旅行会社のツアー、シチリアの旅

2010/05/18 - 2010/05/21

JTB旅物語ツアー参加＜シチリアとマルタの旅＞です。

前編：シチリア編

1日目・・深夜<パレルモ>到着。宿:SAN PAOLO PALACE　泊

2日目・・＊　モンレアーレ・ドｳｵｰﾓ観光
　　　 　＊　パレルモ・ﾉﾙﾏﾝ王宮〜ｶﾃﾄﾞﾗｰﾚ観光

　　　　その後、<アグリジェント>へ130km移動
　　　 　＊　古代ｷﾞﾘｼｬ神殿をめぐる観光
　　　　　宿：GRAND DEI TEMPLI　泊

3日目・・＜シラクーザ＞へ220km移動
　　　　＊古代ﾛｰﾏ闘技場〜石切場〜古代ｷﾞﾘｼｬ劇場

　　　　その後、＜タオルミーナ＞へ123km移動
　　　　＊ｷﾞﾘｼｬ劇場〜ｳﾝﾍﾞﾙﾄ通り〜4月9日広場〜大聖堂
　　　　　　宿：VILLA ESPERIA　泊

4日目・・ｶﾀｰﾆｬ空港からﾛｰﾏ空港乗り継ぎマルタへ

シチリア島の南側、地中海を挟んでアフリカと対面する山麓の中腹にある街＜アグリジェント＞は、BC５世紀ごろ、ギリシャ人達が移住して築き上げた大きな街で、有名なギリシャ神殿が今も往時の姿のまま残っている。

ここにアフリカ北部からカルタゴ軍が侵攻してきて、ギリシャ軍との間で激しい攻防戦が展開されたという。
２５００年前の歴史を地中海を遠望しながら実感できる素晴らしい場所でした！

＜シラクーザ＞と＜タオルミーナ＞にある２つの＜古代ギリシャ劇場＞もBC３世紀ごろの建造物で、往時の姿のまま残っていた！

支配統治者がｷﾞﾘｼｬ〜ﾛｰﾏ帝国〜ﾋﾞｻﾞﾝﾃｲﾝ帝国〜サラセン〜ノルマン〜フランス〜スペイン〜イタリアと次々交代しても、これらの歴史的建造物が破壊されずに維持されたことは特筆すべき事だろう。

ノルマンが１２世紀にシチリアの支配者になってから創建した＜カテドラーレ大聖堂＞は、征服相手のサラセンの造ったｲｽﾗﾑ･ｱﾗﾌﾞ様式を堂々と取り込んでいる。

その理由は、少数武力のノルマン王朝は政治権力を握ったものの、徴税などの行政組織は従来のサラセン人に委ねざるを得なかった為でしょう。行政で使われた言語はｱﾗﾌﾞ語とｷﾞﾘｼｬ語､ﾗﾃﾝ語、そしてｲﾀﾘｱ語だったそうです。当時の住民はギリシャ人とサラセン人、ユダヤ人やイタリア人だったから当然といえば当然ですが・・・
ちなみにノルマン王朝一族はフランス語だったそうです。
歴史は複雑ですね。

現在のシチリアはイタリア共和国の属州ですが、自治州となっています。　

旅で話した片言イタリア語の例：

　Buongiorno ! Posso prendere questo ?
（　お早う！　　これを欲しいんですが　）

　Quanto costa questo ?
（　これは幾ら　？）

　Sono Giapponese, Turista.
（　日本の旅行者なんですが　）

　Posso farLe una foto ?
（　あなたを撮ってもいいですか　？）

返事が　Si. Certo. （　勿論いいよ　）

　Grazie mille.（　どうも有難う　）

　Arrivederci ! ( さようなら　！）

ホテルでモーニングコールを頼む時：

　Pronto ! Vorrei la sveglia alle sei,per favore.
（　もしもし。６時にﾓｰﾆﾝｸﾞｺｰﾙして下さい。）

　La camera e 517.　　　Va bene ?
（　部屋は５１７号室、　わかった？）

返事：　Va bene。　（　わかった　）

カメラはデジカメ。
（写真）パレルモ宿の近くの八百屋さん親子です。

エリア イタリア

• 旅行の満足度: 4.0

• 同行者: その他
• 一人あたり費用: 25万円 - 30万円
• 交通手段: 観光バス
• 旅行の手配内容: ツアー（添乗員同行あり）
• 利用旅行会社: JTB

