2009 OCT ハノイのオペラ座でバレエ鑑賞　　

2009/10/12 - 2009/10/12

【表紙の写真】バレエ公演後のカーテンコールの風景


フランス植民地時代の１９１１年に１０年の歳月を費やして完成したハノイの見どころのひとつ「オペラ座」
パリにある有名なオペラ座：ガルニエを模したといわれている、フレンチテイストを感じられる代表的な建築物

旅行前のＨＰでは特に公演情報がのっていなかったけど、念のため公演をたしかめにいったら、何かバレエをやっているみたいなので、観劇してきました。

エリア ハノイ(ベトナム)

• 一人あたり費用: 1万円未満

【バレエのパンフレット】

ヴェトナム語はもちろん英語で、
「the triumph in peach blossoms」
「桃が咲き誇るなかでの凱旋？」って、
何かをモチーフにしてるのかさっぱり意味不明。

アイーダみたいな感じか・・・？

これがプログラムの中身

プログラムのクライマックスの解説の中によると、
この凱旋は太陰暦１７８９年１月５日とあるので、
史実に基づくものらしいです。

さらに帰国して調べたところ、
プログラム中ごろ記載の、
『Tay Son』が、どうやら、
短期王朝の「西山」のことなので、
ベトナム国西山朝の時代に、
清国の侵略軍を撃退した出来事をモチーフにしているみたいです。
たぶん、ほぼ間違いなさそう

これがﾁｹｯﾄ

安いﾁｹｯﾄで、
２０００００ドン
⇒約１０００円だったので、ほとんど迷うことなく購入


オーケストラはいなかった（録音音源）けど、
ストーリー、芸術監督、音楽、バレエ団（Hanoi Academy of Theatre and Cinemaのバレエグループ）などなど
すべてがベトナムのもので、
まさに、
ベトナム人によるベトナムのためのベトナムバレエって感じでした

【オペラハウス】

昼間のオペラハウス

なかなかの外観じゃない？

オペラ座正面のアップ

本場ガルニエと違って、黄色を多用した建物

もう一枚

これは、チケット売り場から振り返った、正面入場口を撮ってます。
このときはほとんど観光客もいなかった

ここは、建物の側面の出入り口

出演者楽屋はこの奥のほうの通用口でも使うのでしょうか？

別の角度のちょっと遠いところから

右にみえるのが、
ハノイのヒルトンホテル

ついついたくさん撮った

何日かあとにニューヨークフィルの公演があるそう

オペラハウスのすぐ隣（たぶん敷地内）にあったガーデンＢＢＱの店

間違いなく外人と地元の要人むけと思われる高級チックなお店のようでした

またまた

夜になってもう一回きます

さあ、時は過ぎて

よるのバレエ鑑賞の時間です

昼間とちがって、
観劇にきた欧米人風なひとや地元のカップルなど結構多くの人が集まっています

【バレエ鑑賞　編】

こんなおもてなしです

正直、ハノイの街中では綺麗と思える女性はほとんどみかけませんでしたが、ここだけは別格でした。
やはり、政治の力とかで綺麗どころをそろえているのか！？

カメラのおっさんが全然場所をゆずらなかったけど、
お迎えには弦楽四重奏のＢＧＭも

さわがしいハノイ市内とはまったく別の空間

上のほうまで、お姉さん方がお迎えしてくれました

安い席だったので２階に向かう

２階のフロア

2階から正面入り口を撮った

そして、
いよいよホール内に進入

思ったよりこじんまりとしてたが、
まあベトナムなのでこんなものかなとも思った

頭上のドームとシャンデリア

正面ステージ　開演前

しかし、
１９：３０開演で、うけつけのおばちゃんも絶対遅れるなって言ってて走ったのに、開演時間すぎても全然人がきてないし、

結局始まったのは２０：００過ぎ
ハノイ時間は３０分遅れなのか？

ステージ緞帳のうえ

【バレエ　編】


第1幕 　第３情景 　私服の英雄？？　
Plain-clothe Hero

幕と情景の名前が一致してた
私服と直訳だが、たぶん、（平）民のとか在野のっていう意味かなー

　
第2幕　　清国軍撃破のため北へ進軍
ACT2　　Marching to the North to break up Qing's forces　
4th情景 大儀のもとに結集
Mobilizing for a great cause　

明らかに戦いのシーン

第３幕　　桃園での凱旋　　（バレエ作品名）
ACT3 The Triumph in peach blossoms　　
第６情景 北宮の女王
The Queen of the Northern Palace　

女性たちのみのシーン
　

ACT3 The Triumph in peach blossoms
第３幕　桃園での凱旋

8th情景 咲き誇る桃の花 　　

表紙にものせた本番後のカーテンコールの様子

【バレエ終演後のオペラ座】

とある一室。
ビップ用の個室控え室？

入り口階段にあるきれいなアレンジメント

オペラ座の階段には、
地元の若者がたくさんたむろしてました

終演後もライトアップしてました

心残りですが、
１時間後には空港に向かわなければなりません