韓国２０１０（その２／２）・プサン★釜山カルビ→梵魚寺→チャガルチ市場

2010/07/19 - 2010/07/20

３年連続５度目の韓国へ。
恒例の夏競馬ツアーで小倉に訪れ、その晩は博多で１泊。博多からどこに行こうかと考える中、ビートルに乗ってプサンに行こうと話し合い、１泊だけですが海外気分を味わうため、韓国に。同行者３人はいずれもはじめての韓国でしたが、十分満喫できたようです。
１日目の夜の散策から２日目の梵魚寺、チャガルチ市場での昼食の旅記です。

エリア 釜山(韓国)

• 旅行の満足度: 4.0

• 同行者: 友人
• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 交通手段: 鉄道 船 タクシー

トンネ温泉の虚心庁で入浴を済ませた後は、西面にあるロッテ百貨店の免税店でお買い物。
その後地下鉄で、南浦洞まで移動し、釜山旧市街地で随一の繁華街である光復路（クアンボンノ）を歩きます。

若者向けファッションを揃えたブティックやレストランなど都会的なショップが並ぶ光復路。日曜日の夕方ということもあり、多くの若者が行きかっていました。

光復路は歩道も広く歩きやすい。歩道にはこんなベンチもあるので、誰かわからない韓国アジョシの銅像とともにワンショット。

韓国の人気アイドル５人組グループ「ビックバン」をイメージキャラクターにしたＦＩＬＡ。ビックバンなんて知らなかったけど、ＣＤをお土産に買ってきてくれと知人に頼まれ、この後屋台売りのＣＤを１万Ｗ（約８００円）で購入。安すぎないか…もしかして海賊版…？

光復路の三叉路にあるモニュメント。７月なので日が長いとはいえ、夜８時を過ぎて暗くなってきました。

光復路から北上し、プサン最大の総合市場である「国際市場」界隈を歩いていきます。この辺りは、アクセサリーや軽食の露店が通りの真ん中に立ち並んでいます。プサンの夜の下町的なこの雰囲気が私は大好きです。

アクセサリーなどを売る露店で値引き交渉をしながら、購入する行為自体が楽しみです。すぐに価格を引いてくれる店もあれば、頑として値段を下げてくれないお店もあります。

おでんやトッポギなどファストフードやおやつ感覚で食べれるものが露店には多くあります。飲み物は近くのコンビニで買ってきて、道端の椅子に座りながら夕食を済ませたこともありますが、１万Ｗ（約８００円）もあれば、十分お腹がふくれます。ソウルの屋台よりも断然の安さ！
ちなみにおでんやうどんは、韓国語でもそのまま日本語と同じ、おでんとうどんです。ただし、おでんは練り物を串に刺したものをいい、日本のものとは少し違います。

国際市場を大庁路の手前まで北上した所にあるのが、夕食場所に選んだ「釜山カルビ」。地元人や日本人も多く来る有名店で、私自身も２度目です。日本語での注文ももちろんＯＫです。

肉を注文すると、まずキムチやナムルなど多くの小皿が並びます。そして、店のアジュマがテーブルの鉄板の上で運んできた肉を焼いてくれます。

この店は生カルビが一番のお薦めですが、何を食べてもおいしいです♪。同行者もおいしいを連発し、ここで行きの船で勉強した「トゥリモッコハナガチュゴドモルゲッソヨ」（２人で食べていて１人が死んでも分からないという意味で、この上なく美味しい）を店のアジュマに同行者は言いますが、その途中でアジュマはどっかに行ってしまい、まったく通じず…でした。

どんどん焼かれていくお肉。生カルビのほか、大きなロースや豚バラ肉もお薦めです。ビールの後は、甘い韓国焼酎を片手に肉をほおばります。

おいしい食べ物とアルコールで気分が高揚した私の締めはキンキンに冷えた冷麺です。韓国冷麺の特徴の細くて長い黒色の麺をアジュマがハサミでちょきちょき切ってくれます。
ちなみに同行者に好評だったのがテンジャンチゲでした。

再び光復路に戻りながら露店を見ていきます。同行者はかき氷を購入しましたが、なぜか看板にはひらがなで「ぜんざい」。間違いなくかき氷でしたが…。
この後、タクシーで１０時過ぎにホテルに戻り、まだまだ夜の街を練り歩く予定でしたが、部屋で横になった途端、私はすぐに夢の世界に突入しました…。

もったいない…せっかく海外に来たのに、早く眠ってしまった…。
当然次の日の朝、早く目が覚めたので、宿泊場所のプサン駅近くの中華街をひとりで歩きに行くことにしました。プサン駅前の大通りの中央路を挟んで入口のアーチがあります。正式名称は「東区草梁外国人商街」となっています。

