ガンバレ私★上海猛進物語★世界遺産（の一部）留園

2009/09/28 - 2009/09/28

上海・蘇州旅行記、留園編です。
蘇州古典園林（スゥツォグデンイェンリン）のひとつ、留園に行ってきました！
蘇州古典園林とは…（ウィキペディア参照）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%98%87%E5%B7%9E%E5%8F%A4%E5%85%B8%E5%9C%92%E6%9E%97
要するに、蘇州にある歴史ある庭園の総称、らしいです。

* 拙政園
* 留園
* 網師園
* 環秀山荘
* 滄浪亭
* 獅子林
* 芸圃
* 耦園
* 退思園

これらが総じて世界遺産となっているもよう…。
その中の、留園に行ってきました＾＾
料金は、この日一日だけのものです。
オプショナルツアーを使ったので少しお高め…＾＾；

ちなみに、上海旅行記その１はこちら
→　http://4travel.jp/traveler/yuran/album/10384550/

その２はこちら
→　http://4travel.jp/traveler/yuran/album/10384601/

エリア 上海(中国)

• 一人あたり費用: 1万円未満
• 交通手段: 鉄道 観光バス

さて、オプショナルツアーを頼んであったので、朝、バスがお迎えに来てくれました＾＾
ホテルから高速道などを通って、蘇州へ向かいます。

それにしても、上海の道は渋滞がすごいねー！
その渋滞を、切り分け切り分け…運ちゃん、すごいね！
かなり割り込んでるよ！？
する方はいいかも知れんが、されたら嫌だなー＞＜

さて、ここからは留園内部の写真を連ねていきます＾＾

中華〜って感じ…

藤田あつ子先生の漫画、煌如星シリーズが好きで読んでいたんだけど…
あんな雰囲気、たっぷり！

細長い廊下まで撮ってしまったｖ

透かし彫りの出入り口が風情たっぷり〜

昔々、ここに住んでいた人がいたのよね〜

ハイ、石です★
穴が開いている数が多いほどいいんだって！

こんな縦長の石、どこに落ちてたんでしょうねぇ…

柘榴が生っていますｖ

この石も穴がいっぱい！

でっかい盆栽がいっぱいありました〜＾＾

庭に造られた風景ですが、崑崙山とか思い出させますねｖ

蛙！
この道をたどれば、家に帰る！　とギャグってみました…

細い石段の向こうに、東屋

青々とした柳が風情たっぷりですｖ

こんな空間で生活してみたい…
（三日でいいけど）

ところどころで、こんな風に昔の面影を再現していましたｖ
二胡、素敵〜

留園の初代の持ち主さんです。
最初は明の時代、1593年に建設されました。
持ち主は3人、この絵は最初の持ち主さんのものです。
持ち主は3人とも官僚だったんだって！
中国の官僚試験は難しいんだよね…。
で、Wikipediaの中国語を読んで、多分この人の名前は【徐泰时】さんだー！
名前聞いたけど忘れちゃったんだよね…＾＾；
多分、名东園（名東園）って名前だったんだな、このとき…。
多分…

この人が2番目の持ち主、多分名前は刘恕さん。
名前にちなんで、この庭園は刘園と呼ばれたそうです＾＾

で、これが最後の持ち主さん。
庭園の美しさをそのまま留める、という意味の、留園という名をつけたそうです＾＾
多分この人が盛康さん。

とまあ、つたない説明ですが…
中国語なんて習ったことないけど（漢文だけ）、なんとなく読めちゃうから不思議ですねｖ
英語とどっちがとっつきやすいだろうか…。

この旅行記へのコメント （2）

• Emilieさん 2010/02/13 20:29:13

  いいね〜！！

  しばらく、フォートラを覗きにきていなかったので、ゆらんちゃんが、みーちゃんだってこともすっかり忘れてた（ゴメンゴメン）
  で、今見たんだけど、やっぱ中国もいいね。特に今、在日の中国人女性支援を手がけながら、中国語や中国文化を軽めに教わっているのでひときわ、目を奪われたよ〜！撮影も上手なんで見ていてホッとするしね◎（にじゅうまる♪）1票投票させていただきやした！！！！！

  ゆらんさん からの返信 2010/02/13 21:58:19

  どもｗ

  ホント、中国は放浪してみたい国です＾＾
  今度は北京あたり狙ってるわｖ
  投票ありがとう〜＾＾