2010/06 - 2010/06
141位(同エリア199件中)
japan-jinさん
- japan-jinさんTOP
- 旅行記110冊
- クチコミ3件
- Q＆A回答0件
- 275,222アクセス
- フォロワー2人
何故かこの町の商店は看板に日本語訳を併記するのがはやっています。
一つ一つゆっくり見て歩きかったのですが・・・
足マッサージ４０分２０元
道と庭をマッサージするといくら？？？
-
この程度は可愛いですね。
ショップと読んであげてください。 -
洋品屋ですが日本語の添え書きで余計に判らなくなりそうです。
-
メインは電話屋さん、飛行機のチケットもＯＫですがこの町には飛行場も鉄道の駅もない。
時代の電話の通信をえ 何となく判るような？ -
骨の中で香
迂闊にも何の店だか覗いて来るのを忘れました -
めがみの店
たぶん麻生さんも読めなくってこう書いたでしょうね -
一生懸命に訳したのでしょうね
-
一時違いは愛嬌のうち 問屋 間屋
-
まともなのですが何の店？
-
直訳するとこうなるのです
-
これも判り難いですね
君影は漆のガラスの装をあぶります
この旅行記のタグ
利用規約に違反している投稿は、報告する事ができます。
コメントを投稿する前に
十分に確認の上、ご投稿ください。 コメントの内容は攻撃的ではなく、相手の気持ちに寄り添ったものになっていますか？
サイト共通ガイドライン（利用上のお願い）報道機関・マスメディアの方へ 画像提供などに関するお問い合わせは、専用のお問い合わせフォームからお願いいたします。
中国 の旅行記
中国 の人気ホテル
フォートラベル公式LINE＠
おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします！
QRコードが読み取れない場合はID「@4travel」で検索してください。
＼その他の公式SNSはこちら／
0
10