コロラド州旅行記(ブログ) 一覧に戻る
6月17日、木曜日 お昼近くにボールダー(Boulder)の街に到着。<br /><br />ボルダーは大学の町(University of Colorado)です。  大学生らしき若者が街に溢れていました。  コロラド大学は新規に Pacific Ten リーグに参加した学校。  リーグが今のところ11校になりました。<br /><br />ボルダーの中心部が パール ストリート モール。  普通のモールとちょっと違います。  パール通りが歩行者天国になっていてその地域をモールと呼んでいます。<br /><br />ストリートの11番通りの西側にあるこのレストランで昼食しました。  ウェブで調べて評判の良いところ。<br /><br /><br />1039 Pearl Street Boulder, Colorado<br /><br />www.thekitchencafe.com<br />

2010 コロラド食べある記 (16) The Kitchen ザ・キッチェン

4いいね!

2010/06/17 - 2010/06/17

165位(同エリア265件中)

0

12

サボ10

サボ10さん

6月17日、木曜日 お昼近くにボールダー(Boulder)の街に到着。

ボルダーは大学の町(University of Colorado)です。 大学生らしき若者が街に溢れていました。  コロラド大学は新規に Pacific Ten リーグに参加した学校。  リーグが今のところ11校になりました。

ボルダーの中心部が パール ストリート モール。  普通のモールとちょっと違います。  パール通りが歩行者天国になっていてその地域をモールと呼んでいます。

ストリートの11番通りの西側にあるこのレストランで昼食しました。  ウェブで調べて評判の良いところ。


1039 Pearl Street Boulder, Colorado

www.thekitchencafe.com

  • パール通り(Pearl Street) はボルダーの街の中心部、最も賑やかな通り。<br /><br />街の名が ボルダー(Boulder)、大きな石、ですからモールには多くの石が置かれています。<br /><br />この石は我々が通過してきた フェアプレー(Fairplay) の近くにあった石だそうです。

    パール通り(Pearl Street) はボルダーの街の中心部、最も賑やかな通り。

    街の名が ボルダー(Boulder)、大きな石、ですからモールには多くの石が置かれています。

    この石は我々が通過してきた フェアプレー(Fairplay) の近くにあった石だそうです。

  • パール ストリート モールは 歩行者天国。  <br /><br />道の両側に店やレストランが並んでいます。

    パール ストリート モールは 歩行者天国。  

    道の両側に店やレストランが並んでいます。

  • この石の先の道が 11番通り。<br /><br />レストランは写真の右側にある店。

    この石の先の道が 11番通り。

    レストランは写真の右側にある店。

  • レストランはこの建物の1階。<br /><br />建物は古い建物を改装した感じです。

    レストランはこの建物の1階。

    建物は古い建物を改装した感じです。

  • 道に面して アルフレスコ(外)ダイニング エリア。

    道に面して アルフレスコ(外)ダイニング エリア。

  • Grilled Asparagus &amp; Farmer John&#39;s Wheat Berry Pilaf<br /><br />Farmer John&#39;s はジョンと云う農耕者と云う意味では無く、野菜を意味しているようです。  野菜のピラフ。<br /><br />ベリー(berry)は一般に果物を意味しますが、ウィート(wheat) が小麦ですから、その穀粒(kernel)のこと。<br /><br />グリルで焼いたアスパラガスがのっています。  生姜のように見えるのは 茸の酢づけ(pickled mushroom)。

    Grilled Asparagus & Farmer John's Wheat Berry Pilaf

    Farmer John's はジョンと云う農耕者と云う意味では無く、野菜を意味しているようです。  野菜のピラフ。

    ベリー(berry)は一般に果物を意味しますが、ウィート(wheat) が小麦ですから、その穀粒(kernel)のこと。

    グリルで焼いたアスパラガスがのっています。  生姜のように見えるのは 茸の酢づけ(pickled mushroom)。

  • House Made Quiche<br /><br />野菜入りのカスタード パイ。 <br /><br />キーシはフランス語。   <br /><br />「フランス料理なんだ」<br /><br />今はフランス料理ですが、過ってはドイツ料理。 ドイツとフランスの境にある村の料理だったのでドイツ料理だったり、フランス料理だったりしているようですね。<br /><br />言葉の語源は ドイツ語の kuchen でケーキのこと。 ここでケーキとは甘いものでは無く、平に焼き揚げたもののこと。<br /><br />日本語で プリン と呼ばれるのは英語でカスタード プッディング(custard pudding)。  然し、このカスタードは野菜入りですから甘くなく、卵焼きと考えた方が適切です。 <br />

    House Made Quiche

    野菜入りのカスタード パイ。 

    キーシはフランス語。   

    「フランス料理なんだ」

    今はフランス料理ですが、過ってはドイツ料理。 ドイツとフランスの境にある村の料理だったのでドイツ料理だったり、フランス料理だったりしているようですね。

    言葉の語源は ドイツ語の kuchen でケーキのこと。 ここでケーキとは甘いものでは無く、平に焼き揚げたもののこと。

    日本語で プリン と呼ばれるのは英語でカスタード プッディング(custard pudding)。  然し、このカスタードは野菜入りですから甘くなく、卵焼きと考えた方が適切です。 

この旅行記のタグ

4いいね!

利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。 問題のある投稿を連絡する

コメントを投稿する前に

十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか?

サイト共通ガイドライン(利用上のお願い)

報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。

旅の計画・記録

マイルに交換できるフォートラベルポイントが貯まる
フォートラベルポイントって?

アメリカで使うWi-Fiはレンタルしましたか?

フォートラベル GLOBAL WiFiなら
アメリカ最安 288円/日~

  • 空港で受取・返却可能
  • お得なポイントがたまる

アメリカの料金プランを見る

フォートラベル公式LINE@

おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします!
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。

\その他の公式SNSはこちら/

PAGE TOP