ポーランドのマンホール

2009/04 - 2009/06

私ホーミンには、27年来の付き合いになるポーランド人の友がいます。
名前はSzymon。
彼は私の4トラブログをはるかポーランドから見てくれ、私が上向きコミュ下向きコミュで、マンホールや看板の写真を集めていることを知り、雪解けを待ってそれらの写真を撮って送ってきてくれました。

これらは私が撮った写真ではありませんが、彼の友情と親切に感謝を表す意味で、アップさせていただきました。

私達夫婦が2007年8月にSzymonの家に滞在した記録は
http://4travel.jp/traveler/homing/album/10276779/
です。

エリア クラクフ(ポーランド)

Rzeszow のマンホール

紋章の一部が描かれています。

Rzeszow の紋章

Kielce のマンホール

Kielceは彼の長男Piotrが、大学生活を送っている街です。

中央に紋章が描かれています。

Kielce の紋章

Kielce のマンホール

Kielce の排水溝

Kielce のマンホール

Kielce のマンホール

Kielce のマンホール

ポーランドの古都　Krakow のマンホール

WODOCIAG と書かれてあります。
水道という意味なので多分上水道かと思われます。

Aに尻尾がついているのが見えますでしょうか？
独自の文字で、最後に「ン」を付けて発音します。
Ａに尻尾がついたらアン
Ｅに尻尾がついたらエン・・・等

Krakow の紋章

Krakow のマンホール

Krakow のマンホール

Krakow のマンホール

Krakow のマンホール

Krakow のマンホール

Krakow のマンホール

Krakow のマンホール

Opatowiec のマンホール

Opatowiec のマンホール

Szymon の住む町 Potaniec のマンホール

Potaniec の紋章

こちらはマンホールには描かれていませんが、参考までに。

Potaniec のマンホール

ワッフル型の模様が多いようです。

Potaniec のマンホール

Potaniecは、ポワニエツと読みます。

本当は「t」ではなく「l」に左下がりの斜め線で、これも独自の文字です。

Potaniec のマンホール

Potaniec のマンホール

Potaniec のマンホール

Potaniec のマンホール

Potaniec のマンホール

Potaniec のマンホール

Potaniec のマンホール

Potaniec の排水溝

Potaniec のマンホール

Potaniec のマンホール

Potaniec のマンホール

Potaniec のマンホール

Potaniec のマンホール

Szymonと奥さんのEva
長男Piotrと次男Jacob

Szymonの頭上には、私達が持っていったお土産が飾られてあります。
手毬は私の手作りです。

こうして彼ら一家を見ていると、懐かしくてまた行きたくなります。

この旅行記へのコメント （2）

• MILFLORESさん 2009/06/11 20:10:29

  Szymonさん、Dziekuje！！！

  ホーミンさん
  
  なんと素敵なマンホールアルバム！
  ポーランドのお友達がいらっしゃって、そして、そのご友人にコミュを紹介、洗脳（？！）してしまうとは！
  スペイン在住の管理人も脱帽でございます。
  
  Szymonさんに、お礼をお伝えください。
  管理人が大感激をしたと。
  
  それに、すごい発見があるのですよ！！！
  このマンホールとその次の２枚、実は今までポルトガル・スペイン・フランスと国境を越えて見つかったのと同デザインなんです。
  コミュ内での命名（バートンさんと私による）
  「雪の結晶」あるいは「インベーダー」マンホール。
  次の葡・西・仏ページをご覧ください！
  http://4travel.jp/community/topic/10000502/10034485/?PN=2
  http://4travel.jp/community/topic/10000502/10032331/?PN=14
  http://4travel.jp/community/topic/10000502/10032338/
  
  今までは３国お隣同士だし、この内のどこかの国の会社がメーカーなんだろうと想像していましたが、なんとポーランドにも飛び火（？）していたとは！！
  大発見ですよ〜
  
  
  ホーミンさん、
  ホーミンさんご自身の旅行記ではないけれど、それをこのように楽しく編集なさるのはホーミンさんなので、この旅行記をまた、コミュメンバー旅行記で紹介させて下さいね。
  （事後報告でごめんなさい。不都合ございましたら、お知らせください）
  
  では！
  
  Szymonさんによろしく♪

  ホーミンさん からの返信 2009/06/11 23:23:14

  RE: Szymonさん、Dziekuje！！！

  MILFLORESさま
  
  こんばんは！
  いつもお世話になっております。
  
  書き込みをありがとうございます。
  
  ４トラに入って、そして上下コミュに入って、この数ヶ月の間にいろんなことがありました。
  急に世界が広がりました。
  そして次々に、まぁいろんなことが起きるものだと驚いております。
  今回も意外な展開となりました。
  MILFLORESさんはじめ、多くの方々に親切にもしていただき感謝です。
  
  > それに、すごい発見があるのですよ！！！
  
  なになに！？
  
  > このマンホールとその次の２枚、実は今までポルトガル・スペイン・フランスと国境を越えて見つかったのと同デザインなんです。
  
  な、なんと！！
  万国共通？いえ、EU共通ですか？
  
  > コミュ内での命名（バートンさんと私による）
  > 「雪の結晶」あるいは「インベーダー」マンホール。
  > 次の葡・西・仏ページをご覧ください！
  
  ホントだぁぁぁ〜。
  それに対称的だけれど、どちらもいい名前ですね。
  
  > 今までは３国お隣同士だし、この内のどこかの国の会社がメーカーなんだろうと想像していましたが、なんとポーランドにも飛び火（？）していたとは！！
  > 大発見ですよ〜
  
  おおっ！
  ４トラ下向きコミュならではの大発見ですね！！
  さすが管理人さん！
  数多あるマンホールをきっちりと把握しておられる。感心、感服！
  
  でもどこの国で作っているのだろう？？
  案外中国製とか・・・それはないね。
  
  このデザインは、これからも別の国で見つかる可能性大ですね。
  
  > この旅行記をまた、コミュメンバー旅行記で紹介させて下さいね。
  
  いつもご配慮いただいてありがとうございます。
  
  看板の写真もいただいていますので、後日旅行記にするつもりです。