今回のアリタリア航空はー関空からローマ行きも,ローマからパレルモ行きも満席でした。

そして、ﾛｰﾏ空港に到着後乗り継ぎの国内線ロビーに入ると、多くのｲﾀﾘｱ人が黒の背広姿でﾈｸﾀｲを外して談笑しながら搭乗開始を待っていました。ビジネスマンのようでしたね。

ﾊﾟﾚﾙﾓ行きのアリタリア航空は夜8時半ごろ離陸しましたが、
丁度、真っ赤な夕陽が空港の端に沈んでいくのが
窓から見えました。（写真）

ﾊﾟﾚﾙﾓの宿：SAN PAOLO　PALACE　には深夜11時頃やっと
到着。　ﾁｪｯｸｲﾝ後、ﾓｰﾆﾝｸﾞｺｰﾙをｲﾀﾘｱ語で頼んでおきました。

”Pronto! 　Vorrei la sveglia alle sei,per favore.
La camera e 517(cinque,uno,sette).Va bebe? "

ー「　Va bene。」（わかりました）

初めてのｲﾀﾘｱ語が簡単に通じたので一安心です。

翌朝、7時過ぎにﾚｽﾄﾗﾝに行き、給仕さんに、この席に座っていい？
とイタリア語で尋ねると、
ーー　”Senta!　 Posso sedermi qui? "

こっちの胸のﾂｱｰﾊﾞｯｼﾞを見て、

「　いや、あっちだ。」と指で指す。
ツアーの客席は決まっているのだ。


（写真はﾎﾃﾙ屋上から眺めた朝の景色）

ホテルの垣根には真っ赤な花が彩りを添えていました。

朝食を済ませてﾎﾃﾙの外を散歩していると、
すぐ近くに八百屋さんがあり、店の前では若者が箒で掃除していました。

”Buongiorno! Posso prendere questo? "
（　お早うさん、これを欲しいんですが　）

と声をかけたら、うん、と頷いて店の奥から父親らしき人を呼んだのです。

　やってきた父親さんに、イタリア語で値段を聞いたら、1.50ユーロのオレンジを１ユーロにまけてくれました。
お礼に親子の写真を撮らせて、と言うと笑顔で応じてくれたのが、この写真です。Grazie！

これが八百屋さんで買ったｵﾚﾝｼﾞです。

さて、今回のツアーが最初に向かったのはﾓﾝﾚｱｰﾚという山の中腹にあるDuomoです。

（写真は車窓の景色）

写真のようなパレルモ郊外をバスは走っていきます。

到着した目的地の駐車場は見晴らしが良い場所にありました。（写真）

Duomo　は、さらに上にあるらしく、そこまでは石の階段を登って行きます。両側には土産物屋がビッシリ並んでいました。

何故ノルマン支配者がDuomoを新たにつくったのか？
ローマ法王庁への配慮があったのかも知れません。

Duomo内部を観光した後、隣接する大司教館の中庭を通って見晴台に行ってみました。

有料ﾄｲﾚに入ると、番人の若者がいた（写真）ので、

" Scusi signore! Sono Giapponese.
Vengo dal Giappon. Posso farLe una foto?"

