ウィーンの森、ベートーヴェンの道 (Mödling-Gumpoldskirchen-Baden bei Wien)

2008/05 - 2008/05

ベートーヴェンの荘厳ミサ曲の作曲された Mödling
彼の第九とモーツァルトの Ave verum Corpus の作曲された Baden
その間にある、ワインの村 Gumpoldskirchen (写真)

を訪れてみたかった私。
思い切って、この間を歩いてみました。
その時の記録です。

Hallo meine Damen und Herren,
vielen Dank für Ihren Besuch!
Ich habe bemerkt, dass dieser Reisebericht mit den Schlagwörtern "gumpoldskirchen" + "wanderweg 40" gesucht wurde. Tja, es gibt zu wenige Informationen über diesen Wanderweg. Also schreibe ich hier kurz auch auf Deutsch.

In diesem Bericht zeige ich meine Fotos aus der Wanderung von Mödling über Gumpoldskirchen nach Baden. Die Namen von Sehenswürdigkeiten habe ich auf Deutsch geschrieben, so können Sie auch ohne Japanischkenntnisse lesen.

Bei der Wanderung auf diesem Weg war mir die Karte von "Kompass" und die Homepage von "members.chello,at" (s.u.) sehr hilfreich.

Ich wünsche, dass diese Seite Ihnen für die Vorbereitung auf diese Reise schönen Wanderweg mit zahrreichen Sehenswürdigkeiten helfen kann, und dass Sie auf diesem schönen Weg Spaß machen!

Wenn Sie Fragen haben, bitte klicken Sie "メールを送る" von links und geben Sie mir eine Message.

※この時役に立った書籍・ホームページ※

木下・堀内「ベートーヴェンへの旅」（新潮社・とんぼの本）敬称略

Kompass 209 "Wienerwald" (地図)
Heiligenkreuz, Mayerling, Laxenburg, Klosterneuburg も載っています

音楽家の家はこのホームページで探しました
（オーストリア内にある歴史的な作曲家の住所が載っていて便利）
http://www.oegm.org/mg.htm

「ベートーヴェンの道」Beethoven-Wanderweg (40)
http://members.chello.at/preissl1/Wanderwege2.htm

各地観光局のホームページ
Mödling: http://www.tiscover.at/moedling
Gumpoldskirchen: http://www.gumpoldskirchen.at/system/web/zusatzseite.aspx?menuonr=218297804&detailonr=218309033
Baden bei Wien: http://www.baden.at/de/tourismus/tourismus.html (英伊露あり)

エリア その他の観光地(オーストリア)

Mödling 駅で電車を降りてからしばらく歩いて、Achsenaugasse 6 のChristhofという家へ。
ここが…

1820年にベートーヴェンがミサ・ソレムニス (荘厳ミサ曲）を完成した場所。

ここからさらに、…

Hauptstraße 79　へ。

ここもベートーヴェンの元住居で、Hafnerhaus (ハフナーハウス) という名。
ベートーヴェンは1818年にここに滞在し、
ピアノソナタ第29番、
Hammerklavier (ハンマークラヴィーア) を
作曲したそうです。

Hafnerhaus の内部

こちらのベートーヴェンの住居には
「××さん（住人らしい）の家の呼び鈴を押してください、
不在の時は中庭のアトリエを訪れてください」
と説明書きがあったのですが、
前者は不在・後者は閉館中で、
結局見られませんでした…

メートリンクの町の中心部に着きました。

Standesamtの隣

Othmarkirche のそばに建っている塔

塔の隣には、満開のカスターニエン
１年で１番美しい季節が到来

「美しき水車小屋の乙女」18番の

Dann, Blümlein alle,
Heraus, heraus!
Der Mai ist kommen,
Der Winter ist aus.

を思い出します。

Kaiserin-Elisabeth-Straße を通って

Bernhardgasse 6 の Schönberg (シェーンベルク) 邸

そこから山に入ります

この道を通ります

道標
ドイツより優雅な気がする

２時間くらい（だったと思う）歩いて

Gumpoldskirchen にやって来ました

ちょうど葡萄が伸び始めているところです

Gumpoldskirchen
人口3500人の小さな自治体
とにかく全てがかわいい

とにかく葡萄の装飾だらけ

昼食

前日 Grinzing のホイリゲの
いかにもな観光地的なところにうんざりした私
（元Wienerinである知人に
「あんな所」呼ばわりされた理由が分かりました）

グンポルズキルヒェンはこちらの Heurige でリベンジ
http://www.schalek.at/english.htm
中庭でワインとシュニッツェルを味わいました

ほかのお客さんはサイクリング中の人たちなどで、
とても落ち着きました

（１杯目のワインがおいしかったので
調子に乗ってもう１杯飲んですぐに山登りしたら
その後すごく酔っ払って、
しばらく森の中で１人で寝ていました）

ふらふらしながら再び歩く
教会の隣を抜けて、Weinberg (葡萄畑) の中を歩いて山の中へ

やっと Baden へ

St. Stephan
http://www.baden-st-stephan.at/

KV 619 Ave verum Corpus
Mozart が亡くなる半年前に作曲した傑作

この教会に捧げられ、この教会でFronleichnam (聖体節) に初演されたようです。

細かい由来はこちら（ドイツ語）
http://kirchenchor.baden-st-stephan.at/aveverum/aveverum.htm

この楽譜は、ひょっとしてオリジナル？
200年の重みを感じさせる楽譜でした。

なお、Renngasse 4 には、当時モーツァルトが滞在していた家があります。

現ローマ教皇がいらっしゃったこともあるよう

荒い画像ですが、教会内部です

（当時は普通のカメラを使っていた上、
暗所での設定の仕方を全然分かっていませんでした）

こちらはBeethovenの家
Antonsgasse 4だったと思います。

バーデン中心部

Stadttheater Baden (1908-09)
市立劇場

Beethovenhaus (Rathausgasse 10)
http://www.baden.at/visitenkarte/beethovenh.html

第九が作曲された家です

Ludwigさんが出迎えてくれます

Baden市内には
Beethovenの滞在先だけでも他にも何か所かあり、
さらに例えばこの家の向かいの市役所も
シューベルトやヨハン・シュトラウスに縁の場所だったりし、
オーストリア・クラシックが好きな人なら、
とにかく見所が非常に多い所です。