チャイナタウンは、上海街と呼ばれているようで、神戸の中華街のように中華料理屋などが通り沿いには立ち並んでいます。朝早い時間なので多くの店はシャッターを下ろしていますが、この一角は韓国ではないような雰囲気です。

チャイナタウンなのですが、ロシア語の看板も多く、近年はロシア人の店が中華街を蚕食しているようです。多くのガイドブックなどでは、夜は治安が悪く近づかないように…と書いてありますが、私が寝た後、同行者は訪れたとのことです。
彼らの話によると、この辺りはかなり怪しい雰囲気で、明るい赤いネオンが灯る店では、肌を大きく露出した白人女性が奥に座り、酔っ払った外国人男性が通りを歩いていたとのことで、とてもカメラを向けられる雰囲気ではなかったとのことでした。

ホテルを８時過ぎにチェックアウトし、プサン駅から地下鉄１号線でノッポドン方面に向かいます。平日ということで、日本ほどではないものの、ラッシュアワーのようで車内は込み合っていました。終点のノッポドンのひとつ手前の梵魚寺（ポモサ）で下車しました。

この日はプサンで一番有名な寺院である梵魚寺（ポモサ）に向かいます。
梵魚寺はプサン最古の寺院で、韓国禅宗の総本山として７世紀に創建されました。地下鉄の梵魚寺駅からは、とても歩いて行ける距離でなく、高低差も結構あるので、タクシーで向かって大正解でした。
昨日訪れた海東龍宮寺とうってかわり、深い山中にある寺院です。

駐車場でタクシーから降ろされましたが、法要か何かの寺の行事をやっているため、多くの人が寺にはいました。必見となる一柱門の位置が分からず、奥の方にある仏像までやってきてしまったようです。結局一柱門には行くことができませんでした。

青連庵と扁額が掲げてある建物に来ましたが、この辺りには観光客らしい人は誰もいません。

青連庵の前で手を合わせる姿の僧の石像と奥に鎮座する派手な色彩の仏像があります。

境内に咲く赤い花。名前はわかりませんが、茎などを見るとキキョウの一種のような…。

境内を下っていくとあったのが、どうも境内の中心的建物である大雄殿のようです。本尊には釈迦如来が祀られており、日本でいう重要文化財に指定されています。大雄殿の手前にある三層石塔は統一新羅時代後期の典型的な石塔で、大雄殿と同じく重要文化財の指定を受けており、この寺で最古の建造物となっています。

石段の下から青空に映える大雄殿を見上げます。

大雄殿から奥に進むとあるのが地蔵殿です。建物の中では多くの人が仏様に手を合わせています。

梵魚寺に参拝した後は、タクシーで一気にプサンの南端の太宗台に向かいました。…が、途中渋滞もあり、４５分ほどかかり、太宗台の入口に着きました。以前にも来たことがありますが、その時はあまり天候がすぐれずに絶景が楽しめませんでしたが、今日は絶好の快晴なので、美しい海岸景観を期待し、周遊バス乗り場に行くと、ちょうど周遊バスが出発したところでした。この日は平日なので、次のバスの出発は３０分後、そうなると昼食やお土産購入の時間が厳しくなるため、泣く泣くあきらめてここはパスしました。…残念。

ということで、プサン観光の定番、旧市街地にある龍頭山公園に建つプサンタワーに行くことにしました。

プサンタワーの前に建ち、市街地を見下ろすように立つ銅像は、豊臣秀吉の朝鮮征伐を撃退した李舜臣です。韓国では英雄視されている李朝時代の将軍で、歴史上の人物として人気があるようです。ちなみに豊臣秀吉は、韓国での評判はかなり悪いそうです。

プサンタワーの前には以前はなかったベンチに座る女性像が…。プサンは日本でも有名な韓国女優・チェジウの出身地で、プサンの観光大使もしているようです。私も「冬のソナタ」や「天国の階段」を見て、かなり好きなので、彼女との記念写真を撮ります♪。

高さ１２０ｍのプサンタワーから見たプサン市街地の南側、太宗台のある影島方面です。左側にある大きなビルは、最近オープンしたロッテ百貨店の光復店です。将来には、この裏にロッテワールドが造られるようです。プサンタワーから見る港の夜景もなかなかきれいです。

プサンタワーから北側を眺めると、ビルが立ち並ぶ市街地が続いています。こうして見ると、プサンは今後オリンピックの招致も目指すだけあって大都会なのがわかります。少し意外に思えるのですが、韓国にはキリスト教徒が多く、そのためなのかまちの中には教会が多く見られます。

プサンタワーから北側に見える山腹にそびえ建つのは、朝鮮戦争以降の戦没者を祀った忠魂塔です。辺りは中央公園として整備されており、ここからのプサン市街地の眺めもいいようです。