と呼びかけると、「　自分は英国から来たのでｲﾀﾘｱ語はあまり話せない。名前はﾋﾟｰﾀｰだ。」

ﾄｲﾚ番がｲｷﾞﾘｽ人だったとは驚きです。

使用料＠0.5ﾕｰﾛが一人当りの収入ですから、1日100人として一日当りの収入は50ﾕｰﾛになるのかな。

見晴らし台からの景色は仲々素晴らしかったですね。

見事な花も景観を引き立てています。

帰りは、来る時とは違った道路をバスが走りました。

　ﾓﾝﾚｱｰﾚとﾊﾟﾚﾙﾓ旧市街を結ぶ街道には、路上駐車の車が多く、混雑しています。

市内に近づくにつれ、渋滞・渋滞・渋滞の連続です。

漸くﾉﾙﾏﾝ王宮に到着しました。

11世紀の昔、ｱﾗﾌﾞのｻﾗｾﾝ人が築いた城壁の上に
後からｼﾁﾘｱを支配したﾉﾙﾏﾝ人が増改築してつくった
のが＜ﾉﾙﾏﾝ王宮＞だそうです。

その後、16世紀になってｽﾍﾟｲﾝ・ｱﾗｺﾞﾝ家によって
さらに改装されて現在の姿になりました。

つぎに、ﾉﾙﾏﾝ王宮前の広場を歩いて隣のｶﾃﾄﾞﾗｰﾚへ向かいます。

この大聖堂・ｶﾃﾄﾞﾗｰﾚの外観は実に素晴らしかったですよ。

1184年　ﾉﾙﾏﾝが創建したﾉﾙﾏﾝ・ｱﾗﾌﾞ・ﾋﾞｻﾞﾝﾁﾝ様式の
建造物・大聖堂です。

この背景には支配者となったﾉﾙﾏﾝ人が少人数だったので、
旧来の行政機構をそのまま残さざるを得なかった、つまりｻﾗｾﾝ人やｷﾞﾘｼｬ人の役人も部下として使ったという事情があるようです。

だからｱﾗﾋﾞｱ語もｷﾞﾘｼｬ語も継続して使われた由。

ﾋﾞｻﾞﾝﾁﾝ帝国の残した文化やｻﾗｾﾝ人の文化も
入り交じって、大聖堂創建がなされたのでしょう。

目に焼き付いて離れない強烈な景観です。

ｶﾃﾄﾞﾗｰﾚの背後地には、昔のﾑｽﾘﾑ住宅街がありました。

ｻﾗｾﾝ人（ﾑｽﾘﾑ）の住む街は迷路が多いので、変わった

風景となります。

パレルモ市内を観光バスでぐるぐる回り、ガイドさんが説明してくれます。　ここはﾊﾟﾚﾙﾓ鉄道中央駅です。

これはパレルモの旧市街にある金融機関だそうです。

ﾊﾟﾚﾙﾓの旧市街を巡回して車窓から世界遺産の街を眺めた後、一路ｱｸﾞﾘｼﾞｪﾝﾄへ向かうと景色は一変してきました。

ｼﾁﾘｱの山々は緑の樹木が少ないですね。

バスが、途中ﾄ休憩と給油の為、ｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞに立ち寄ったら、
地元の小学生が通りかかったので、

”Buongiorno! Sono Giapponese.
Posso farLe una foto ? " ﾃﾞｼﾞｶﾒを向けると

にっこり笑顔。

ﾊﾟﾁﾘと写して　”Grazie！　”　今撮った写真を見せてやると、大喜びです。

ｱｸﾞﾘｼﾞｪﾝﾄが近づくにつれ、景色も少し変わってきた気がします。

地中海を見下ろす広大な山麓に位置するｱｸﾞﾘｼﾞｪﾝﾄの気候はｷﾞﾘｼｬに似ているのかも知れません。

空気が乾燥していて日差しがきつい。

高台の頂上に古代ｷﾞﾘｼｬ人の築いた神殿のひとつが
ﾊﾞｽから見えてきました。　ﾍﾗ神殿です（写真）。

アグリジェントに到着すると、現地ｶﾞｲﾄﾞが出迎えてくれて、これから徒歩で巡る世界遺産＜古代ｷﾞﾘｼｬ神殿＞の詳しい説明
を上手な日本語でしてくれました。

世界遺産の＜神殿＞入り口には観光客が列をなしています。

坂道をゆっくり登ると最初の神殿ﾍﾗに辿り着きました。

そこから斜面に沿って下るとｺﾝｺﾙﾃﾞｲｱ神殿が見えて
きます。一番保存状態が良い神殿だそうです。

更に道を下ると8本の円柱が残るﾍﾗｸﾚｽ神殿に出ます。

すべての神殿が山腹に築かれた城壁内にあったそうです。

地中海側から攻め登ってきたｶﾙﾀｺﾞとの攻防戦が

今立っているこの場所で展開されたのか・・と想像

すると、世界遺産ｱｸﾞﾘｼﾞｪﾝﾄの歴史的重みを実感できましたね。

写真はｱｸﾞﾘｼﾞｪﾝﾄでの宿：GRAND DEI TEMPLI　です。

ﾎﾃﾙの場所は神殿の丘より更に下った街道沿いに
ありましたが、その近辺には新しい住宅地が開発中だったですよ。

開発中のﾏﾝｼｮﾝのひとつ。かなり立派です。

大きな戸建住居もありました。門構えからして華系人の邸宅かも
しれません。

翌朝、ﾊﾞｽでシラクーザまで3時間30分の長距離移動に
出発です。　道路が山の中腹をぐんぐん登っていき、
ｱｸﾞﾘｼﾞｪﾝﾄの街を左手に見ながらﾊﾞｽは走ります。

