中国・貴州省東南部の村巡り(10) 【銀潭侗寨。～上海へ】

2010/05/05 - 2010/05/05

【１２日目～】
銀潭侗寨もいい所と聞いていた。現地のツアーではよくコースに含まれていて、マイカー族も時々行っている所みたい。

昨日まで、結構順調に移動できたおかげで、時間が出来たので、その銀潭侗寨へ行ってみます。

場所は、从江から20km。ただ、交通の便は無いみたいで、国道を10km走るのでバイタクはちょっと危ないし。。

＊村の名前は、昔は「銀壇侗寨」で、現在は改名されて「銀潭侗寨」になっています。

-----------------------------------------
日程
D1　4/24 関空0940-浦東1100(MU730)、虹橋1555-貴陽1825(CZ)、
　　　---　貴陽1930-凱里2210(BUS)
D2　4/25 凱里1010-季刀1100(BUS)【季刀苗寨】
　　　---　季刀1400-郎1410(BUS)【郎苗寨】
D3　4/26 郎1000-雷山1020(BUS)、雷山1110-大塘1135(BUS)
　　　---　【新橋苗寨、咱刀苗寨】大塘1320-凱里1440(BUS)、
　　　---　凱里1630-台江1730(BUS)
D4　4/27 【姉妹節：台江県城】
D5　4/28 台江0735-老屯0835(BUS)【姉妹節：老屯郷】
D6　4/29 老屯0740-施洞0755(軽四)【姉妹節：施洞鎮】
D7　4/30 施洞0935-凱里1135(BUS)、凱里1240-榕江1750(BUS)、
　　　---　榕江1800-車江三宝1815(三輪)【車江三宝侗寨】
D8　5/01 【車江三宝侗寨】車江1210-車江市場1220(軽四)、
　　　---　車江市場1305-往洞1505(BUS,R15)、
　　　---　往洞1515-冲1535(ﾊﾞｲｸ)【冲侗寨】
D9　5/02 冲0730-車江市場1020(村営ﾄﾗｯｸ)、
　　　---　榕江/車江市場1030-从江1300(BUS)【巴沙苗寨】
D10 5/03 从江0800-小黄0855(BUS)【小黄侗寨】
D11 5/04 小黄0905-黄崗0935(BUS)【黄崗侗寨】
　　　---　黄崗1515-从江1635(BUS)
D12 5/05 从江0820-銀潭0930(BUS)【銀潭侗寨】銀潭1220-四寨河口
　　　---　1250(ﾊﾞｲｸ)、四寨河口1255-从江1315(BUS)、
　　　---　从江1410-三江1720(BUS)
D13 5/06 三江1040-桂林1420(BUS)
D14 5/07 桂林1500-虹橋1700(CZ)、虹橋1730-人民広場1800(地鉄)
　　　---　【上海大世界】
D15 5/08 人民広場0855-1000(地鉄)､上海浦東1225-KIX1540(MU747)

エリア 中国

★銀潭侗寨ってどうやって行くの？？★
・バスは無いみたい。
・宿の主人に聞いても｢知らない｣と。(地元の人は行かないから無理ないけど)
・バイタク往復は50元と昨日巴沙の運ちゃんが言ってたが。バイクは危険と宿の主人も言っていたし、確かにそう思う。
・从江から160元のツアーはあったが､巴沙とセットで今一つ。
・タクシー借切りは念頭に無いし。。

★結局･･･
国道から山道に入る分岐点までバスで行って、そこからバイタクかヒッチを見つけよう。無ければ最悪は引き返し。。。と決めて榕江行きのバスに乗り込み。
＊分岐点は「四寨河口」（写真）