プサンタワーがある龍頭山公園から歩行者用エスカレーターがある階段を光復路まで降りていきます。そこから昼食場所に選んだチャガルチ市場まで歩いて行きます。その途中で前を歩く韓国アガシ。韓国は本当にスタイルが抜群の若い女性をまちなかで多く見かけます。キムチ効果なのか…？

地下鉄が走る九徳路を越えると、正面に見えてくるのが近代的な６階建のビル。鮮魚店や新鮮な魚を提供する食堂が入るチャガルチ市場のビルです。

ビルの１階には多くの鮮魚店が入っていますが、店頭で見ているともちろん通路を歩いているだけでも、店屋の人が日本語で次々としゃべりかけてきます。１階で買った鮮魚を上の階の食堂でも提供してくれますが、私たちは食堂のある２階にすぐにあがりました。

２階には多くの食堂があり、日本人とみるや次々と日本語で声をかけてきます。適当に客が入っている店を選び、１人１万Ｗ（約８００円）でタイとヒラメの刺身と魚を煮込んだ鍋を付けてもらうことで交渉が成立、料理が出てくるのを待ちます。この季節なので、太刀魚の刺身が食べてみたかったのですが、太刀魚は新鮮さがなかなか保てないので、刺身はないとのことでしたが…本当なのでしょうか？

まずはいつものようにおかずの小皿が並んだ後、新鮮な刺身（フェ）が出てきました。韓国式の刺身の食べ方は、魚にケチャップをつけて、サンチュを巻いて食べるのですが、そうするとすべて同じ味と食感になるので、やはり日本流に醤油とわさびで食べますが、韓国のわさびがほとんどが鼻にツンと来ず、刺激が物足りません。

刺身の後に出てきたのは、魚のアラを煮込んだ辛〜い鍋。この辛さがご飯に見事にあいます。今回の韓国滞在最後の料理もマシッソヨ〜♪

食べたかった太刀魚（カルチ）が並ぶチャガルチ市場のお店。
せっかく食べるためにカルチという韓国語も覚えていったのに…残念です。

路地にパラソルが並ぶ市場の露店。韓国最大の魚市場でプサン市民の台所ですが、同行者は衛生的にちょっと受け付けない…という発言。まだまだ発展する韓国の下町的なこうした雰囲気が味わえる場所も、近い将来にはなくなってしまうのでしょうか。
この後、近くの農協百貨店でお土産の買い物をして、１５時発の博多行きビートルに乗船して帰りました。

この旅行記へのコメント （2）

• 御座候さん 2010/10/29 01:41:04

  テンジャンチゲジュセヨ〜

  ころっつさま。こんばんは〜♪
  
  後でコメントしにこよう♪なんて思ってて、だいぶ経っちゃいました(^_^;)
  そうか、釜山て船で行けるんですよね。
  東京からだと、飛行機しか思いつかないから・・・やっぱり近いですね。韓国。
  踊るアガシは未来のK-POPアイドルか！？
  
  「トゥリモッコハナガチュゴドモルゲッソヨ」
  いつ使うんだ？と思ってたら、ほんとに使ったんですね(笑)。
  完全スルーのアジュマが面白すぎ！
  
  釜山の市場、なかなか深いなぁ。
  私はソウルしか(しかも1度だけ)行ったことがないので、ちょっと魅かれる街です。
  もしかしたら、明洞よりも私好みかも♪
  
  さてと。明日のランチはテンジャンチゲに決まりだな・・・
  
  ☆御座候☆
  

  ころっつさん からの返信 2010/10/29 23:32:43

  RE: テンジャンチゲジュセヨ〜

  御座候さん、こんばんは〜。
  
  いや〜、飛行機の方が断然便利ですよ。
  今回は九州に行ったついでの韓国立ち寄りでしたので、高速船で行きました。でも福岡に住んでいたら、ホントに気軽に韓国に行けるんだな…と思いました。
  
  ガソリンスタンドの踊るアガシをタクシーから見つけたわれわれ男性４人は一斉にカメラを構えたので、タクシーのアジョシは苦笑い…でした。
  
  「トゥリモッコハナガチュゴドモルゲッソヨ」は、帰国後に韓国人の知人に聞いてみたら、結構ちゃんと使う表現だったので、通じるはずなんですがね。焼肉屋のアジュマは完全無視でした（涙）。
  
  ソウル・明洞も魅力的な町ですが、「韓国の大阪」とも言われるイメージのプサン、国際市場の夜の方が個人的には好きです。
  圧倒的にソウルが人気都市ですが、韓国版新幹線のＫＴＸも11月に新線が開通するようで、ますますソウルや世界遺産・慶州も近くなります。ぜひ御座候さんも行ってみてください。
  
  私も買ってきた土産のテンジャンでチゲを作ろうかな…。
  それではまた！