ウインザー城からパディントン駅へ戻って､<br />今度はロンドン名物二階建てバスでロンドンブリッジに向かいました｡ところがピカデリーを過ぎたところで大渋滞｡あきらめて歩いてトラファルガー広場へ行きました｡<br />バスはこの旅で結局この一回のみ｡<br /><br />写真は二階最前席から撮ったものです｡<br />ええ､こんな風に正面のガラスの前につかまる横棒がありました｡<br />よい眺め､オイスターカードで気楽に乗れるので都心部を除けば快適でしょう｡<br /><br />その前パディントン駅での出来事｡<br />駅の掃除のおばさんにバス停を聞くと｡<br /><br />｢出て通路を行き､"ten left"で見つかるよ｣<br />｢えっ"ten left"？｣<br />｢そう"ten left"｣<br /><br />(ここまでで落ちが判る人は相当native英語に強い)<br /><br />通路を歩きながらどこかに｢10｣という表示があるのだろうと探すが見当たらない｡<br />ようやくバス停を探し当てたところではっと気づきました｡<br />駅出口の道から左に曲がればここに来れた｡<br /><br />つまり正解は"turn left"<br />私には二度聞き直しても"ten left"に聞こえました｡<br /><br />言い訳をしますが､<br />昨年のフランスはルーアン｡日の照っている夜９時｡<br />モネの写生した大聖堂への道を聞いたら､<br />｢その道を左へ行きなさい｡最初の通りを右へ｡後はまっすぐ､まっすぐ､まっすぐ｣<br />このフランス語を完全に聞き取りました｡<br />しかし今回は英語の"turn left"を聞き取れなかった｡<br /><br />女房にはさんざん笑われました｡<br />｢あなた､ヒアリングはだめね｡｣

ロンドンの二階建てバスへは左の十番？

2いいね！

2010/05/27 - 2010/05/27

7786位(同エリア9837件中)

#その他

solarさん

solarさんTOP
旅行記44冊
クチコミ4件
Q＆A回答14件
12,199アクセス
フォロワー0人

ウインザー城からパディントン駅へ戻って､
今度はロンドン名物二階建てバスでロンドンブリッジに向かいました｡ところがピカデリーを過ぎたところで大渋滞｡あきらめて歩いてトラファルガー広場へ行きました｡
バスはこの旅で結局この一回のみ｡

写真は二階最前席から撮ったものです｡
ええ､こんな風に正面のガラスの前につかまる横棒がありました｡
よい眺め､オイスターカードで気楽に乗れるので都心部を除けば快適でしょう｡

その前パディントン駅での出来事｡
駅の掃除のおばさんにバス停を聞くと｡

｢出て通路を行き､"ten left"で見つかるよ｣
｢えっ"ten left"？｣
｢そう"ten left"｣

(ここまでで落ちが判る人は相当native英語に強い)

通路を歩きながらどこかに｢10｣という表示があるのだろうと探すが見当たらない｡
ようやくバス停を探し当てたところではっと気づきました｡
駅出口の道から左に曲がればここに来れた｡

つまり正解は"turn left"
私には二度聞き直しても"ten left"に聞こえました｡

言い訳をしますが､
昨年のフランスはルーアン｡日の照っている夜９時｡
モネの写生した大聖堂への道を聞いたら､
｢その道を左へ行きなさい｡最初の通りを右へ｡後はまっすぐ､まっすぐ､まっすぐ｣
このフランス語を完全に聞き取りました｡
しかし今回は英語の"turn left"を聞き取れなかった｡

女房にはさんざん笑われました｡
｢あなた､ヒアリングはだめね｡｣