2008 Disneyland Resort December

2008/12/01 - 2008/12/24

我々のディズニーランド詣でも　１２月からＡ無しの訪問。　　まあ、It's a small World　は行ってみたいと思っていますが。。。

エリア ディズニーランド周辺(アメリカ)

１２月２日、ディズニーランド　ホテルの一つ、パラダイス・ピア(Paradise Pier Hotel)の　PCH　Grill でＡと朝食。

PCH Grill の　 PCH　とは　Pacific Coast Highway （太平洋沿岸道路） の略だと　カリフォルニア住民にはわかります。　　然し、州の住民以外にはどの位理解されるでしょう。　　

私は言葉に興味があり、ハワイのイースト・ウェスト　ジャーナルに月２回、英語雑学　と云う題で文を書いています。　文を書く為の材料を常に探しているのですが、４トラベル　に　CA　と書いている人がいました。　内容から　ＣＡ　は　Cabin Attendant 　らしいのですが説明の必要も無く使われている　と云うことは日本では普通に（旅客機の）乗務員を　ＣＡとして使っているのでしょう。　　略語として（アメリカの）辞書に出ているＣＡは　カリフォルニア、カルシウム、Circaなど　約１０、その中にはキャビン　アテンダントはありません。　

Cabin Class 　と云うのがありました。　我々が船で旅をしていた頃、キャビン　クラス　とは　ファースト　クラスの下、トゥーリスト　クラス（エコノミー）の上、要するに今の飛行機だと　ビズネス　クラスを意味していました。　　　　

Cabin の語源は　ラテン語の　capanna、スペイン語の　cabana（浴場）　と同じ　小屋　のこと。　（飛行）機内も狭く小屋のようなので　キャビン　とも呼ぶ（船には関係無い）場合もあり、ＣＡ　を乗務員として使っても間違ってはいません。　然し、英語では余り使われていない略語を何故日本では一般に使っているのかに興味があります。

日本で使われている英語がアメリカで使われている言葉の意味と違う例は多くあります。　例えば、改築を日本では　リフォーム(reform) 、アメリカでは（制度などを）改正するになり、改築は一般に　remodel　を使います。
　　
長い言葉を短くするのは使用する者には便利。　　但し、質問も多く出てきます。　　ロス　とは　ロス　アンゼルスを日本の人が呼ぶ名。　　アメリカ在住の日本の人がそれはおかしいとしています。　　ロス(Los) とは　スペイン語の男性形冠詞　エル（El）の複数だからです。　私は（地名としての）ロス　は　スペイン語でも英語でも無い日本語だと思っています。　　そう云う意味では　ＣＡ　も　日本語になるのでしょうね。　　

Ａはお子様用ビュフェの朝食。

デイズィーダックとＡ

プルートーとＡ

ミニーマウスとＡ

リロ、スティッチとＡ

Ａはスティッチと仲良くなりました。

スティッチって何でしょうね。　　コアラかな？　

でも、コアラはハワイにはいない筈。　　そうか、子供の世界にはそんなことは関係無いことなのか。　　

PCH グリル。

パラダイス・ホテルの子供のテレビ室。

ディズニーランド中央広場。　　１２月２日最後の写真。