3時間30分の長ーいバス移動も終わり、漸くシラクーザの考古学公園に到着です。様々な国の観光客がﾊﾞｽでやってきています。
学生達も多いようです。

シラクーザの考古学公園内には石切場や古代ｷﾞﾘｼｬ劇場もあり、入場料を払って観光する仕組みになっています。

管理人も所々にいました。

そこでｲﾀﾘｱ語で話しかけて写真を撮らせて貰いました。

”　Scusi sinore! Sono Giapponese.
Posso farLe una foto ? "

ﾊﾟﾁﾘとｼｬｯﾀｰを押して、

”Grazie! Arrivederci! "

＜ﾃﾞｲｵﾆｼｵｽの耳＞と名付けられた石切場です。

ここは有名な古代ｷﾞﾘｼｬ劇場です。

乳母車に赤ん坊を乗せた夫婦連れがいたのでﾋﾞｯｸﾘしました。

次に向かった先は123km離れたﾀｵﾙﾐｰﾅです。
ﾊﾞｽが出発して暫く経つと、急に天候が崩れ雨となってきました。

ﾀｵﾙﾐｰﾅは崖の上にある街なので大型観光ﾊﾞｽは入れず、
すべての観光客はここでﾐﾆﾊﾞｽに乗車するとのこと。

ﾐﾆﾊﾞｽの終点で降りて、向かうのは＜ｷﾞﾘｼｬ劇場＞です。

＜ギリシャ劇場＞には雨の中、多くの観光客が次々にやってくる。

＜ｷﾞﾘｼｬ劇場＞の遠方には雨に烟るｴﾄﾅ山が見えました。

タオルミーナのメイン通りの賑やかな商店街ーｳﾝﾍﾞﾙﾄ通りを散策していると、両側の路地の入口に、さまざまな楽しい光景があります。

こんな素敵な花も雨に濡れ輝いていました。

狭い路地の角にある果物屋さんで、ﾚﾓﾝを2個買って食べてみたら、
新鮮な香りがします。

この路地も面白いですね。

教会も背景の雨雲の中、毅然と聳え立っています。

ここはｶﾀｰﾆｬ門です。

たまたま、小学生の展覧会をやっていたので
内部に足を入れてみると、上手な絵が展示されて
いたので写真を撮っていると・・・
先生らしき女性が近づいてきた。いま撮ったばかりの
写真をｶﾒﾗ画面で見せて、

" Complimenti! "(素敵！）と褒めると、

大変喜んで、来場者名簿に署名して、と言われたので、
ーーVengo dal Giappon. Mr.KONO--

と書いてから、あなたの写真を撮らせてください。
と頼むと、「Si.　Certo.」

そこで家内と一緒に1枚ﾊﾟﾁﾘ。

ﾚｽﾄﾗﾝの看板も味がありますよ。

夕食のﾚｽﾄﾗﾝで楽しい雰囲気づくりをして
くれた給仕さんに、

" Molt buono! Complimenti!(美味しい、素晴らしかった）
Posso farLe una foto ? "（写真を撮ってもいい？）

と話しかけると、笑顔でﾎﾟｰｽﾞ。

" Grazie! Arrivederci! "(有難う、さようなら！）

夜、タオルミーナでの宿：VILLA ESPERIA へﾁｪｯｸｲﾝ。

翌朝は5時半にﾎﾃﾙを出発、ｱﾘﾀﾘｱ航空でｶﾀｰﾆｱ空港から
ﾛｰﾏ空港まで飛び、ローマ空港乗り継ぎで、ﾏﾙﾀ共和国へ飛ぶという強行日程になっています。

マルタ旅行記は続編で。　　おわり
（以上でﾂｱｰの前編は終了。後編はマルタの旅です）