（韓国観光公社公式サイト）
http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/TE/TE_JA_7_5.jsp?cid=278898

主演のソン・イェジンの記念碑

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img181/69_1096757.html

江原道名物「黒竹」


クロチク(黒竹)　は、幹(さお)が黒いので命名された竹で、原産地は中国のようですが、江原道のあたりにではよく見かけます。
竹西楼（チュクソル／jukseore）の敷地の中にもたくさん生えていました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img177/69_1049164.html

美しい楼閣・竹西楼（チュクソル）


さてこの竹西楼（チュクソル／jukseore）は約600年前に建立され、特徴として自然岩盤の形や高さに合わせた柱の上に建てられたそうです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img178/69_1069513.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img178/69_1060148.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img181/69_1095264.html

土足禁止


さて、竹西楼（チュクソル／jukseore）に入ってみました。
もちろん木で作られた木造建築です。
左右にある入口から入れるのですが、中は土足禁止になっていました。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img178/69_1063087.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img181/69_1096912.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img178/69_1069581.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img180/69_1085678.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img178/69_1067324.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img179/69_1076036.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img178/69_1061457.html

龍門岩（Yongmun rock）


竹西楼（チュクソル／jukseore）の敷地内にある龍門岩（Yongmun rock）は、韓国の伝説で龍が通った岩穴を逆方向から、願い事をしながら通り抜けると願いが叶うと言う奇岩らしいです。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img178/69_1061638.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）

竹西楼（チュクソル）と五十川（オシプチョン）


竹西楼（チュクソル／jukseore）は五十川（オシプチョン）沿いにある史跡ですが、この両方を含めて韓国指定名勝台28号に登録されています。


■大韓民国指定名勝（Wikipedia）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%9F%93%E6%B0%91%E5%9B%BD%E6%8C%87%E5%AE%9A%E5%90%8D%E5%8B%9D

■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img179/69_1082071.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img179/69_1074103.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img180/69_1083487.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photoliblary
http://www.photolibrary.jp/img183/69_1134624.html

竹西楼（チュクソル／jukseore）


■Photoliblary
http://www.photolibrary.jp/img183/69_1136051.html

秋の雰囲気


竹西楼（チュクソル／jukseore）の柿です。
ちょっと肌寒かった感じですが、木々も紅葉していてすっかり秋の雰囲気です。


■Photolibrary
http://www.photolibrary.jp/img178/69_1071053.html

9:40　「4月の雪」ロケ地


三陟（サムチョク／Samcheok）の町を歩いていると、よく見かける「4月の雪」の看板。
規模が小さい三陟ではこのあたりにロケ地が集中しているとか。
後で知ったのですが、何となく撮った湖の写真の後ろがロケで使われたカフェだそうです。

さて、そろそろ三陟を離れるとしますか。


＜Part6：東海編＞続く
http://4travel.jp/traveler/jyshp/album/10521495/

この旅行記へのコメント （2）

• ４人目のふーさん 2011/01/04 17:01:30

  あけましておめでとうございます！

  JUN@kagoshimaさん、こんばんは
  
  あけましておめでとうございます。
  お正月はいかがお過ごしですか？
  私は食べすぎでちょっと体が重くなってしまいました＾＾；；
  
  今年もよろしくお願いします

  JUN@KOJさん からの返信 2011/01/06 00:39:46

  RE: あけましておめでとうございます！

  ふーさん
  
  あけましておめでとうございます。
  とは言ってもずいぶん遅くなってしまいましたが・・・＾＾；
  年末年始は鹿児島で過ごしましたが、珍しく大雪が降り、大変でしたがある意味新船でした。
  国内旅行記はなかなか書ききれませんが、海外が終わったら始めようかと思います。
  
  今年もたくさんおいしいもの撮ってくださいね。
  
  それでは、今年もよろしくお願いいたします。
  
  JUN