日帰りなのでバックは宿に預けて身軽です。

バスが从江を出てしばらく走ると、急に車掌さんが「あんた銀潭に行くって言ってたよね、あのバスに乗りぃ！」と言って、横を追い越して言ったバスを指差した。

車掌が運ちゃんに言って、今度は前のバスを追い越して停まってくれ、直ぐにバスを乗換え。

←乗り換えたバス。「帮土」行きとなっていた。途中銀潭を経由するそうだ。ラッキー！

从江0820-銀潭0930(BUS20km,15元)
バス代は初めのバスが5元、このバスが10元。

バスは四寨河口から山道を登って行く。

銀潭も山の中にある村みたいです。

銀潭侗寨下寨に到着

从江からはバス乗換えも含めて1時間10分かかった。

銀潭は、上寨を通り過ぎて、坂道を登りきった所に下寨（写真）があった。

？？なんで坂の上にあって下寨って呼ぶの？？普通は逆だろう？

寨門を入って進んで行くと、、、

だいぶ下の方に村が見えました。下寨です。

なるほど、坂道を登ってきたが、村自体は大分下にあるので、川の流れや海抜もこの村は上寨よりも下＝下寨なんだ。

村はやや細長く、鼓楼も２つ見えます。

銀潭下寨の案内カンバン。

川に沿って家が立ち並んでいる様子。

坂道を下って行くと、村の入口に風雨橋があり、、

寨門があった。両方共比較的新しく、近年に造ったみたい。

のんびりと銀潭の村を散策します。

銀潭下寨の鼓楼

村の招待所みたい。閉まっていたが申し込めば開けてくれて泊まれるんだろう。

------------
宿は下寨に1-2軒あり。（＊中寨,上寨にはなかった）
村に食堂は無く、小さな売店が数軒あるだけ。

銀潭下寨の鼓楼

細長い村に１本道が通っている。

この川に沿って両側に家が立ち並んでいる。

２つ目の鼓楼が見えてきた。

斜面の上の家

２つ目の鼓楼


＊銀潭下寨は･･･正確には下寨と中寨の２つに区分されていた。
２つ目の鼓楼は「中寨の鼓楼」になる。
（下寨と中寨はくっついてるが、上寨は1km離れてる）

中寨鼓楼の横には戯台があり。

村人たち

村外れの寨門が見えました。

この寨門に銀潭中寨と書かれていたので、銀潭下寨は正確には下寨と中寨に区分されてるんだと判った次第。

ゆっくり歩いて20分ほどで村外れ。村の長さは多分1kmにも満たない感じ。銀潭は小じんまりした村だった。

中寨の寨門を抜けると、小川の土手道がある。

住民に聞くと、上寨へ行けるらしい。なるほどバス道よりはだいぶ近道になりそう。

あっと言う間に村の端から端まで着いてしまったので、もう１往復ゆっくり散策してみます。

なが〜〜い髪

下寨の鼓楼

銀潭侗寨は、小じんまりしたいい雰囲気ではあるんだけど、お祭りや行事がないと時間を持て余し、「単に小さな村」とも言える。

今日はツアー客も無く、観光客もゼロだった。

銀潭上寨へ

銀潭侗寨の観光は「下寨・中寨」を指す様子ですが、1時間半ほど散策して終了。まだ時間が有るので上寨へも行ってみます。

銀潭上寨

下寨/中寨から下寨に田んぼ道を歩いて15分で着きました。

しばらく上寨を散策してみます。

銀潭上寨の鼓楼

銀潭上寨

上寨も下/中寨と同じく小さな村で、もう村外れになりました。

村にはやはり老人と子供しか居なかった。

おっ、カッコイイ！

上寨は･･･下/中寨に比べると、雑然としていて観光するところでは無さそう。

村を一往復し終わり、、从江へ戻ることにします。

銀潭上寨･･･見納めの風景


バス道に出て、
聞くと、从江へのバスは早くても15時まで来ないと。
まだ12時前。バイクは国道までで言い値30元だった。

止めてヒッチします。
稀に通る車やバイクに声かけて、、、12時過ぎに通過するバイクで国道まで送ってもらいました。10元。

銀潭1220-四寨河口1250(ﾊﾞｲｸ10km,10元)

四寨河口ではすぐにバスが来た。
四寨河口1255-从江1315(BUS10km,5元)

四寨河口

銀潭1220-四寨河口1250(ﾊﾞｲｸ10km,10元)
四寨河口1255-从江1315(BUS10km,5元)

--------------------------
★从江〜銀潭侗寨の交通情報まとめ
１．意外にも1日4便のバスが有り。銀潭の先の「谷坪」「帮土」「平友」行きが銀潭を通る。
　朝8時頃の帮土行きで所要1時間10分,15元。
２．4便のバスは朝出発し、夕方〜日暮れに从江に戻ってくるらしい。
３．帰り銀潭を通過するのは一番早いので15時頃らしい。
　12時過ぎに通過するバイクに頼んで国道まで送ってもらった。10元。
・从江からバイタクだと往復で50元。国道を10キロ走るので危険かも。
・从江バス停近くの月亮山賓館の旅行社では、巴沙＋銀潭の1日ツアーがあり160元。

