アモイ(廈門)で土楼＆台湾金門島 (その3) 台湾金門島編

2009/08/12 - 2009/08/16

アモイ(廈門)の沿岸に金門という島があります。
この島は、中華人民共和国沿岸ながら、中華民国(台湾)領土です。

数年前から地元民のみに開放されていた、
アモイ(廈門)から台湾金門島への渡航(小三通)が、
最近、日本人を含む外国人にも、認められるようになりました。

外国人に開放と聞いたら、金門島に行くしかありません。

エリア その他の都市(台湾)

• 一人あたり費用: 3万円 - 5万円
• 航空会社: ANA

大きな島が台湾島です。
金門島は、厦門沿岸にある小さな島です。

東渡碼頭より、
台湾金門島行きのフェリーにのります。

空港に近い、高崎碼頭からも行けますが、
東渡碼頭のほうが便が多いそうです。

ホテルからタクシーで向かったのですが、
運転手には「東渡碼頭」も「金門島」も通じず。
地図を見ながら、あっち、こっち、と指差し到着。

空港のように立派な設備です。
フェリーとはいえ、国境を超える国際線です。

ちゃんと出国スタンプを押してくれます。
一国二制度なのか、別の国なのか不明ですが、
中華人民共和国としては、一つの中国（以下自主規制

フェリーに乗って、金門島へ向かいます。
台湾人の旅行客がたくさん乗っていました。

台湾から中国本土に直行便はないので、
　
　台湾各地−金門−厦門−中国各地

と移動するそうです。

フェリーの内部です。
意外と大きな客船です。

文明客船だそうです。
いつも思うのですが、中国語の"文明"は翻訳が難しい。

【文明】wenming
[名]文明, 文化
[形]文明の開けた，高度な文化を持つ
(出典: デイリーコンサイス中日辞典)

つまり、"まともな"客船という意味なのでしょうか。

三民主義統一中國

簡体字ではなく、繁体字で記載されています。
つまり、台湾に向けたメッセージですね。

早速両替します。

フェリーターミナルに、ATMもありますが、
銀聯(UnionPay), PLUS(VISA), Cirrus(Master)と、
3枚試してみたけれど、いづれも使用できず。

中華民国の台湾ドルと、中華人民共和国の人民元は、
非常に紛らわしいのに約5倍の差があります。

だます人はいないと思いますが、
中国・台湾以外で使うと（以下自主規制

台湾金門島に到着です。

日本国内ではガイドブックが入手できませんでしたが、
WikiTravelが詳しいです。
http://wikitravel.org/ja/%E9%87%91%E9%96%80%E5%B3%B6

翟山坑道(Jhaishan Tunnel)

坑道までは、もう少し歩きます。

坑道の入り口

坑道内部です。

莒光楼(Juguang Tower)

莒光楼の全景

台湾という感じがします。
どことなく、沖縄の雰囲気にも近いものを感じます。

莒光楼に登ってみました。眺めがよいです。
市内中心部(金城)から1km程しか離れていません。

有名な、金門電話ボックスです。

消防署でしょうか。
日本と同じ"119"です。

南国の雰囲気が漂います。

厦門に戻ります。

次の便が、高崎碼頭行きだったので、
帰りは違うルートで帰ることにします。

台湾(FET)と、本土(中国聯通)の電波を、
両方つかみます。

高崎碼頭では、インフルエンザ対策で、
検査を厳重にしていました。

外国人はもれなく体温測定と、のどに棒を突っ込まれます。

高崎碼頭は、これからなのでしょうか。
新しいのに廃墟のような雰囲気です。

この旅行記へのコメント （2）

• ayon peさん 2009/11/12 07:33:45

  一国二制

  中華人民共和国＜中国＞と中華民国＜台湾＞は独立した二つの国です。　
  
  一国二制ではありません。中国本土と香港は一国二制です。

  gtmさん からの返信 2009/11/13 12:28:42

  RE: 一国二制

  私の認識でも、大陸と台湾島は、別の国もしくは地域と認識しております。
  そもそも「一国両制」は、大陸と台湾島の統一のために構想された概念で、
  現在は「香港」と「澳門」に適用されているという理解です。
  
  (ご参考)
  http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E5%9B%BD%E4%BA%8C%E5%88%B6%E5%BA%A6
  
  旅行記にもあるように「三民主義統一中國」なんてスローガンを掲げていたので、
  「一国二制度なのか、別の国なのか不明」と書いています。
  
  そのあたりの議論は、旅行記ではなく他にお任せしたく、
  「（以下自主規制」と記している意図を読み取っていただければ幸いです。