英国列車紀行（2004）③■　湖水地方　牧歌的英国ロマンの風景　2004春

2004/03/25 - 2004/03/27

エジンバラからの直通電車はなく
Oxenholm駅で湖水線に乗り換え
Windermere駅まで約20分

英国ロマン派の詩人
ウィリアム・ワーズワース
（William Wordsworth、1770－1850年）
＆
ピーターラビット
（Peter Rabbit）の作者
ビアトリクス･ポター
（Helen Beatrix Potter、 1866/7/28-1943/12/22）
の世界へ


■英国列車紀行（2004）日程■
　1日目　成田発クアラルンプール経由で機内泊
　2日目　ロンドン→ヨーク→エジンバラ
　3日目　湖水地方
　4日目　湖水地方
　5日目　ストラットフォード・アポン・エイボン
　6日目　コッツウォルズ
　7日目　オックスフォード→ロンドン
　8日目　ロンドン→カンタベリー→ドーバー海峡
　9日目　ロンドン市内
10日目　ユーロスターでパリへ
11日目　パリ→モンサンミシェル
12日目　パリ市内
13日目　パリ発機内泊
14日目　クアラルンプール経由で成田着

エリア 湖水地方(イギリス)

• 交通手段: 鉄道

English pastoral scene
英国の牧歌的風景　列車内より

English pastoral scene
英国の牧歌的風景　列車内より

湖水地方に向かう途中でみた
「ダブル　レインボー」

この虹を見ると
幸せをもらうと言われています

ワーズワースは
大人がたとえ屈折のある自然と交わっていても
屈託のない子供のような心の延長線上にある
聖なる自然に感謝する詩を書いてます。

1802/3/26に書いたワーズワースの詩


『The Rainbow』
William Wordsworth

My heart leaps up when I behold
　　　A rainbow in the sky :
So was it when my life began,
So is it now I am a man
So be it when I shall grow old
　　　Or let me die!
The Child is father of the Man :
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

「虹」
ウィリアム・ワーズワース

私の心は踊る、大空に
　　　虹がかかるのを見たときに。
幼い頃もそうだった、
大人になった今もそうなのだ、
・・・
・・・
・・・
子供は大人の父
願わくば、われ生きる日々が　
自然への畏れで結ばれんことを。

ボウネズにある素敵なB＆B
「The Fairfield 」

お手製ケーキで３時のティータームは
Wellcom sweetsとしていただきました。

続きをみる
http://4travel.jp/traveler/yquem1201/album/10467311/

グラスミア(Grasmere)

グラスミア(Grasmere)

ワーズワースが
「この世で人間が見つけた最も美しいところ」
と絶賛した風景

Grasmere（グラスミア）
落ち着いた古い雰囲気の残る人口1600人ほどの小さな町
石造りの家並みが美しい



グラスミアには
ウィリアム・ワーズワースが1799年から1808年の約10年間、旺盛な詩作活動を送った家「Dove Cottage 」
がある

http://www.wordsworth.org.uk/japan/index.asp?pageid=149

Lake Grasmere （グラスミア湖）
ウィンダミア湖とは違い，自然保護のため車での乗り入れが禁止されている
喧騒から遠く離れて静かで美しい湖を満喫できる。

ホークスヘッド（Hawkshead）
15世紀に建てられたセント・ミカエル教会

『ピーターラビット』の物語が生み出されたニア・ソーリーから3.2キロのところに位置するこの村には、
ビアトリクス・ポター・ギャラリーや
詩人のウィリアム・ワーズワースが通ったグラマー・スクール（1855年）がある

ヒルトップ農場
(Hill Top)

ニア・ソーリーの村にある、17世紀に建てられた農家
ビアトリクス・ポターは、家族が借りた家(Ees Wyke)に、1896年に 初めて訪れて以来、ここが気に入り、この村の建物や景色を、多くの物語にした
Bucklet Yeat、 Low Green Gate cottage 、 Tower Bank Armsなど