从江汽車站

これで今回の旅の計画した村巡りは全て終了しました。

明日朝の从江-桂林のバスに乗る予定でしたが、時間があるので、今日は三江まで行って泊まることにします。
宿に預けたバックをもらって出発。

从江1410-三江1720(BUS107km,3H,30元)

バスで从江の町を後にします。

从江-三江へ

从江〜三江の間も川沿いをバスが走り、車窓風景は榕江〜从江間同様に最高です。

バスに乗れば、右側の先を確保しましょう！

川向うに点在するトン族の集落、、

集落から川の舟着き場まで道がある、、

道中の村を通過

地坪への三叉路

地坪へはここから10km、一番の近道。（春節時に調べた）

＊地坪の先に肇興があるが、肇興なら从江から2便直通バスが出ている。
＊この三叉路から地坪への交通機関はヒッチのみ。

地坪への三叉路

左に曲がると地坪。

三江近く。
川面に濃い霧が発生している。珍しい光景。

霧雨が降ってきて、気温が一気に下がったのでの光景かと。

三江汽車站河東站の時刻表の一部分

从江から3時間10分、三江汽車站河東站に着きました。
実に11年振りの三江です♪

＊三江には「河東站」と「河西站」がある。
　長距離バスは全て「河東站」で、「河西站」は県内近距離専門みたいでした。

从江1410-三江1720(107km,3H,R30)

三江大橋

「河東站」と「河西站」は三江大橋の両端近くにある。

今日の宿探し・・・
河東站周囲に安宿が沢山あり。選ぶのに困るくらい。
「河西站周囲は更に安い」らしく、今日はもうヒマなので見学に。

三江の宿

河西站の安宿は･･･確かに站前の通りにビッシリと連なっていた。周辺も安宿らしく雑然と。

で･･･旅の始めなら河西だが、もう終わりなので小マシな宿にすることに。

小マシな宿･･･河東の芙蓉大道に入るとクッキリと環境が良くなり、小マシな宿が並んでいた。（写真）

三江の安宿「天順賓館」

【価格】ツイン50元。
【設備】ファン、TV。室内ホットシャワーとトイレ(和式)。
【場所】三江の中心「芙蓉大道」に入ってすぐ。
【評価】★★★★★
コメント：
・三江は河東、河西の両バスターミナルの周辺に無数
　の安宿があり困らない。
・芙蓉大道に入るとはっきりと環境が良くなる。旅の
　終盤だし小マシな宿にしようと利用。
・「外人は泊めれない」とのことだったが、ここでも
　宿帳の書き方を説明してOKとなった。大満足な宿でした。

三江汽車　河東站

三江では午前中に「馬pan鼓楼」でも見に行こうと思ったが、どうも旅の疲れが少しあるみたいだったのでヤメ。
ゆっくり朝食採って桂林へ向かいました。

桂林行きバス：龍勝手前で市があり渋滞、龍勝まで1.5H。渋滞無ければ確かに3Hで桂林まで行ける感じです。

三江1040-桂林1420(BUS167km,3.5H,40元)

桂林の安宿「四海旅社」

【価格】ツイン40元。
【設備】ファン、TV。室内ホットシャワーとトイレ(和式)。
【場所】駅前の花満楼国際YHの入口付近
【評価】★★★★

コメント：
　駅前の花満楼国際YHに泊まろう。と、部屋見たら「なんじゃこれ！」タタミ1畳半程の牢獄の様な狭さで、何も無いｼﾝｸﾞﾙが50元だと！　アホらしくて即退散。後街YHもそうだが桂林のYHは質が悪い。

　YHの入口に何軒も安宿が並んでいたので、そちらへ。
「外人は泊めれない」とのことだったが、ここでも宿帳の書き方や他の鎮、郷の外人宿泊状況を説明したらOKとなった。

←桂林の安宿「四海旅社」


---------------
翌朝、
民航大廈0900-桂林机場0940(BUS,20元)、

上海行き飛行機は珍しく大幅遅延だった。
桂林1120-虹橋1330(CZ3251)⇒桂林1500-虹橋1700に。