ボターの世界はこちらから
　↓
ピーターラビット公式HP（一部日本語ページもあり）
http://www.peterrabbit.com/home.asp

Hill Top

エスウェイト湖(Esthwaite Water）

エスウェイト湖(Esthwaite Water）

ニア・ソーリー(Near Sawrey)
イギリス・カンブリア州の湖水地方のエスウェイト（Esthwaite Water）湖畔にある小さな村。　
ピーター・ラビットの作者であるビアトリクス・ポターが半生を過ごした土地。　
絵本に出てくる風景が今もそのまま残っている。　

Grasmereの中心部にある
「The Wordsworth Hotel」
この近くでランチをとりました。

http://www.thewordsworthhotel.co.uk/

ウィンダミア湖の北
WaterHead

ウィンダミア湖
湖水地方の中心に位置し、湖水地方最大の湖で、南北17キロ、東西2キロの大きさです。

ウィンダミア湖の北
WaterHead

ウィンダミア湖の北
WaterHead

ウインダミアクルーズ

ホニスター峠採石場
ホニスター・スレイト・マイン（鉱山）

Derwent Water
1周16kmの湖
ポター一家が滞在したリングホルム邸（現在は私有地のため見学不可）
「りすのナトキンのおはなし」でナトキンたちがセント・ハーバート島に渡ったダーウェント・ベイ
「ベンジャミン　バニーのおはなし」の石垣があるフォウ・パーク邸（見学は不可）
「ティギーおばさんのおはなし」の舞台、キャット・ベルズ山の麓
ビアトリクスがスケッチを描いてナショナル・トラストの運動に協力したブランデルハウの森はすべて町の対岸、西側にある。


http://www.lakedistricts.co.uk/lakes/

Buttermere Ayrshires Ice Cream

http://search.visitbritain.com/en-SG/Details.aspx?ContentID=785083&IndustryType=13&IsSearchFormAccommodation=False&IndustrySubType=4&ViewName=images

Buttermere
バタミア

モスフォースの滝 Moss Force

Honister Pass

Honister Pass
荒涼とした風景、険しい峠道
傾斜20度を下ります

Castlerigg Stone Circle
カッスルリッジ・ストーンサークル

紀元前３０００年石器時代
部族間の物々交換の場なのか、宗教的な催しの場なのか
作られた目的はミステリー

Castlerigg Stone Circle

LOCATION
11/2 miles E of Keswick off A66 Penrith road, jointly managed by English Heritage and the National Trust

カッスルリッジ・ストーンサークル
（Castlerigg Stone Circle）

ケズウィック（Keswick）
ナショナルトラストが管理する
http://www.nationaltrust.org.uk/main/w-borrowdale-2

http://www.visitcumbria.com/stonecir.htm

この旅行記へのコメント （2）

• パルファンさん 2010/07/15 19:44:34

  旅行記アップですね！

  こんばんは、
  
  旅行記、たくさんアップしたのですね！
  
  まずは、湖水地方からみせて頂きました〜
  まだ、丁寧に読んではいないのですが・・
  空気感のある風景がとっても魅力的！
  
  英国はハンドルが日本と同じなので、もう少し
  年齢がいっても運転できるだろう、なんて思い
  大事にリストに入れて・・
  行く時はおおいに参考にさせて頂きますね。
  
  これからゆっくり他の旅行も見せてもらいます。
  
  訪問・投票ありがとうございました。これからもヨロシク♪＾＾
  
  　パルファン
  

  yquemさん からの返信 2010/07/16 22:47:57

  RE: 旅行記アップですね！

  パルファンさん
  
  書きこみありがとうございます。
  写真の整理をしなからアップしているため
  かなり昔の旅行の内容でお恥ずかしいです。
  
  湖水地方は
  私ももっと年齢を重ねた頃に
  のんびり滞在したいと思っています。
  
  私が旅行をした３月末は
  まだまだ寒く、霧も多かったのですが、
  それでも湖に写る景色はなんとも美しく、
  静かでよかったです。
  
  こちらこそ、これからもよろしくお願いいたします!!
  
  yquem